Les obligations ne sont pas remplies sans l'épée — Al-Kāfi - Volume 7

249

Traduction non vérifiée

3. Ali ibn Ibrahim has narrated from Muhammad ibn ‘Isa from Yunus from Yahya al-Halabiy from Shu’ayb al-Haddad from Yazid al- Sa’igh who has narrated the following: “I once asked abu ‘ Abd Allah (a.s.), about women; if they inherit from the house. He (the Imam) said, ‘No, but they inherit from the value of the building.’ I (the narrator) then said, ‘People do not agree with it.’ He (the Imam) said, ‘When we will be in authority if people disagree we will use the sword and whip and if they will not behave properly we will strike them with the sword.’”

Isnād`Alī ibn Ibrāhīm rapporte de Muḥammad ibn ʿĪsā, de Yūnus, de Yaḥyā al-Ḥalabī, de Shuʿayb al-Ḥaddād, de Yazīd al-Ṣāʾigh, qui a dit : J'ai interrogé Abā ʿAbdillāh (sur lui la paix) au sujet des femmes : "Héritent-elles des constructions ?" Il a répondu : "Non, mais elles héritent de la valeur de la construction." J'ai dit : "Mais les gens ne seront pas satisfaits de cela." Il a dit : "Alors, si nous sommes les dirigeants et que les gens ne sont pas satisfaits de cela, nous les frapperons avec le fouet. S'ils ne se redressent pas, nous les frapperons avec l'épée."

[Traduction complète du hadith en français]