Chapitre
Drinking Water Excessively
0 / 4 vérifiés · 0%
1. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from ibn abu ‘Umayr from Hisham ibn al-Hakam who has said the following: “Abu al-Hassan, ‘Alayhi al-Salam, has said, ‘Drinking cold water is more delicious.’”
IsnādAli ibn Ibrahim, de son père, de Ibn Abi Umeyr, de Hisham ibn al-Hakam, a dit qu'Abu al-Hasan (que la paix soit sur lui) a dit :
Certes, boire de l'eau froide est le plus délectable.
2. A number of our people have narrated from Sahl ibn Ziyad from Sa‘id ibn Junah from Ahmad ibn ‘Umar al-Halabiy who has said the following: “Abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, when giving advice to a man said, ‘Reduce drinking water; it may stretch all illness and refrain from taking medicine as long as your body can take the pain.’”
IsnādUn certain nombre de nos compagnons de Sahl ibn Ziyad, de Sa'id ibn Janah, d'Ahmad ibn 'Umar al-Halabi, ont rapporté qu'Abu 'Abdillah (sur lui la paix) a dit tout en recommandant à un homme :
"Réduis ta consommation d'eau, car elle aggrave chaque maladie, et évite les médicaments autant que ton corps peut supporter la maladie."
3. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from Yasar al-Khadim who has said the following: “Abu al-Hassan, al-Rida’, ‘Alayhi al-Salam, has said, ‘It is not harmful to drink water after food but do not drink water excessively on things other than food.’ He (the Imam) said, ‘Consider, the man who eats this much’ — he brought his hands close to each other and did not join them and did not keep them much apart - ‘then he does not drink water, his stomach may burst.’”
Isnād`Alī ibn Ibrāhīm rapporte de son père, de Yāsir al-Khādim, de ar-Ridā (que la paix soit sur lui)
Il n'y a pas de mal à boire beaucoup d'eau pendant le repas, mais ne pas en abuser après. Et il a dit : "As-tu vu si un homme mangeait comme ceci, puis joignait ses deux mains sans les rapprocher ni les écarter, puis ne buvait pas d'eau après, son estomac ne se dilaterait pas."
4. A number of our people have narrated from Sahl ibn Ziyad from Ali ibn Hassan from Musa ibn Bakr from certain persons of our people who have said the following: “Abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, has said, ‘Do not drink water excessively, it is the substance of every illness.’”
IsnādUn groupe parmi nos compagnons, de Sahl ibn Ziyad, d'Ali ibn Hassan, de Musa ibn Bakr, de certains de nos compagnons, d'Abu Abdullah (que la paix soit sur lui)
Ne buvez pas trop d'eau, car c'est un remède pour chaque maladie.
