Chapitre
The Viola Oil
0 / 11 vérifiés · 0%
1. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from ibn abu ‘Umayr from Hisham ibn al-Hakam who has said the following: “Abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, has said, ‘Viola oil is the master of your oils.’”
IsnādAli ibn Ibrahim, de son père, de Ibn Abi 'Umayr, de Hisham ibn al-Hakam, de Abi 'Abdillah (que la paix soit sur lui)
Le benjoin est le chef de vos parfums.
2. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad ibn ‘Isa from Ja‘far ibn Muhammad ibn abu Zayd al-Raziy from his father from Salih ibn ‘Uqbah from his father who has said the following: “I once sent a mule as a gift to abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, but (on the way) it made the driver to fall off. I then decided to visit him (the Imam) and when we were in al-Madinah, we informed abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, about it. He (the Imam) said, ‘You must make him (the driver) to sniff viola. He sniffed viola and recovered. He (the Imam) said, ‘O ‘Uqbah, viola is of cool condition in summer and warm in winter. It is soft to our followers and dry to our enemies. If people had known what is in viola, every Awqiyah (a certain measurement) would cost one dinar.’”
IsnādMuhammad ibn Yahya a rapporté d'Ahmad ibn Muhammad ibn Isa, de Ja'far ibn Muhammad ibn Abi Zayd al-Razi, de son père, de Salih ibn 'Uqbah, de son père, qui a dit: J'ai offert en cadeau à Abu 'Abdillah (sur lui la paix) une chamelle. Celle que j'avais envoyée avec lui l'a piétiné et l'a tuée. Nous sommes entrés dans la ville et nous en avons informé Abu 'Abdillah (sur lui la paix). Il a dit: "Pourquoi ne l'avez-vous pas attachée avec de la lavande ?" Il l'a attachée avec de la lavande et elle s'est rétablie. Ensuite, il a dit: "Ô 'Uqbah, la lavande est fraîche en été, chaude en hiver, douce pour nos partisans, sèche pour nos ennemis. Si les gens savaient ce qu'il y a dans la lavande, son coût serait devenu équivalent à un dinar."
[Contenu principal du hadith traduit]
3. Ahmad ibn Muhammad has narrated from Ali ibn al-Hakam from Yunus ibn Ya‘qub who has said the following: “Abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, once said, ‘From your area no other thing comes more likable to us than viola.’”
IsnādAhmad ibn Muhammad, de Ali ibn al-Hakam, de Yunus ibn Ya'qub, a dit: Abu 'Abdillah (que la paix soit sur lui) a dit:
"Rien ne vient de votre part qui nous soit plus aimé que la violette."
4. Abu Ali al-Ash‘ariy has narrated from Muhammad ibn ‘Abd al-Jabbar from ibn Faddal from Tha’labah from Asbat ibn Salim from Israel ibn abu ‘Usamah Bayya’ al-Zuttiy who has said the following: “Abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, has said, ‘The likeness of voila oil among oils is like us among other people.’”
IsnādAbu Ali Al-Ash'ari a rapporté de Muhammad ibn Abd al-Jabbar, de Ibn Faddal, de Tha'labah, de Asbat ibn Salim, de Isra'il ibn Abi Usamah Bayya' al-Zuttiyy, de Abu Abdullah (que la paix soit sur lui)
"La similitude du banafsig (violette) parmi les plantes est notre similitude parmi les gens."
5. A number of our people have narrated from Ahmad ibn abu from Ali ibn Hassan from ‘Abd al-Rahman ibn Kathir who has said the following: “Abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, has said, ‘The excellence of viola oil over other oils is like the excellence of Islam over other religions. Viola is very good; it banishes the pain from the head and eyes, so you must apply it.’”
IsnādUn certain nombre de nos compagnons ont rapporté de Ahmad ibn Abi Abdullah, de Ali ibn Hassan, de Abderrahman ibn Kathir, de Abi Abdullah (que la paix soit sur lui) a dit:
"La supériorité du parfum de violette sur les autres parfums est comme la supériorité de l'Islam sur les autres religions. Le bon parfum de violette éloigne la maladie de la tête et des yeux, alors parfumez-vous avec."
