Héritage du nouveau-né qui pleure

3. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad and A number of our people have narrated from Sahl ibn Ziyad all from ibn Mahbub from ‘Umar ibn Yazid who has narrated the following: “I once asked abu ‘Abd Allah (a.s.), about the case of a man who dies leaving behind a woman who is pregnant. She gives birth after his death and the boy dies after falling on the ground. The female nurse saw and heard him crying when falling on the ground but then died. He (the Imam) said, ‘It is up to the Imam to apply her testimony for the one-fourth of the legacy of the boy.’” (The testimony of the nurse is one out of four needed)

J'ai demandé à Abu 'Abdillah (sur lui soit la paix) au sujet d'un homme qui est décédé en laissant sa femme enceinte, puis elle a accouché d'un garçon après sa mort, et le garçon est décédé après être tombé par terre. La femme qui l'a reçu a témoigné qu'il avait crié lorsqu'il est tombé par terre, puis il est décédé par la suite. L'Imam doit lui permettre de témoigner pour un quart de l'héritage du garçon.

4. Ibn Mahbub has narrated from ‘Abd Allah ibn Sinan who has narrated the following: “I once heard abu ‘Abd Allah (a.s.), saying, ‘The testimony of a female nurse about the crying of a newborn at the time of birth is effective for one-fourth of the legacy proportionate to the testimony of one woman.’ I then asked, ‘What happens if they are two women?’ He (the Imam) said, ‘It is effective for one-half of the legacy.’”

Il est permis d'accepter le témoignage de la sage-femme concernant le nouveau-né si elle a assisté à l'accouchement et a crié lors de la répartition de l'héritage. Le quart de l'héritage est attribué selon le témoignage d'une seule femme. J'ai demandé : Et si ce sont deux femmes ? Il a répondu : Leur témoignage est accepté pour la moitié de l'héritage.

5. Humayd ibn Ziyad from al-Hassan ibn Muhammad ibn Sama‘ah from Muhammad ibn Ziyad from ‘Abd Allah ibn Sinan who has narrated the following: “About the case of inheritance of a newborn from a wergild, abu ‘Abd Allah (a.s.), has said, ‘He cannot inherit from a wergild anything unless he cries at birth and his crying is heard.’”

a rapporté que dans l'héritage qui est déduit du prix du sang, il a dit : "Rien ne peut être hérité du prix du sang tant que le cri de l'homme n'est pas entendu."

6. Ali ibn Ibrahim has narrated from Muhammad ibn ‘Isa from Yunus from ibn ‘Awn from certain persons of them who has narrated the following: “I once heard him (the Imam) (a.s.), saying, ‘A newborn does not inherit from a wergild anything unless he cries at the time of birth and his voice is heard.’”

"L'âme ne peut rien hériter de la diya (compensation versée pour un meurtre) tant qu'elle ne s'échappe pas et que sa voix n'est pas entendue."