Chapitre
The Apple
0 / 11 vérifiés · 0%
1. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad ibn ‘Isa from Muhammad ibn Sinan from ’Isma‘il ibn Jabir who has said the following: “I once heard abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, saying, The apple is a stomach cleanser.’”
IsnādMuhammad ibn Yahya, Ahmad ibn Muhammad ibn Isa, Muhammad ibn Sinan, Isma'il ibn Jabir a rapporté avoir entendu Abu 'Abdullah (sur lui la paix) dire:
Les pommes sont bénéfiques pour l'estomac.
2. Ahmad ibn Muhammad has narrated from Bakr ibn Salih from al-Ja‘fariy who has said the following: “I once heard abu al-Hassan, Musa, ‘Alayhi al-Salam, saying, The apple has several benefits. It is beneficial against poison, magic and slight mental derangement, which is caused (spread) from the people of the earth and increased phlegm. No other thing is so quickly beneficial.’”
IsnādAhmad ibn Muhammad - Bakr ibn Salih - Al-Ja'fari a dit: J'ai entendu Abul-Hasan Musa (que la paix soit sur lui) dire:
Les pommes sont bénéfiques pour plusieurs affections telles que le poison, la sorcellerie et les piqûres. Elles éliminent la bile et le flegme des habitants de la terre, et rien n'est plus rapide que leur efficacité.
3. Ali ibn Muhammad ibn Bandar has narrated from his father from Muhammad ibn Ali al-Hamadaniy from ‘Abd Allah ibn Sinan from Durust ibn abu Mansur who has said the following: “Al-Mufaddal ibn ’Umar once sent me to abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, for a favor (from the Imam). I went to him (the Imam) on a summer day and before him there was a tray with green apples in it and I by Allah could hardly wait until I asked saying, ’I pray to Allah to keep my soul in service for your cause, do you eat this while people dislike it?’ He (the Imam) said, as if he still remembered me, ’Last night I had a fever so I sent for it and it was brought for me. I ate it and it cuts down the fever and calms down high temperature.’ I returned and found my family with fever. I fed them (such apples) and fever was cut off from them.”
IsnādAli ibn Muhammad ibn Bundar a rapporté de son père, de Muhammad ibn Ali al-Hamadhani, d'Abdullah ibn Sinan, de Durust ibn Abi Mansur, qui a dit : "Al-Mufaddal ibn Umar m'a envoyé avec douceur vers Abu Abdullah (que la paix soit sur lui). Je suis entré chez lui un jour d'été et devant lui se trouvait un plateau contenant des pommes vertes. Par Allah, si j'avais été patient, j'aurais dit : 'Je me sacrifie pour toi, vas-tu manger ceci alors que les gens le détestent ?' Il m'a dit comme s'il me reconnaissait toujours et j'ai passé une nuit agitée. J'ai donc envoyé chercher les pommes et les ai mangées, et elles ont éliminé la fièvre et apaisé la chaleur. Ensuite, je suis rentré et j'ai trouvé ma famille souffrant de la chaleur, je les ai nourris et la fièvre les a quittés."
Ce hadith rapporte une anecdote où Durust ibn Abi Mansur a été envoyé par Al-Mufaddal ibn Umar pour rendre visite à Abu Abdullah (que la paix soit sur lui). Malgré les circonstances inhabituelles, Abu Abdullah a accepté de manger des pommes vertes, ce qui a eu un effet bénéfique sur sa santé et sur celle de la famille de Durust.
4. A number of our people have narrated from Sahl ibn Ziyad from Ya‘qub ibn Yazid from Ziyad al-Qandiy who has said the following: “I once entered al-Madinah with my brother Sayf. People suffered from nasal hemorrhage because of which a man after two days died. I returned to my lodging and found Sayf with nasal hemorrhage severely. I went to abu al-Hassan, ‘Alayhi al-Salam. He (the Imam) said, ‘O Ziyad feed Sayf apples.’ I fed him apples and he got well.’”
IsnādUn groupe de nos compagnons de la part de Sahl ibn Ziyad, de Ya'qub ibn Yazid, de Ziyad al-Qandi, a dit : Je suis entré à Médine avec mon frère Saïf. Les gens étaient touchés par une épidémie de plaies. Un homme qui avait des plaies mourait après deux jours. Je suis retourné à la maison et j'ai trouvé Saïf avec de graves plaies. Je suis allé voir Abi al-Hasan (que la paix soit sur lui) qui m'a dit : Ô Ziyad, nourris Saïf de pommes, ce que j'ai fait, et il guérit.
Un groupe de nos compagnons rapporte qu'en entrant à Médine avec son frère Saïf, Ziyad al-Qandi a été témoin d'une épidémie de plaies. Après avoir nourri son frère de pommes sur les conseils de l'Imam Abi al-Hasan, Saïf guérit de ses plaies.
5. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad from Ali ibn al-Hakam from Ziyad ibn Marwan who has said the following: “People in Makkah suffered plague. I wrote to abu al-Hassan, ‘Alayhi al-Salam, about it and he (the Imam) wrote to me and said to eat apples.”
