Chapitres sur les fruits — Al-Kāfi - Volume 6

1419

Traduction non vérifiée

1. A number of our people have narrated from Ahmad ibn abu ‘Abd Allah from his father from Ahmad ibn Sulayman from Ahmad ibn Yahya al-Tahhan from those who narrated to him who has said the following: Abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, has said, ‘Five kinds of fruit are from paradise: Pomegranates of ‘Imlisiy, apples of al-Shaysaqan, quince, grapes of al-Raziqiy and fresh dates of al-Mushan.’”

IsnādUn certain nombre de nos compagnons ont rapporté d'Ahmad ibn Abi Abdullah, de son père, d'Ahmad ibn Sulayman, d'Ahmad ibn Yahya al-Tahhan, de celui qui lui a transmis, d'Abu Abdullah (que la paix soit sur lui)

"Il a dit : 'Cinq des fruits du Paradis dans ce monde sont la grenade, l'abricot, la pomme, la poire et le raisin.'"

1421

Traduction non vérifiée

3. A number of our people have narrated from Sahl ibn Ziyad from Ja‘far ibn Muhammad from ibn al-Qaddah who has said the following: “Abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, disliked the peeling of fruits.’”

IsnādUn certain nombre de nos compagnons de la part de Sahl ibn Ziyad, de Ja'far ibn Muhammad, d'Ibn al-Qaddah, d'Abu 'Abdillah (sur lui la paix)...

...rapportent qu'il détestait peler le fruit.

1422

Traduction non vérifiée

4. A number of our people have narrated from Ahmad ibn abu ‘Abd Allah from al-Husayn ibn al-Mundhir from those whom he has mentioned from Furat ibn Ahnaf who has said the following: “Abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, has said, ‘Every fruit has poison. When you get them make them touch the water or immerse them in water, that is, wash them.’”

IsnādUn certain nombre de nos compagnons ont rapporté de Ahmad ibn Abi Abdullah, de Al-Husayn ibn Al-Mundhir, de celui qui l'a mentionné, de Furat ibn Ahnaf, qui a dit qu'Abu Abdullah (que la paix soit sur lui) a dit :

"Chaque fruit a un poison, donc lorsque vous le portez, lavez-le avec de l'eau ou plongez-le dans l'eau, c'est-à-dire lavez-le."