Le Cas de l'Homme convoqué à témoigner — Al-Kāfi - Volume 7

549

Traduction non vérifiée

1. A number of our people have narrated from Ahmad ibn abu ‘Abd Allah from ‘Uthman ibn ‘Isa from Sama‘ah who has narrated the following: “About the meaning of the words of Allah, "... the witnesses must not refuse to testify when they are summoned to testify,’ (2:282) abu ‘Abd Allah (a.s.), has said, ‘It is not proper for one who is called to testify to what he has witnessed to say, “I do not want to testify for you.’””

IsnādUn certain nombre de nos compagnons ont rapporté de Ahmad ibn Abi Abdullah, d'Uthman ibn Isa, de Sama'a, de Abu Abdullah (que la paix soit sur lui) concernant la parole d'Allah Le Très-Haut: "Et les témoins ne refuseront pas, quand ils seront appelés." Il a dit: "Il n'est pas convenable pour quiconque est appelé à témoigner de dire: 'Je ne témoigne pas en votre faveur'."

Il n'est pas convenable pour quiconque est appelé à témoigner de dire: 'Je ne témoigne pas en votre faveur'.

551

Traduction non vérifiée

3. A number of our people have narrated from Ahmad ibn Muhammad ibn ‘Isa from al-Husayn ibn Sa‘id from Muhammad ibn al- Fudayl who has narrated the following: “This is about the meaning of the words of Allah, most Majestic, most Glorious. ‘. . . the witnesses must not refuse to testify when they are summoned to testify,’ (2:282) abu al-Hassan (a.s.), has said, ‘When the man calls you to testify for him about a loan or a right, it is not proper for you to refuse and step back to delay.’”

IsnādUn certain nombre de nos compagnons ont rapporté d'Ahmad ibn Muhammad ibn Isa, de Al-Husayn ibn Sa'id, de Muhammad ibn Al-Fudayl, de Abu Al-Hasan (que la paix soit sur lui)

concernant la parole d'Allah, le Très Haut : "Et les témoins ne doivent pas refuser quand ils sont appelés." Il a dit : "Si un homme t'appelle à témoigner en sa faveur pour une dette ou un droit, il ne convient pas que tu te dérobes."

552

Traduction non vérifiée

4. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from Ibn Abi ‘Umayr from Hisham ibn Salim who has narrated the following: “This is about the meaning of the words of Allah, most Majestic, most Glorious. ‘. . . the witnesses must not refuse to testify when they are summoned to testify,’ (2:282) abu ‘Abd Allah (a.s.), has said, ‘It is before the presentation of testimony.’”

IsnādAli ibn Ibrahim rapporte de son père, de Ibn Abi Umair, de Hicham ibn Salim, de Abi Abdullah (que la paix soit sur lui)

concernant la parole d'Allah, le Très Haut : "Et les martyrs ne seront pas interrogés sur ce qu'ils ont fait." Il a dit : "Avant le martyre."

553

Traduction non vérifiée

5. A number of our people have narrated from Ahmad ibn Muhammad ibn ‘Isa from al-Nadr ibn Suwayd from al-Qasim ibn Sulayman from Jarrah al-Madi’iniy who has narrated the following: “He (the Imam) (a.s.), has said, ‘When you are called to present your testimony you must accept to testify.’”

IsnādUn groupe de nos compagnons de la part d'Ahmad ibn Muhammad ibn 'Isa, de an-Nadr ibn Suwayd, de al-Qasim ibn Sulayman, de Jarrah al-Madaini, a rapporté :

Lorsque tu es invité à témoigner, réponds à l'invitation.

554

Traduction non vérifiée

6. A number of our people have narrated from Sahl ibn Ziyad Ahmad ibn Muhammad from ibn abu Nasr from Dawud ibn Sarhan who has narrated the following: “Abu ‘Abd Allah (a.s.), has said, ‘Witnesses must not refuse to present their testimony when they are called before it (the case and testimony) is written down.’”

IsnādUn certain nombre de nos compagnons ont rapporté de Sahl ibn Ziyad, de Ahmad ibn Muhammad ibn Abi Nasr, de Dawud ibn Sirhan, de Abu Abdullah (sur lui le salut) qui a dit:

Les martyrs ne seront pas responsables de ne pas répondre lorsqu'ils seront appelés avant le Jugement Dernier.