324. Abaan, from Zurara who said: I heard Abu Ja’far (asws) saying; ‘When Marwan was born, they presented him to the Rasool Allah (saww) to supplicate for him. So they went with him to Ayesha so that (Prophet (saww) would) supplicate for him. So when she went near him, he (saww) said, ‘Take him away from me, the lizard son of the lizard’. Zurara (the narrator) said, ‘And I don’t know (more but) except that he (saww) said it, and cursed him (Marwan)’.
IsnādAban d'après Zurara a dit: J'ai entendu Abu Ja'far (que la paix soit sur lui) dire: Lorsque Marwan est né, ils l'ont présenté au Messager d'Allah (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) pour qu'il prie pour lui. Ils l'ont donc envoyé à Aïsha pour qu'elle prie pour lui. Quand elle l'a approché de lui, il a dit: Éloignez de moi le serpent, fils du serpent. Zurara a dit: Je ne sais pas autre chose que ceci, qu'il a dit: Et qu'Allah le maudisse.
Lorsque Marwan est né, ils l'ont présenté au Messager d'Allah (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) pour qu'il prie pour lui. Ils l'ont donc envoyé à Aïsha pour qu'elle prie pour lui. Quand elle l'a approché de lui, il a dit: Éloignez de moi le serpent, fils du serpent. Je ne sais pas autre chose que ceci, qu'il a dit: Et qu'Allah le maudisse.