Œufs et Poulet — Al-Kāfi - Volume 6 | al-imane

1284

Traduction non vérifiée

1. A number of our people have narrated from Ahmad ibn Muhammad ibn Khalid from Ja‘far ibn Muhammad Hakim from Yunus from Murazim who has said the following: “Abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, once mentioned eggs and said, ‘It is light and it reduces the desire for meat.’ “He (the narrator) has said, ‘Muhammad ibn Tsma‘il ibn Bazi‘ has narrated from Ja‘far ibn Muhammad ibn Hakim from Murazim with an addition of, ‘it does not have the harmfulness of meat.”

IsnādUn certain nombre de nos compagnons ont rapporté de Ahmad ibn Muhammad ibn Khalid, de Ja'far ibn Muhammad ibn Hakim, de Yunus, de Murazim, qui a dit: Abu 'Abdullah (sur lui la paix) a mentionné l'œuf et a dit: "Il est léger et il enlève la graisse des os." Muhammad ibn Isma'il ibn Baziy'a a également rapporté de Ja'far ibn Muhammad ibn Hakim, de Murazim, qui a ajouté: "Il ne contient pas de graisse."

Un certain nombre de nos compagnons ont rapporté qu'Abu 'Abdullah (sur lui la paix) a mentionné l'œuf en disant qu'il est léger et enlève la graisse des os. Il a également été rapporté qu'il ne contient pas de graisse.

1286

Traduction non vérifiée

3. A number of our people have narrated from Ahmad ibn abu ‘Abd Allah from Muhammad ibn ‘Isa from ‘Ubayd Allah ibn ‘Abd Allah al-Dihqan from Durust from ‘Abd Allah ibn Sinan who has said the following: “Abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, has said, ‘One of the prophets complained before Allah, most Majestic, most Glorious, about not having any children. He (Allah) told him to eat meat with egg.’”

IsnādUn certain nombre de nos compagnons ont rapporté de Ahmad ibn Abi Abdullah, de Muhammad ibn Isa, d'Ubaydullah ibn Abdullah ad-Dihqan, de Durust, d'Abdullah ibn Sinan, de Abu Abdullah (que la paix soit sur lui)

Le Prophète (que la paix soit sur eux) a plaint auprès de Dieu le manque de descendance, et Dieu Tout-Puissant a répondu : "Toute la chair provient de l'œuf."

1287

Traduction non vérifiée

4. A number of our people have narrated from Sahl ibn Ziyad from Ali ibn Hassan from Musa ibn Bakr who has said the following: “I once heard abu al-Hassan, ‘Alayhi al-Salam, saying, ‘Eating egg often increases the number of one’s children.’”

IsnādUn certain nombre de nos compagnons ont rapporté de Sahl ibn Ziyad, de Ali ibn Hassan, de Moussa ibn Bakr, qui a dit : J'ai entendu Abou al-Hassan (que la paix soit sur lui) dire : "La consommation excessive d'œufs augmente la progéniture."

La consommation excessive d'œufs augmente la progéniture.

1288

Traduction non vérifiée

5. A number of our people have narrated from Ahmad ibn abu ‘Abd Allah from Muhammad ibn ‘Isa from his father from his grandfather and Qays ibn ‘Abd al-’Aziz who has said the following: “Abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, has said, ‘The egg yoke is light and its white is heavy.’”

IsnādUn groupe de nos compagnons de la part d'Ahmad ibn Abi 'Abdillah, de Muhammad ibn 'Isa, de son père, de son grand-père, et de Qays ibn 'Abd al-'Aziz, de la part d'Abi 'Abdillah (sur lui la paix) a dit :

"Le blanc de l'œuf est léger et le jaune est lourd."

1289

Traduction non vérifiée

6. Muhammad ibn Yahya has narrated from Muhammad ibn Musa from Ya‘qub ibn Yazid from ibn Faddal from certain persons of our people from ibn abu Ya‘fur who has said the following: “I once said to abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, that a domestic hen without a roster feeds on dump site and so on and gives eggs without mating with a rooster. ‘What do you say about such an egg and if such egg is edible? He (the Imam) said to me, ‘If such egg is from an edible bird it is not unlawful and eating it is permissible.’”

IsnādMuhammad ibn Yahya, de Muhammad ibn Musa, de Ya'qub ibn Yazid, d'Ibn Faddal, de certains de nos compagnons, d'Ibn Abi Ya'fur, a dit: J'ai demandé à Abu 'Abdillah (sur lui la paix): "Une poule peut se trouver dans la maison sans coq pour la féconder, elle pond des œufs sans qu'un coq ne la monte. Que dites-vous de manger ces œufs?" Il m'a répondu: "Si l'œuf provient d'un animal dont la viande est permise, il n'y a aucun mal à le manger, c'est licite."

"Si l'œuf provient d'un animal dont la viande est permise, il n'y a aucun mal à le manger, c'est licite."

1290

Traduction non vérifiée

7. Abu Ali al-Ash‘ariy has narrated from certain persons of our people from ibn abu Najran from Dawud ibn Farqad who has said the following: “I once asked abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, about sheep and cows from which I may draw milk without their mating and the eggs of a hen without mating with a rooster . He (the Imam) said, ‘All of such things are lawful and fine for you if they are from edible animals. Milk, eggs, rennet all of such things are lawful and fine. Mating with a male may have taken place but is delayed and all of such things are lawful.’”

IsnādAbu Ali Al-Ash'ari a rapporté de certains de nos compagnons, d'Ibn Abi Najran, de Dawud ibn Farqad, qui a dit : J'ai interrogé Abu Abdullah (sur lui la paix) au sujet des brebis et des vaches. Il se peut que le lait soit produit sans que le mâle ne les ait saillies, et les poules pondent sans être montées par le coq. Il a répondu en disant : "Tout cela est licite et pur pour toi. Tout ce dont la chair est consommée, que ce soit du lait, des œufs ou des sécrétions, tout cela est licite et pur. Il se peut que le mâle ait sailli et que cela tarde, mais tout cela reste licite."

Tout cela est licite et pur pour toi. Tout ce dont la chair est consommée, que ce soit du lait, des œufs ou des sécrétions, tout cela est licite et pur. Il se peut que le mâle ait sailli et que cela tarde, mais tout cela reste licite.