549
Chapitre
No one...better than me in astronomy
0 / 1 vérifiés · 0%
549. Ahmad Bin Muhammad, And Ali Bin Muhammad, together from Ali Bin Al-Hassan Al-Taymi, from Muhammad Bin Al-Khataab Al-Wasity, from Yunus Bin Abdul Rahman, from Ahmad Bin Umar Al-Halby, from hammad Al-Azdy, from Hisham Al-Khaffaf who said: Abu Abdullah (asws) said to me: ‘How is your insight into the stars (astrology)?’ I said, ‘There is no one left in Iraq with more insight into the stars than I’. So he (asws) said; ‘How is the rotation of the ‘الْفَلَكِ’ universe in accordance to you?’ So I took off my cap from my head and rotated it. (Imam (asws) said) ‘If the matter was as you are saying it to be, so what do you make of Al-Na’ash, and Al-Jaday, and Al-Faqadayn? They are not being seen to rotate in a day from the time in the direction?’ I said, ‘By Allah (azwj), this is something that I do not understand, not had I heard anyone from the people of the calculation mention it’. So he (asws) said to me: ‘What is the proportion of light of Al-Sukayna from Al-Zuhra Venus)?’ I said, ‘By Allah (azwj), this is a star which I have not heard of, nor have I heard anyone from the people mentioning it’. So he (asws) said; ‘Glory be to Allah (azwj)! So you have dropped (ignored) a whole star, so what is your calculation based upon?’ Then (Imam (asws)) said: ‘So what is the proportion of illumination of Al-Zuhra (Venus) from the moon is?’ I said, ‘This is a thing which no one knows except Allah (azwj) Mighty and Majestic’. He (asws) said; ‘So what is the proportion of the moon from the sun in its illumination?’ I said, ‘I do not know this’. He (asws) said; ‘You speak the truth’. Then said: ‘So what about the two armies which meet each other in accordance to this calculation, and in accordance to that calculation, and the calculator of this one calculated victory for this army, and the calculator of that one calculated victory for that army, then the two of them met, so one of them defeats the other, so now where would be the bad luck?’ I said, ‘By Allah (azwj), I do not know that’. He (asws) said: ‘You speak the truth. The origin of the calculation is true, but no one knows that except the one who knows the birth of creatures, all of them’.
IsnādAhmad ibn Muhammad et Ali ibn Muhammad ont tous deux rapporté d'Ali ibn al-Hassan al-Taymi, de Muhammad ibn al-Khattab al-Wasiti, de Yunus ibn Abd al-Rahman, d'Ahmad ibn Umar al-Halabi, de Hammad al-Azdi, de Hisham al-Khaffaf, qui a dit: Abu Abdullah (que la paix soit sur lui) m'a dit...
...Comment est ta vision des étoiles? J'ai répondu: Depuis que j'ai quitté l'Irak, je n'ai pas vu les étoiles. Il a alors demandé: Comment percevez-vous la rotation des cieux chez vous? J'ai pris ma tunique par la tête et l'ai tournée. Il a dit: Si ce que tu dis est vrai, que pensent les femmes des cercueils, des ancêtres et des berceaux, qui ne voient pas un jour de l'année dans la direction de la Qibla? J'ai dit: Par Allah, c'est quelque chose que je ne connais pas et que je n'ai entendu personne parmi les gens du calcul mentionner. Il m'a demandé: Combien de tranquillité y a-t-il dans une fleur par rapport à sa lumière? J'ai répondu: Par Allah, c'est une étoile dont je n'ai jamais entendu parler et que je n'ai jamais entendu mentionner parmi les gens. Il a dit: Gloire à Allah! Vous avez fait tomber une étoile avec ses chaînes. Sur quoi vous basez-vous? Puis il a demandé: Combien de la lumière de la lune est-elle dans celle du soleil? J'ai dit: C'est quelque chose que seul Allah, le Puissant et Majestueux, sait. Il a ajouté: Combien de la lune est-elle dans la lumière du soleil? J'ai répondu: Je ne sais pas cela. Il a dit: Tu as dit vrai. Le calcul est une réalité, mais seule la personne qui connaît les naissances de toute la création le sait.