Les Oignons — Al-Kāfi - Volume 6 | al-imane

1552

Traduction non vérifiée

1. A number of our people have narrated from Sahl ibn Ziyad from Mansur ibn al-‘Abbas from ‘Abd ‘Abd al-’Aziz ibn Hassan from Salih ibn ‘Uqbah from ‘Abd Allah ibn Muhammad al-Al-Ju‘fiy who has said the following: “Abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, once mentioned onion and said, ‘It is well flavored and it dissolves phlegm and increases one’s ability to go to bed with his wife.’”

IsnādUn certain nombre de nos compagnons ont rapporté de Sahl ibn Ziyad, de Mansur ibn al-Abbas, d'Abdul Aziz ibn Hassan al-Baghdadi, de Salih ibn Uqbah, d'Abdullah ibn Muhammad al-Ju'fi, qui a dit: Abu Abdullah (que la paix soit sur lui) a mentionné l'oignon et a dit: "Il parfume la saveur, élimine le mucus et augmente la vigueur sexuelle."

Il parfume la saveur, élimine le mucus et augmente la vigueur sexuelle.

1554

Traduction non vérifiée

3. Ali ibn Muhammad ibn Bandar from his father from Muhammad ibn Ah al-Hamadaniy from al-Hassan ibn Ah al-Kaslan from Muyassir Bayya’ al-Zuttiy who was his maternal uncle has said the following: “I once heard abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, saying, ‘You must eat onion; it has three qualities; it is well flavored, brings firmness to one’s gums, increases one’s seeds and the ability to go to bed with one’s wife.’”

IsnādAli ibn Muhammad ibn Bundar, de son père, de Muhammad ibn Ali al-Hamadhani, de Hassan ibn Ali al-Kaslani, de Muayyisir Bayya' al-Zutti, dont le oncle a dit: J'ai entendu Abu Abdullah (que la paix soit sur lui) dire:

Mangez de l'oignon, car il contient trois qualités : il parfume l'haleine, renforce les gencives, et augmente le plaisir sexuel et la production de sperme.

1555

Traduction non vérifiée

4. It is narrated from the narrator of the previous Hadith from al-Sayyariy from Ahmad ibn Muhammad ibn Khalid from Ahmad ibn al- Mubarak al-Daynawariy from abu ‘Uthman from Durust who has said the following: “Abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, has said, ‘Onion gives fine flavor, strengthens one’s back and clears the skin.’”

IsnādD'après lui, de As-Sayyari, d'Ahmad ibn Muhammad ibn Khalid, d'Ahmad ibn al-Mubarak ad-Dinawari, d'après Abi 'Uthman, de Durust, d'après Abi 'Abdillah (que la paix soit sur lui)

"L'oignon parfume la bouche, renforce le dos et adoucit la peau."

1556

Traduction non vérifiée

5. A number of our people have narrated from Ahmad ibn Muhammad ibn Khalid from Muhammad ibn Ahmad from ‘Abd al-Rahman ibn Zayd ibn Aslam who has said the following: “Abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, has said that the Messenger of Allah, O Allah, grant compensation to Muhammad and his family worthy of their services to Your cause, has said, ‘When you enter a town eat its onion, it keeps plague away from you.’”

IsnādUn groupe de nos compagnons de la part d'Ahmad ibn Muhammad ibn Khalid, de Muhammad ibn Ali, d'Abderrahman ibn Zayd ibn Aslam, de Abi Abdullah (sur lui la paix) a dit: Le Messager d'Allah (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui) a dit:

Lorsque vous entrez dans un pays, mangez de son oignon, car cela éloignera de vous ses maladies contagieuses.