IsnādMuhammad ibn Yahya a rapporté d'Ahmad ibn Muhammad, d'Ali ibn al-Hakam, de Ziyad ibn Marwan, qui a dit : "Les gens ont été touchés par une épidémie à La Mecque, j'ai donc écrit à Abi al-Hasan (que la paix soit sur lui), et il m'a répondu en disant : 'Mangez des pommes'."
Les gens ont été touchés par une épidémie à La Mecque, j'ai donc écrit à Abi al-Hasan (que la paix soit sur lui), et il m'a répondu en disant : 'Mangez des pommes'.
6. Abu Ali al-Ash‘ariy has narrated from Muhammad ibn ‘Abd al-Jabbar from ibn Faddal from ibn Bukayr who has said the following: “I one year suffered nasal hemorrhage in al-Madinah and our people asked abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al- Salam, about something that can stop nose bleeding. He (the Imam) said, ‘Make him drink sawiq of apples (soup of apples).’ They followed the instruction and my nose bleeding stopped.’”
IsnādAbu Ali Al-Ash'ari a rapporté de Muhammad ibn Abd al-Jabbar, de Ibn Faddal, de Ibn Bukayr, qui a dit : J'ai souffert d'épistaxis (saignement de nez) pendant une année à Médine. Nos compagnons ont alors interrogé Abu Abdullah (sur lui la paix) sur un remède pour arrêter l'épistaxis. Il leur a répondu : Faites-lui boire du jus de pomme cuit. Ils m'en ont donné à boire et l'épistaxis s'est arrêtée.
7. Muhammad ibn Yahya has narrated from Muhammad ibn Musa from certain persons of our people in a marfu‘ manner who has said the following: “Abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, has said, ‘I do not know of anything more beneficial against poisoning than sawiq of apples.’”
IsnādMuhammad ibn Yahya a rapporté de Muhammad ibn Musa, de certains de nos compagnons, qui l'ont transmis à Abu Abdullah (que la paix soit sur lui), qu'il a dit :
Je ne connais pas de remède plus efficace contre les poisons que le vinaigre de pomme.
8. It is narrated from the narrator of the previous Hadith from Ahmad ibn Muhammad from al-Husayn ibn Sa‘id from Ahmad ibn Muhammad ibn Yazid who has said the following: “Whenever a poisonous thing like snake or scorpion would bite anyone in the family he (the Imam) would say, ‘Make him drink sawiq of apples.’”
IsnādD'après lui, d'après Ahmad ibn Muhammad, d'après Al-Husayn ibn Sa'id, d'après Ahmad ibn Muhammad ibn Yazid, il a dit : "Quand quelqu'un de la maison était piqué par un serpent ou un scorpion, il disait : 'Donnez-lui à boire du jus de pomme'."
Lorsqu'une personne de la maison était mordue par un serpent ou un scorpion, il disait : "Donnez-lui à boire du jus de pomme".
9. A number of our people have narrated from Ahmad Ibn abu ‘Abd Allah from Ya’qub ibn Yazid from al-Qandiy from al-Mufaddal ibn ‘Umar who has said the following: “Once, fever was mentioned before abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam. He (the Imam) said, ‘We are the people of the family who do not use any medicine for it except pouring cold water on us and eating apples.’”
IsnādUn groupe de nos compagnons de la part d'Ahmad ibn Abi 'Abdillah, de Ya'qub ibn Yazid, de al-Qandi, de al-Mufaddal ibn 'Umar, de Abi 'Abdillah (que la paix soit sur lui)
Il a été mentionné à propos de lui la fièvre, et il (que la paix soit sur lui) a dit : "Nous, gens de la Maison, ne nous soignons qu'avec de l'eau froide qui est versée sur nous et en mangeant des pommes."
10. It is narrated from the narrator of the previous Hadith from Yunus from those whom he has mentioned who has said the following: “Abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, has said, ‘Had people known that which is in apples they would not treat their patients with anything other than apples.’ He (the narrator) has said that certain ones have narrated from abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, who has said the following: “Feed apples to your people suffering from fever; no other thing is more beneficial than apples.’”
IsnādD'après lui, de son père, de Yunus, de celui qu'il a mentionné, de l'Imam Abu Abdullah (que la paix soit sur lui)
Il a dit : "Si les gens savaient ce qu'il y a dans la pomme, ils ne soigneraient leurs maladies qu'avec elle." Certains ont rapporté de l'Imam Abu Abdullah (que la paix soit sur lui) qu'il a dit : "Nourrissez vos fiévreux avec des pommes, car rien n'est plus bénéfique que la pomme."
11. A number of our people have narrated from Sahl ibn Ziyad from Muhammad ibn al-Hassan Shammun from ‘Abd Allah ibn ‘Abd al- Rahman from Misma‘ ibn ‘Abd al-Malik who has said the following: “Abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, has said that ’Amir al-Mu’minin has said, ‘Eat apples; it tans (cleanses) the stomach.’”
IsnādUn certain nombre de nos compagnons ont rapporté de Sahl ibn Ziyad, de Muhammad ibn al-Hasan ibn Sham'un, d'Abdullah ibn Abdurrahman, de Musma' ibn Abd al-Malik, de l'Imam Abu Abdullah (que la paix soit sur lui) qui a dit:
Certes, l'Imam des croyants (que la paix soit sur lui) a dit : "Mangez des pommes, car elles purifient l'estomac."
