Cacher le Témoignage — Al-Kāfi - Volume 7

555

Traduction non vérifiée

1. A number of our people have narrated from Ahmad ibn ‘Abd Allah from ‘Abd al-Rahman ibn abu Najran and Muhammad ibn Ali from abu Jamilah from Jabir who has narrated the following: “Abu Ja‘far (a.s.), has said that the Messenger of Allah, O Allah, grant compensation to Muhammad and his family worthy of their services to Your cause, has said this. ‘One may hide a testimony, or testify to invalidate the case of the murder of a Muslim, or to turn away from its rightful course the assets of a Muslim. He on the Day of Judgment will be brought with darkness before him as far as eyes can see, with bruises on his face whom all creatures will know by his name and genealogy. One who presents the right testimony to revive a right of a Muslim, he on the Day of Judgment will be brought with light before him as far as the eye can see, and all creatures will know him by his name and genealogy.’ Abu Ja‘far, Alayhi al-Salam, then said, ‘Have you not seen that Allah, the most Blessed, the most High, says, ‘. . . you must present the testimony for Allah.’ (65:2)”

556

Traduction non vérifiée

2. Afi ibn Ibrahim has narrated from his father from Ibn Abi ‘Umayr from Hisham ibn Salim who has narrated the following: “About the meaning of the words of Allah, most Majestic, most Glorious, ‘. . . one who hides a testimony his heart is sinful,’ (2: 283) abu ‘Abd Allah, Alayhi al-Salam, has said, ‘It is after having witnessed a case.’”

IsnādAli ibn Ibrahim, de son père, de Ibn Abi Umeyr, de Hisham ibn Salim, de Abu Abdullah (que la paix soit sur lui)

Concernant la parole d'Allah, le Très-Haut : "Et quiconque la dissimule, alors son cœur est pécheur", il a dit après le témoignage.

557

Traduction non vérifiée

3. A number of our people have narrated from Sahl ibn Ziyad from ’Isma‘il ibn Mehran from Muhammad ibn Mansur al-Khuza‘iy from Ali ibn Suwayd al-Sa’iy who has narrated the following: “My father wrote to me in his letter and I asked abu al-Hassan, Alayhi al-Salam, about testimony for them. He (the Imam) said, ‘You must present a testimony for Allah, even if it is against your own soul or parents or relatives between you and them, but if you fear injustice to your brother then do not do so.’” Al-Husayn from Muhammad has narrated from Muhammad ibn Ahmad al-Nahdiy from ’Isma‘il ibn Mehran a similar Hadith.

IsnādUn certain nombre de nos compagnons ont rapporté de Sahl ibn Ziyad, d'Ismaïl ibn Mihran, de Muhammad ibn Mansur al-Khuzai, d'Ali ibn Suwaid al-Sa'i, de l'Imam Abu al-Hasan (que la paix soit sur lui)

Il a dit : Mon père m'a écrit dans sa lettre et je lui ai demandé au sujet du témoignage en leur faveur. Il m'a répondu : Donne le témoignage pour Allah, même contre toi-même, tes parents et les plus proches, dans ce qui oppose les uns aux autres. Si tu crains une injustice envers ton frère, alors non. Al-Husayn ibn Muhammad a rapporté de Muhammad ibn Ahmad al-Nahdi, d'Ismaïl ibn Mihran, la même chose.