Hadith de Suraqah ibn Malik

378. Ali Bin Ibrahim, from his father, from Ibn Abi ‘Umayr, from Muawiya Bin Ammar, who has said: Abu Abdullah (asws) said: ‘When the Rasool Allah (saww) came out of the cave, he (saww) turned his direction towards Al-Medina, and the Qureysh had placed a reward of one hundred camels for anyone who could capture him (saww). So Suraqat Bin Malik Bin Jo’sham went out in search. He met up with the Rasool Allah (saww). So the Rasool Allah (saww) said: ‘Our Allah (azwj)! Suffice me (saww) from the evil of Suraqat by whatever You (azwj) so Desire to’. So the legs of his horse bent and got stuck in the soil. He said, ‘O Muhammad (saww)! I know that you (saww) are the one who made the legs of my horse to be stuck, so call upon Allah (azwj) that He (azwj) should Release my horse. If you (saww) do not face goodness from me, you (saww) will not face evil from me either’. So the Rasool Allah (saww) supplicated and Allah (azwj) Mighty and Majestic Released his horse. So he went back in pursuit of Rasool Allah (saww), until he did that three times during each of which the Rasool Allah (saww) supplicated and the earth grabbed the legs of his horse. So when it was Released for the third time, he said, ‘O Muhammad (saww)! This is my camel in front of you along with my slave. So if you (saww) need to ride upon it or its milk, so take from it. And this is an arrow from my quiver as a sign, and I am returning and will not be pursuing you (saww)’. So he (saww) said: ‘There is no need for us with regards to what is in your possession’.

Le Messager d'Allah (que la paix soit sur lui et sa famille) est sorti de la grotte en direction de Médine. Les Quraysh avaient offert cent chameaux à quiconque le capturerait. Surayqa ibn Malik ibn Ju'shum partit à sa recherche et le rejoignit. Le Messager d'Allah (que la paix soit sur lui et sa famille) invoqua Allah contre Surayqa, et les jambes de son cheval fléchirent. Surayqa plia sa jambe et dit : "Ô Muhammad, je sais que ce qui a touché les jambes de mon cheval vient de toi. Implore Allah de me libérer mon cheval. Par ma vie, si aucun mal ne vous atteint de ma part, aucun mal ne vous atteindra de ma part." Le Messager d'Allah (que la paix soit sur lui et sa famille) invoqua Allah et libéra son cheval. Surayqa revint trois fois pour le capturer, mais à chaque fois, la terre immobilisa les jambes de son cheval. Lorsqu'il le libéra pour la troisième fois, il dit : "Ô Muhammad, voici mes chameaux devant toi, avec mon garçon. Si tu as besoin de lait ou de dos, prends-en. Et voici une flèche de ma tribu en signe que je m'en vais. Je vais donc cesser de te poursuivre." Le Messager d'Allah (que la paix soit sur lui et sa famille) répondit : "Nous n'avons pas besoin de ce que tu possèdes."