L'Addict au Vin

3. Abu Ali al-Ash‘ariy has narrated from Muhammad ibn ‘Abd al-Jabbar from Safwan from al-‘Ala’ from Muhammad ibn Muslim who has said the following: “One of the two Imam, (abu Ja‘far or abu ‘Abd Allah), ‘Alayhim al-Salam, has said, ‘A wine addict will meet Allah, most Majestic, most Glorious, when he will meet Him, as a worshipper of idols will do.’”

a dit : "Celui qui boit du vin rencontrera Allah, exalté soit-Il, le jour où il Le rencontrera, comme s'il adorait des idoles."

4. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from Hammad ibn ‘Isa from al-Husayn ibn al-Mukhtar from ‘Amr ibn ‘Uthman who has said the following: “I once heard abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, saying, ‘A wine addict will meet Allah, most Majestic, most Glorious, when he meets Him, as a worshipper of idols will do.’”

Celui qui boit du vin rencontrera Allah comme s'il rencontrait des idoles en adoration.

5. Al-Husayn ibn Muhammad has narrated from Mu‘alla’ ibn Muhammad from al-Hassan ibn Ali al-Washsha’ from ‘Abd Allah ibn Sinan who has said the following: “Abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, has said that the Messenger of Allah, O Allah, grant compensation to Muhammad and his family worthy of their services to Your cause, has said, ‘A wine addict will meet Allah, most Majestic, most Glorious, as a worshipper of idols will do.’”

Le Messager de Dieu (que la prière et la paix de Dieu soient sur lui) a dit : "Celui qui boit du vin rencontrera Dieu, Puissant et Majestueux, le jour où il Le rencontrera en étant mécréant."

6. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from ibn abu ‘Umayr from ‘Abd al-Rahman ibn al-Hajj aj who has said the following: “Abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, has said, ‘A wine addict will meet Allah, most Majestic, most Glorious, as a worshipper of idols will do.’”

"Celui qui boit du vin rencontrera Allah, le Très Béni et Très Haut, le jour où il Le rencontrera comme un adorateur d'idoles."

7. Abu Ali al-Ash‘ariy has narrated from Muhammad ibn Hassan from Muhammad ibn Ali from abu Jamilah from al-Halabiy and Zurarah also and Muhammad ibn Muslim and Humran ibn ’A‘yan who have said the following: “Abu Ja‘far, and abu ‘Abd Allah, ‘Alayhim al-Salam, have said, ‘A wine addict is like an idol worshipper.’”

"Celui qui boit du vin est semblable à un adorateur d'idoles."

8. A number of our people have narrated from Ahmad ibn Muhammad ibn Khalid from ‘Uthman ibn ‘Isa from Sama‘ah from abu Basir who has said the following: “Abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, has said that the Messenger of Allah, O Allah, grant compensation to Muhammad and his family worthy of their services to Your cause, has said, ’A wine addict is like an idol worshipper. When he dies as a wine addict and he will meet Allah, most Majestic, most Glorious, he will meet Him as a worshipper of idols will do.”’

Celui qui est accro à l'alcool est comme un adorateur d'idoles. S'il meurt alors qu'il est accro à cela, il rencontrera Allah, le Puissant et Majestueux, lorsqu'il Le rencontrera, comme un adorateur d'idoles.

9. A number of our people have narrated from Sahl ibn Ziyad and Ya’qub ibn Yazid from Muhammad ibn Dadhawayh who has said the following: “I once wrote to abu al-Hassan, asking him (the Imam) about drinking intoxicating liquor. He (the Imam) wrote back in answer, ‘A wine drinker is an unbeliever.’”

Celui qui boit du vin est un mécréant.

10. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from ‘Amr ibn ‘Uthman from Muhammad ibn ‘Abd Allah from a man who has said the following: “Abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, has said, ‘A wine addict is like a worshipper of idols.’”

A dit : "Le buveur de vin est comme un adorateur d'idole."