Chapitre
The Lintels
0 / 4 vérifiés · 0%
1. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from af-Nawfafiy from af-Sakuniy who has said the following: “Abu ‘ Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, has said that ’Amir al-Mu’minin has said, ’Eating lintels softens the heart and increases tears.’”
IsnādAli ibn Ibrahim, de son père, de An-Nawfali, de As-Sakuni, de Abu 'Abdillah (que la paix soit sur lui)
L'Imam Ali (que la paix soit sur lui) a dit : "Manger des lentilles adoucit le cœur et fait abonder les larmes."
2. A number of our people have narrated from Ahmad ibn Muhammad ibn Khalid from Furat ibn Ahnaf (in a Maqtu ’ manner) who has said the following: “A certain person of the Israelites complained before Allah, most Majestic, most Glorious, about hardheartedness and lack of tears. Allah, most Majestic, most Glorious, revealed to him to eat lintels. He followed the instruction and his tears began to flow.’”
IsnādUn certain nombre de nos compagnons ont rapporté d'Ahmad ibn Muhammad ibn Khalid, de Furat ibn Ahnaf, que certains enfants d'Israël se sont plaints à Allah, exalté soit-Il, de la dureté de leur cœur et du peu de larmes qu'ils versent. Alors Allah, exalté soit-Il, leur a révélé de consommer des lentilles, ils en ont mangé et leur cœur s'est adouci et leurs larmes ont coulé.
Un certain nombre de nos compagnons ont rapporté d'Ahmad ibn Muhammad ibn Khalid, de Furat ibn Ahnaf, que certains enfants d'Israël se sont plaints à Allah, exalté soit-Il, de la dureté de leur cœur et du peu de larmes qu'ils versent. Alors Allah, exalté soit-Il, leur a révélé de consommer des lentilles, ils en ont mangé et leur cœur s'est adouci et leurs larmes ont coulé.
3. It is narrated from the narrator of the previous Hadith from Muhammad ibn Ali from Muhammad ibn al-Fudayl from ‘Abd al-Rahman ibn Zayd who has said the following: “Abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, has said that once a man complained before the Holy Prophet, about hardheartedness. He (the Messenger of Allah) told him to eat lintels; it softens the heart and makes tears to flow quicker.’”
IsnādD'après lui, de Muhammad ibn Ali, de Muhammad ibn al-Fudayl, d'Abderrahman ibn Zayd, de l'Imam Abu Abdillah (que la paix soit sur lui)
Un homme se plaignit au Prophète d'Allah (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) de la dureté de son cœur. Il lui dit alors : "Consomme des lentilles, car elles adoucissent le cœur et font couler les larmes."
4. It is narrated from the narrator of the previous Hadith from Dawud ibn Ishaq al-Hadhdha’ from Muhammad ibn al-Fayd who has said the following: “I once ate with abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, broth with lintels and I said, ‘I pray to Allah to keep my soul in service for your cause, these people say that lintels are blessed by seventy Prophets.’ He (the Imam) said, ‘They have spoken a lie, no, by Allah not even twenty Prophets have done so.’ It is narrated that it softens the heart and makes the tears to flow quicker.”
IsnādD'après lui, de Dawud ibn Ishaq al-Hadhha' qui rapporte de Muhammad ibn al-Fayd, qui a dit : J'ai mangé chez Abi 'Abdillah (as) un ragoût d'adzuki. Je lui ai dit : "Puisses-tu être sacrifié pour eux, car ils disent que les adzuki ont été bénis par quatre-vingts prophètes." Il a répondu : "Ils mentent, par Allah, pas même vingt prophètes." Il a été rapporté qu'il apaise le cœur et accélère les larmes.
D'après lui, de Dawud ibn Ishaq al-Hadhha' qui rapporte de Muhammad ibn al-Fayd, qui a dit : J'ai mangé chez Abi 'Abdillah (as) un ragoût d'adzuki. Je lui ai dit : "Puisses-tu être sacrifié pour eux, car ils disent que les adzuki ont été bénis par quatre-vingts prophètes." Il a répondu : "Ils mentent, par Allah, pas même vingt prophètes." Il a été rapporté qu'il apaise le cœur et accélère les larmes.
