585
585. Ahmad Bin Muhammad Bin Ahmad, from Ali Bin Al-Hassan, from Muhammad Bin Abdullah Bin Zurara, from Muhammad Bin Al-Fazeyl, from Abu Hamza, who has narrated the following: Abu Ja’far (asws) has said: ‘There used to be a man in the Children of Israel, who was a worshipper who was a derived person. Whenever he turned his attention to anything, he would achieve nothing from it. So his wife used to spend on him until there was nothing left. So there came a day from the days when she handed over to him a spinning blade and said to him, ‘There is nothing else in my possession apart from it, so go and sell it, and buy for us something to eat’. So he went with the spinning blade for selling it. He found the market to be closed, but found two prospective buyers. He stood by them, but they were not interested and left. So he said (to himself), ‘If I could come to this water, I could perform ablution from it and bathe in it’, and he left. He came up to the sea shore and there was a fisherman there who had cast his net. When he pulled it out, there was nothing in it except for one fish which had turned soft and rotten. So he said to him, ‘Sell me this fish and I will give you this blade which you can benefit by with your fishing net. He said, ‘Yes’. So he took the fish and handed over the blade to him, and left with the fish to his house. He informed his wife of the news, so she took the fish in order to prepare it. When she sliced it open, a pearl came out from the middle of it. So his wife called him and showed it to him. He took it with him and went to the market. He sold it for twenty thousand Dirhams, and left for his house with the wealth. He placed it therein. Then a beggar came and knocked on the door and said, ‘O people of the house, give charity to a poor one, Allah (azwj) will have Mercy upon you’. The man said, ‘Enter’. So he entered. He said, ‘Take one of the two bags’. So he took one of them and left. So his wife said to him, ‘Glory be to Allah (azwj)! As soon as we have ease, half of it goes away from us’. No sooner had she said that, the beggar knocked on the door. The man said to him, ‘Enter’. So he came and placed the bag back in its place, then said, ‘Congratulations! Eat it rightfully. But rather, I am an Angel from the Angels of your Lord (azwj). Your Lord (azwj) Wanted to Try you, so He (azwj) found you to be appreciative’. Then he left’.
IsnādAhmad ibn Muhammad [ibn Ahmad] a rapporté d'Ali ibn al-Hassan, de Muhammad ibn Abdullah ibn Zurara, de Muhammad ibn al-Fudayl, d'Abi Hamza, d'Abi Ja'far (que la paix soit sur lui)
Il a dit : Il y avait parmi les Enfants d'Israël un homme pieux, mais très pauvre, qui ne demandait rien à personne. Sa femme dépensa tout ce qu'elle possédait pour lui, jusqu'à ce qu'il ne lui reste plus rien. Un jour, ils eurent faim, et elle lui donna une aiguille en fil en lui disant : "Va la vendre et achète-nous de quoi manger." L'homme partit pour vendre l'aiguille, mais trouva le marché fermé et les acheteurs partis. Alors il décida d'aller se purifier avec l'eau de la mer, et en la versant sur lui, une pêche miraculeuse apparut dans ses mains. Il vendit le poisson pour vingt mille dirhams, puis rentra chez lui. Un mendiant vint frapper à sa porte, lui demandant l'aumône. L'homme lui donna un sac contenant de la nourriture, et sa femme s'étonna de la rapidité avec laquelle il était revenu. L'homme lui raconta l'histoire de la pêche miraculeuse, et elle découvrit une perle à l'intérieur. L'homme retourna au marché et vendit la perle pour vingt mille dirhams. Un ange lui apparut alors pour le féliciter de sa gratitude envers Allah, puis disparut.