Un âne et une mule — Al-Kāfi - Volume 8

Un âne et une mule — Al-Kāfi - Volume 8 | al-imane — al-imane.com

417. From him, from Ibn Fazzaal, from Anbasat Bin Hishaam, from Abdul Kareem Bin Amro, from Al-Hakam Bin Muhammad Bin Al-Qasim that he heard Abdullah Bin Ata’a saying that: Abu Ja’far (asws) said: ‘Arise, and saddle two animals, a donkey and a mule’. So I saddled a donkey and a mule and offered the mule to him (asws) as I opined that it was more beloved of the two to him (asws). he (asws) said: ‘Who ordered you to offer to me (asws) this mule?’ I said, ‘I chose it for you (asws)’. He (asws) said: ‘And did I (asws) order you to choose for me (asws)?’ Then said: ‘The most preferable of the pack, to me (asws) is the donkey’. So I offered the donkey to him (asws) and grabbed the reins for him (asws). He (asws) climbed upon it and said; ‘Praise be to Allah (azwj) Who Guided us (asws) by Al-Islam, and Taught us (asws) the Quran, and Bestowed upon us (asws) by Muhammad (saww). Praise be to Allah (azwj) “[43:13] Who made this subservient to us and we were not able to do it [43:14] And surely to our Lord we must return”, and Praise be to Allah (azwj) the Lord (azwj) of the Worlds’. And he (asws) went and I went (with him (asws)) until we reached another place. I said to him (asws), ‘The Salat, may I be sacrificed for you (asws)’. He (asws) said: ‘This is a valley of the ants, one cannot Pray here’, until we reached another place. I said to him (asws) similar to that. He (asws) said; ‘This is a salty ground, one cannot Pray here’. (The narrator) said, ‘Until he (asws) descended by himself (asws). He (asws) said to me: ‘Have you Prayed or done your Glorification (Tasbeeh)?’ I said, ‘This Salat which the people of Iraq have named it as Al-Zawwaal’. So he (asws) said: ‘Those who perform the ‘Salat’, are the Shites of Ali (asws) Bin Abu Talib (asws), and it is the Salat which often reaches Allah (azwj)’. So he (asws) Prayed, and I Prayed. Then I grabbed the reins for him (asws), then he (asws) said what he (asws) had said at the beginning, then said: ‘Our Allah (azwj)! Curse the Murjiites, for they are our (asws) enemies in the world and the Hereafter’. So I said to him (asws): ‘May I be sacrificed for you (asws), what made you (asws) to remember the Murjiites?’ He (asws) said: ‘I (asws) just thought about them’.

IsnādDe lui, de Ibn Faddal, d'Ubayd ibn Hisham, d'Abd al-Karim ibn Amr, de al-Hakam ibn Muhammad ibn al-Qasim, qui a entendu Abdullah ibn Ata dire : Abu Ja'far (que la paix soit sur lui) a dit : "Lève-toi et selle-moi deux montures, un âne et un mulet." J'ai sellé un âne et un mulet pour lui, j'ai avancé le mulet vers lui et j'ai vu qu'il les aimait tous les deux. Il a dit : "Qui t'a ordonné de me présenter ce mulet ?" J'ai dit : "Je l'ai choisi pour toi." Il a dit : "Et on t'a ordonné de choisir pour moi." Puis il a dit : "Les montures que j'aime le plus sont les chevaux." J'ai avancé le cheval vers lui, j'ai tenu les rênes pour lui, il est monté et a dit : Louange à Allah qui nous a guidés vers l'Islam, nous a enseigné le Coran et nous a comblés de bienfaits à travers Muhammad (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui). Louange à Allah qui nous a assujetti ceci et à quoi nous n'étions pas destinés. Nous retournerons tous vers notre Seigneur. Louange à Allah, Seigneur de l'univers." Il a continué à avancer et à parler jusqu'à ce que nous soyons arrivés à un autre endroit. Je lui ai dit : "Puis-je prier pour toi ?" Il a dit : "Ce vallon des fourmis, on n'y prie pas." Puis nous sommes arrivés à un autre endroit, je lui ai dit la même chose, il a dit : "Cette terre est salée, on n'y prie pas." Jusqu'à ce qu'il soit descendu de lui-même et m'ait dit : "As-tu prié ou vas-tu prier ta prière de l'après-midi ?" J'ai dit : "C'est une prière que les habitants de l'Irak appellent 'al-zawal'." Il a dit : "Ceux qui prient sont les partisans d'Ali ibn Abi Talib (que la paix soit sur lui) et c'est la prière des repentants." Il a prié et j'ai prié aussi, puis j'ai tenu les rênes pour lui. Il a dit la même chose qu'au début, puis il a dit : "Ô Allah, maudis les murjites, car ce sont nos ennemis dans ce monde et dans l'au-delà." J'ai dit : "Ce qui t'a rappelé les murjites ? Je te sacrifie pour eux." Il a dit : "Ils ont envahi mon esprit."