La Basilic Sucré — Al-Kāfi - Volume 6 | al-imane

1500

Traduction non vérifiée

1. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from af-Nawfafiy from af-Sakuniy who has said the following: “Abu ‘ Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, has said that ’Amir al-Mu’minin has said the Messenger of Allah, O Allah, grant compensation to Muhammad and his family worthy of their services to Your cause, liked sweet basil. 5 ”

IsnādAli ibn Ibrahim, de son père, de An-Nawfali, de As-Sakuni, de Abi Abdillah (sur lui la paix) a dit:

L'Imam des croyants (sur lui la paix) a dit: "Ce qui plaisait au Messager d'Allah (que la paix soit sur lui et sur sa famille) parmi les légumineuses était les pois chiches."

1502

Traduction non vérifiée

3. A number of our people have narrated from Sahl ibn Ziyad from Ayyub ibn Nuh who has said the following: “I once was with abu al-Hassan, al-Awwal on a table of food and he asked for sweet basil saying, ‘I like to begin my food with it because it opens up blockages, and strengthens one’s appetite for food and takes away al-Subul (the paths). If I begin my food with it I then do not mind what I eat thereafter of food; I will not be afraid of illness or calamity.’ When we completed eating, he (the Imam) asked for it again and I saw him searching on the table-spread for its leaves. He (the Imam) ate them and gave to me saying, ‘Finish eating with this; it makes what you ate pleasant, strengthens your appetite for what you may eat thereafter, takes away heaviness and makes burps pleasant as well as one’s breath.’”

IsnādUn groupe de nos compagnons de Sahl ibn Ziyad, d'Ayyub ibn Nuh, a dit: "Celui qui était présent avec Abi al-Hasan al-Awwal (que la paix soit sur lui) lors de la réception de la table, il a appelé pour le premier morceau de pain et a dit: "J'aime commencer le repas avec cela, car il ouvre l'estomac, stimule l'appétit, élimine les obstacles, et je ne me soucie pas si je mange après cela. Je ne crains ni maladie ni indigestion." Après avoir fini le déjeuner, il a appelé pour cela à nouveau et j'ai vu qu'il suivait ses miettes sur la table, les mangeait, et m'en donnait, en disant: "Termine ton repas avec cela, car il digère ce qui précède, stimule l'appétit pour ce qui suit, élimine la lourdeur, et parfume la bouche et le goût."

[Le contenu principal du hadith]

1503

Traduction non vérifiée

4. Muhammad ibn Yahya has narrated from Muhammad ibn Musa from ’Ishkib ibn ‘Abdah al-Hamadaniy through his chain of narrators who has said the following: “Abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, has said, ‘Al-Hawk (sweet basil) is the herb of the Prophets. There are eight qualities in it; It is pleasant, opens up blockages, makes burping pleasant, freshens one’s breath, increases appetite for food, pulls out illness and it is protection against leprosy and when it settles down in one’s stomach it suppresses illness.’”

IsnādMuhammad ibn Yahya a rapporté de Muhammad ibn Musa, d'Ishkib ibn Abdallah al-Hamdani, avec sa propre chaîne de transmission, de Abu Abdullah (que la paix soit sur lui) qu'il a dit: "L'ail est la guérison des prophètes. Il contient huit caractéristiques : il renforce le cœur, ouvre les vaisseaux sanguins, parfume l'haleine, parfume le corps, appétissant pour la nourriture, éloigne les maladies, et est une protection contre la lèpre. Lorsqu'il est consommé par une personne, il élimine toutes les maladies de son corps."

L'ail est la guérison des prophètes. Il contient huit caractéristiques : il renforce le cœur, ouvre les vaisseaux sanguins, parfume l'haleine, parfume le corps, appétissant pour la nourriture, éloigne les maladies, et est une protection contre la lèpre. Lorsqu'il est consommé par une personne, il élimine toutes les maladies de son corps.