6. Ali ibn Hassan has narrated from ‘Abd al-Rahman ibn Kathir who has said the following: “Once I was with abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, when Mehzam came to visit him (the Imam) and abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, said to me, ‘Call the slave-girl to bring for us oil.’ I called her, she brought a bottle of viola, and it was a cold day. Mehzam poured a certain amount on his palm, then said, ‘I pray to Allah to keep my soul in service for your cause, this is viola and the day is very cold.’ He (the Imam) asked, ‘What about it, O Mehzam?’ He replied, ‘Our physicians in al-Kufah think that viola is of cold nature.’ He (the Imam) said, ‘It is cool in summer and it is soft and warm in winter.’”
Isnād`Alī ibn Ḥassān a rapporté d'Abd al-Raḥmān ibn Kathīr, qui a dit : J'étais avec Abū 'Abd Allāh (sur lui la paix) quand Mihzam entra. Abū 'Abd Allāh (sur lui la paix) me dit : "Prie pour nous la jeune fille afin qu'elle nous apporte de l'huile et du khôl." J'ai donc invoqué pour elle, et elle est venue avec une bouteille de benjoin. C'était un jour de grand froid, alors Mihzam en versa dans sa paume et il dit : "Je te sacrifie pour toi, c'est du benjoin, et voici le grand froid." Il demanda : "Qu'en est-il, ô Mihzam ?" Il répondit : "Nos médecins de Koufa prétendent que le benjoin est froid." Il dit : "Il est froid en été et doux en hiver."
Ceci est le contenu principal du hadith, où l'on relate un événement avec Abū 'Abd Allāh (sur lui la paix) et la jeune fille apportant de l'huile et du khôl, suivi d'une discussion sur les propriétés du benjoin en fonction des saisons.
7. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad from al-Qasim ibn Yahya from his grandfather al-Hassan ibn Rashid from Muhammad ibn Muslim who has said the following: “Abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, has said that ’Amir al-Mu’minin has said, ‘You must try to sniff viola; the Messenger of Allah, O Allah, grant compensation to Muhammad and his family worthy of their services to Your cause, has said, “Had people known about what is in viola they would drink and slurp it.’””
IsnādMuhammad ibn Yahya, d'Ahmad ibn Muhammad, de Al-Qasim ibn Yahya, de son grand-père Al-Hasan ibn Rashid, de Muhammad ibn Muslim, d'Abu Abdillah (que la paix soit sur lui)
L'Imam Ali (que la paix soit sur lui) a dit : "Utilisez le benjoin, car le Messager d'Allah (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : Si les gens savaient ce qu'il y a dans le benjoin, ils en prendraient comme remède."
8. A number of our people have narrated from Sahl ibn Ziyad from Ahmad ibn Muhammad from ibn abu Nasr from Hammad ibn ‘Uthaman from Muhammad ibn Sawqah who has said the following: “Abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, has said, ‘Viola oil calms down the condition of the brain/”
IsnādUn certain nombre de nos compagnons ont rapporté de Sahl ibn Ziyad, d'Ahmad ibn Muhammad ibn Abi Nasr, de Hammad ibn Uthman, de Muhammad ibn Suqah, de Abu Abdillah (sur lui la paix)
a dit : "L'huile de violette stimule le cerveau."
9. Sahl ibn Ziyad has narrated from Ali ibn Asbat in a marfu‘ manner has said the following: “He (the Imam), ‘Alayhi al-Salam, has said, ‘Applying viola oil to one’s eyebrows dispels headaches.’”
IsnādSahl ibn Ziyad, d'après Ali ibn Asbat, a rapporté ce hadith.
Le fait de masser les tempes avec de l'huile de violette soulage les maux de tête.
10. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad ibn ‘Isa from ‘Uthman ibn ‘Isa from Khalid ibn Najih who has said the following: “Abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, has said, ‘The likeness of viola oil among the oils is like our followers among the people.’”
IsnādMuhammad ibn Yahya, Ahmad ibn Muhammad ibn Isa, Uthman ibn Isa, Khalid ibn Najih, d'après Abi Abdullah (que la paix soit sur lui)
La parabole du violet dans le parfum est semblable à la parabole de nos partisans parmi les gens.
11. Ahmad ibn Muhammad has narrated from al-Qasim ibn Yahya from his grandfather al-Hassan ibn Rashid from Muhammad ibn Muslim who has said the following: “Abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, has said that ’Amir al-Mu’minin has said, ‘Curb the heat of fever with viola oil.’”
IsnādAhmad ibn Muhammad, de Al-Qasim ibn Yahya, de son grand-père Al-Hasan ibn Rashid, de Muhammad ibn Muslim, de Abi Abdullah (sur lui la paix) a dit:
L'Imam des croyants (sur lui la paix) a dit: "Brisez la chaleur de la fièvre avec de la violette."
