3. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad from Ibrahim ibn Mahziyar from Khalilan ibn Hisham who has said the following: “I once wrote to abu al-Hassan, ‘Alayhi al-Salam, saying, ‘I pray to Allah to keep my soul in service for your cause, in our area there is a drink called al-Myabeh which is taken from quince which is peeled then is placed in water. Juice (grape juice) then is boiled until one-third (is left), then the quince is crushed. Its juice then is taken. Then the one-third water and quince, musk, spices and condiment, saffron and honey are cooked until its two-thirds are evaporated and only one-third is left; if it is lawful to drink it. He (the Imam) wrote, ‘It is not unlawful as long as it is not changed. 5 ”
IsnādMuhammad ibn Yahya a rapporté de Muhammad ibn Ahmad, d'Ibrahim ibn Mahziyar, de Khalilan ibn Hisham, qui a dit :
J'ai écrit à Abi al-Hasan (que la paix soit sur lui) : "Je te mets à notre disposition une boisson appelée al-Maybah. Nous la versons dans un récipient en cuivre, nous la faisons bouillir, puis nous la filtrons dans l'eau. Ensuite, nous la versons dans le jus, la faisons bouillir au tiers, puis nous pilons ce récipient en cuivre, en prenons l'eau, et la versons dans l'eau de ce récipient triangulaire et de ce récipient en cuivre. Nous y ajoutons du musc, de l'encens, du safran et du miel, et nous la faisons bouillir jusqu'à ce que les deux tiers disparaissent et qu'il en reste un tiers. Est-il permis de la boire ?" Il a répondu : "Il n'y a pas de mal tant qu'elle n'a pas changé."
