Chapitre
The Turquoise
0 / 2 vérifiés · 0%
1. A number of our people have narrated from Sahl ibn Ziyad in a marfu‘ manner has said the following: “Abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, has said, ’If one uses a ring of turquoise his palm does not become poor.’”
IsnādUn certain nombre de nos compagnons de la part de Sahl ibn Ziyad ont rapporté, l'ayant transmis jusqu'à Abi 'Abdillah (sur lui la paix), qui a dit :
Celui qui scelle avec le fayroozaj ne sera pas dans le besoin de sa main.
2. Ali ibn Muhammad ibn Bandar has narrated from Ibrahim ibn Ishaq al-Ahmar from al-Hassan ibn Sahl from al-Hassan ibn Ali ibn Mehran who has said the following: “I once visited abu al-Hassan, Musa, ‘Alayhi al-Salam, and on his finger was a ring with a stone which was turquoise with an engraving that said, ’Allah is the owner’. I continued looking on it and he (the Imam) asked, ’Why do you continue looking at it?’ I replied, ‘I have received information that Ali, ’Amir al-Mu’minin had a ring which had a stone of turquoise and its engraving said, “Allah is the owner”.’ He (the Imam) asked, ‘Do you recognize it?’ I replied, ‘No, I do not recognize it.’ He (the Imam) said, ‘This is that ring; do you know what is the reason?’ I replied, ‘No, I do not know.’ He (the Imam) said, ‘This is a stone which Jibril gave as a gift to the Messenger of Allah, O Allah, grant compensation to Muhammad and his family worthy of their services to Your cause, and the Messenger of Allah gave it as a gift to ’Amir al-Mu’minin, ‘Alayhi al-Salam. Do you know what its name is?’ I replied, ‘It is Firozaj (turquoise).’ He (the Imam) said, ‘That is in al-Farsiyah. What is its name in Arabic?’ I replied, ‘I do not know.’ He (the Imam) said, ‘Its name is al-Zafar (victory).”’
IsnādAli ibn Muhammad ibn Bundar a rapporté d'Ibrahim ibn Ishaq al-Ahmar, de Hassan ibn Sahl, de Hassan ibn Ali ibn Mihran, qui a dit : J'ai vu Abu al-Hasan Musa (paix soit sur lui) avec une bague à son doigt, dont la pierre était en turquoise et sur laquelle était gravé "Allah, le Roi". J'ai continué à le regarder, alors il a dit : Pourquoi continues-tu à le fixer du regard ? J'ai répondu : On m'a informé qu'Ali, le Commandeur des Croyants (paix soit sur lui), avait une bague à son doigt, dont la pierre était en turquoise avec l'inscription "Allah, le Roi". Il a dit : Le connais-tu ? J'ai dit : Non. Il a dit : Sais-tu pourquoi il l'a ? J'ai dit : Non. Il a dit : C'est une pierre que l'Ange Gabriel (paix soit sur lui) a offerte au Messager d'Allah (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui et sa famille), et le Messager d'Allah (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui et sa famille) l'a offerte à l'Imam Ali (paix soit sur lui). Connais-tu son nom ? J'ai dit : Turquoise. Il a dit : C'est en persan. Connais-tu son nom en arabe ? J'ai dit : Je ne le sais pas. Il a dit : Son nom est Adh-Dhafar.
J'ai vu Abu al-Hasan Musa (paix soit sur lui) avec une bague à son doigt, dont la pierre était en turquoise et sur laquelle était gravé "Allah, le Roi". J'ai continué à le regarder, alors il a dit : Pourquoi continues-tu à le fixer du regard ? J'ai répondu : On m'a informé qu'Ali, le Commandeur des Croyants (paix soit sur lui), avait une bague à son doigt, dont la pierre était en turquoise avec l'inscription "Allah, le Roi". Il a dit : Le connais-tu ? J'ai dit : Non. Il a dit : Sais-tu pourquoi il l'a ? J'ai dit : Non. Il a dit : C'est une pierre que l'Ange Gabriel (paix soit sur lui) a offerte au Messager d'Allah (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui et sa famille), et le Messager d'Allah (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui et sa famille) l'a offerte à l'Imam Ali (paix soit sur lui). Connais-tu son nom ? J'ai dit : Turquoise. Il a dit : C'est en persan. Connais-tu son nom en arabe ? J'ai dit : Je ne le sais pas. Il a dit : Son nom est Adh-Dhafar.
