Faire prêter serment aux Gens du Livre

3. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from al-Nawfaliy from al-Sakuniy who has narrated the following: “Abu ‘Abd Allah (a.s.), has said that ’Amir al-Mu’minin, Ali (a.s.), has said, ‘You must make a Jew to take an oath (if needed) by the Torah which was revealed to Musa ‘Alayhi al-Salam .’”

Que l'Imam Ali (que la paix soit sur lui) a fait prêter serment à un juif par la Torah qui a été révélée à Moïse (que la paix soit sur lui).

4. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad from al-Husayn ibn Sa‘id from al-Nadr ibn Suwayd from Hisham ibn Salim from Sulayman ibn Khalid who has narrated the following: “Abu ‘Abd Allah (a.s.), has said that Jews, Christians and Zoroastrian are not made to take an oath by anything other than Allah, most Majestic, most Glorious, who says, ‘Judge among them by means of what Allah has revealed.’ (5:52)”

Le Juif, le Chrétien et le Mages ne doivent pas jurer par autre que Dieu, car Dieu le Très Haut dit : "Juge entre eux selon ce qu'Allah a fait descendre".

5. It is narrated from the narrator of the previous Hadith from al-Nadr ibn Suwayd from al-Qasim ibn Sulayman from Jarrah al- Mada’iniy who has narrated the following: “Abu ‘Abd Allah (a.s.), has said, ‘An oath is not taken by anything other than by Allah.’ He (the Imam) said, ‘In the case of Jews, Christians and Zoroastrian, you must not make them to take an oath by anything other than by Allah, most Majestic, most Glorious.””

Il a dit : "Il n'est pas permis de jurer par autre que Dieu." Et le juif, le chrétien et le mazdéen ne doivent pas être jurés sauf par Dieu, Le Puissant et Majestueux."