La Confirmation de la Dette d'un Héritier Certain

IsnādAli ibn Ibrahim, de son père, et Muhammad ibn Isma'il, de Fadl ibn Shadhan, tous ensemble, d'Ibn Abi 'Umayr, de Jamil ibn Darrāj, de Zakariya ibn Yahya, de Ash-Sha'īri, de Al-Hakam ibn 'Utaybah, ont dit: Nous étions à la porte d'Abu Ja'far (que la paix soit sur lui), en attente de sa sortie, quand une femme est venue et a demandé: "Lequel d'entre vous est Abu Ja'far?" Le peuple lui a demandé ce qu'elle voulait de lui. Elle a dit: "Je veux lui poser une question." Ils lui ont dit: "Celui-ci est le juriste des habitants de l'Irak, interroge-le." Elle a dit: "Mon mari est décédé en me laissant mille dirhams, dont cinq cents dirhams étaient ma dot. J'ai pris ma dot et mon héritage. Puis un homme est venu et a réclamé mille dirhams à mon mari, et j'ai témoigné en sa faveur." Al-Hakam a dit: "Alors que je calculais ce qui lui reviendrait, Abu Ja'far (que la paix soit sur lui) est sorti et m'a demandé pourquoi je bougeais mes doigts ainsi, ô juge. Je lui ai informé de l'affaire de la femme et de sa question. Abu Ja'far (que la paix soit sur lui) a déclaré: "Elle doit restituer un tiers de ce qu'elle a en sa possession, et elle n'a aucun droit à l'héritage." Al-Hakam a dit: "Par Allah, je n'ai jamais vu quelqu'un plus perspicace qu'Abu Ja'far (que la paix soit sur lui)." Fadl ibn Shadhan a commenté en disant: "Cela signifie que la dette de mille cinq cents dirhams du mari est réduite à mille dirhams pour l'homme et cinq cents dirhams pour elle, ce qui équivaut au tiers de la dette. Il est permis de reconnaître sa part dans l'héritage, donc elle reçoit un tiers de ce que le défunt a laissé, et les deux tiers restants reviennent à l'homme. La dette a absorbé tout l'argent, il ne reste donc rien de cet héritage pour elle, et il n'est pas permis de reconnaître sa part à un autre."