43
Chapitre
The wicked is wicked in his mother’s womb
0 / 1 vérifiés · 0%
39. Humeyd Bin Ziyad, from Al-Hassan Bin Muhammad Al-Kindy, from Ahmad Bin Udeys, from Abaan Bin Usmaan, from Abu Al-Sabbaah who said: ‘I heard a speech reported from the Prophet (saww) and from Ali (asws), and from Ibn Mas’oud. So I presented it to Abu Abdullah (asws). He (asws) said: ‘These are the words of the Messenger (saww) of Allah (azwj). I (asws) recognise them’. The Messenger (saww) of Allah (azwj) said: ‘The wretched one is the one who is wretched in the womb of his mother, and a happy one is the one who heeds the advice given to the others. And the most intelligent one of the intelligent ones is the one who is pious, and the most stupid of the stupid ones is the immoral. The most evil of the report is the report of the lies (false report), and the most evil of the matters is the innovations. And the blindness of all blindness is the blindness of the heart, and the worst regret is the regret on the Day of Judgement. And the greatest of the sins in the Presence of Allah (azwj) is the lying tongue, and the most evil of the gains is the gain of the interest. And the most evil of the consumption is the consumption of the wealth of the orphans. The best of the decors of the decors of the man is good guidance along with faith, and the controlling of his affairs by it and strengthening them. The one who seeks fame (show-off), Allah (azwj) makes him to be named as a liar, and the one who loves the world will be frustrated from it. And the one who recognises the affliction would be patient against it, and the one who does not recognised it will be tortured (during it). And the doubt is disbelief, and the one who is arrogant, Allah (azwj) Puts him in his place. And the one who obeys Satan (la) disobeys Allah (azwj), and the one who disobeys Allah (azwj) is Punished by Allah (azwj). The one who is thankful, Allah (azwj) Increases for him, the one who is patient upon a loss is Helped by Allah (azwj). The one who places reliance upon Allah (azwj), Allah (azwj) suffices for him. Do not Enrage Allah (azwj) by pleasing anyone from His (azwj) creatures, and do not seek nearness to anyone from the creatures who takes you far away from Allah (azwj), for Allah (azwj) Mighty and Majestic, there is nothing between Him (azwj) and anyone from His (azwj) creatures anything by which good can be acquired nor evil be repelled except by being obedient to Him (azwj), and the following of His (azwj) Pleasure. And in the obedience to Allah (azwj) is success in every good that you want, and salvation from every evil which is feared. And that Allah (azwj), Mighty is His (azwj) Mention, Defends the one who is obedient to Him (azwj) and the one who is disobedient to Him (azwj) does not seek protection from Him (azwj). And the fugitive from Allah (azwj) Mighty and Majestic will not find an escape, and that the Command of Allah (azwj) will Descend even though the creatures may be averse to it. And everything which is to come is near, and Whatsoever Allah (azwj) so Desires has happened and whatsoever He (azwj) does not Desire will not happen. So help each other towards the righteousness and the piety and do not help each other towards the sins and the animosity. And fear Allah (azwj) for He (azwj) is Severe is the Punishment’.
IsnādHumaid ibn Ziyad a rapporté d'Al-Hassan ibn Muhammad al-Kindi, d'Ahmad ibn Udais, d'Aban ibn Uthman, d'Abi As-Sabbah, qui a dit : J'ai entendu des paroles rapportées du Prophète (que la paix et les bénédictions de Dieu soient sur lui), d'Ali (que la paix soit sur lui), et d'Ibn Mas'ud. Je les ai présentées à Abi Abdillah (que la paix soit sur lui) qui a dit : Ces paroles sont celles du Messager de Dieu (que la paix et les bénédictions de Dieu soient sur lui). Je les connais. Il a dit : Le Messager de Dieu (que la paix et les bénédictions de Dieu soient sur lui) a dit : "Le malheureux est celui qui est malheureux dans le ventre de sa mère, et le bienheureux est celui qui est conseillé par autrui. Le plus sage des sages est celui qui craint Dieu, et le plus fou des fous est celui qui est débauché. Le pire des menteurs est celui qui propage le mensonge, et le pire des actes est l'innovation. Le plus aveugle des aveugles est celui dont le cœur est aveugle, et le pire des regrets est le regret au Jour du Jugement. Le plus grand des péchés aux yeux de Dieu est la langue mensongère, et le pire des gains est le gain de l'usure. Le pire des repas est de manger les biens de l'orphelin, et le plus bel ornement pour un homme est un beau cadeau avec la foi. Celui qui contrôle ses affaires avec cela et stabilise ses fins, celui qui suit les rumeurs, Dieu lui fera entendre le mensonge. Celui qui s'attache à ce monde ne pourra pas s'en libérer, celui qui reconnaît l'épreuve pourra y faire face, celui qui ne la reconnaît pas sera submergé. Le doute est de la mécréance, celui qui s'enorgueillit sera humilié par Dieu, celui qui obéit au Diable désobéit à Dieu, celui qui désobéit à Dieu sera châtié par Dieu, celui qui est reconnaissant sera augmenté par Dieu, celui qui endure les difficultés sera aidé par Dieu, celui qui place sa confiance en Dieu, Dieu suffit pour lui. Ne provoquez pas la colère de Dieu en étant satisfait de la satisfaction de l'un de Ses créatures, et ne vous rapprochez pas de l'une des créatures en vous éloignant de Dieu, car Dieu, Puissant et Majestueux, n'a rien entre Lui et l'une de Ses créatures qui lui apporte du bien ou qui le protège du mal, sauf par Son obéissance et en suivant Sa satisfaction. L'obéissance à Dieu est la réussite de tout bien recherché, et la protection contre tout mal redouté. La mention de Dieu protège celui qui Lui obéit, mais celui qui Lui désobéit ne trouvera pas de refuge contre Lui. La fuite de Dieu n'est d'aucune utilité. L'ordre de Dieu se réalisera, même si les créatures le détestent, et tout ce qui doit arriver est proche. Ce que Dieu veut se réalise, et ce qu'Il ne veut pas ne se réalise pas. Alors, coopérez dans la bienfaisance et la piété, et ne coopérez pas dans le péché et l'agression. Craignez Dieu, car Dieu est sévère en punition.