Hadith de l'homme qui a accueilli le Messager d'Allah, que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui, à al-Teaf

144. Ali Bin Ibrahim, from his father, from Ibn Mahboub, from Jameel Bin Saleh, from Yazeed Al-Kunasy, who has narrated the following: Abu Ja’far (asws) having said that; ‘The Rasool Allah (saww) had stayed at one man’s house in Al-Taef before the Islamic era. He had honoured him (saww). So when Allah (azwj) Sent Muhammad (saww) to the people, it was said to the man, ‘Do you know the one whom Allah (azwj) Mighty and Majestic has Sent to the people?’ He said, ‘No’. They said, ‘He (saww) is Muhammad Bin Abdullah (saww), the orphan of Abu Talib (as), and he (saww) is the one whom stayed with you at Al-Taef on such and such a day. You had honoured him (saww)’. Imam (asws) said: ‘The man went to the Rasool Allah (saww). He greeted him (saww), then said to him (saww), ‘Do you (saww) recognise me, O Rasool Allah (saww)?’ He (saww) said: ‘And who are you?’ He said, ‘I am the lord of the house where you (saww) stayed in at Al-Taef during the pre-Islamic period on such and such a day. I honoured you (saww)’. The Rasool Allah (saww) said to him: ‘Welcome to you. Ask for your need’. So he said, ‘I ask you (saww) for a hundred sheep along with its shepherd’. So the Rasool Allah (saww) ordered for him what he had asked for, then said to his (saww) companions: ‘What was it with this man that he did not ask me (saww) what the elderly woman of the Children of Israel asked to Musa (as)?’ They said, ‘And what did the elderly woman of the Children of Israel ask to Musa (as)?’ So he (saww) said: ‘Allah (azwj) Revealed unto Musa (as) that: “Carry the bones of Yusuf (as) from Egypt, before you (as) leave from it, to the Holy land in Syria”. Musa (as) asked about the grave of Yusuf (as). An old man came up and said, ‘If there is anyone who would recognise his (as) grave it would be such and such a woman. So Musa (as) sent for her. When she came, he (as) said: ‘Do you recognise the place of the grave of Yusuf (as)?’ She said, ‘Yes’. Point it out to me (as) and you can have whatever you ask for’. She said, ‘I will not point it out to you except under my command’. He (as) said: ‘For you is the Paradise’. She said, ‘No, except by my command on you (as)’. So Allah (azwj) Mighty and Majestic Revealed unto Musa (as): “It is not a great thing to you (as) for it to be by her command”. So Musa (as) said to her: ‘For you is the command’. She said, ‘My command is that I should be with you (as), in your (as) level which you (as) would be upon, on the Day of Judgement, in the Paradise’. So the Rasool Allah (saww) said: ‘What was it with this (man) that he did not ask me (saww) for what the elderly woman of the Children of Israel asked for?’

Le Messager d'Allah (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : "Certes, Allah a descendu sur un homme à Ta'if avant l'Islam et l'a honoré. Quand Allah a envoyé Muhammad (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) aux gens, on a demandé à l'homme : 'Sais-tu qui Allah, le Puissant et Majestueux, a envoyé aux gens ?' Il a répondu : 'Non.' Ils lui ont dit : 'C'est Muhammad ibn Abdullah, l'orphelin d'Abu Talib, celui qui est descendu sur toi à Ta'if tel jour et tel jour et que tu as honoré.' L'homme est alors venu voir le Messager d'Allah (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui), lui a salué et s'est converti, puis il lui a dit : 'Me reconnais-tu ô Messager d'Allah ?' Le Prophète a demandé : 'Et qui es-tu ?' L'homme a répondu : 'Je suis le seigneur de la maison où tu es descendu à Ta'if à l'époque de l'Ignorance tel jour et tel jour et que tu as honoré.' Le Messager d'Allah (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) lui a dit : 'Sois le bienvenu. Demande ce que tu veux.' L'homme a demandé deux cents brebis avec leurs bergers. Le Messager d'Allah (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) lui a accordé ce qu'il a demandé. Puis il a dit à ses compagnons : 'Il n'était pas convenable que cet homme me pose une question semblable à celle que la vieille femme des Enfants d'Israël a posée à Moïse (que la paix soit sur lui).' Ils ont demandé : 'Et quelle question la vieille femme des Enfants d'Israël a-t-elle posée à Moïse ?' Il a répondu : 'La vieille femme des Enfants d'Israël a demandé à Moïse de porter les os de Joseph depuis l'Égypte avant qu'ils ne sortent vers la Terre Sainte en Syrie. Moïse a alors demandé au sujet de la tombe de Joseph (que la paix soit sur lui) et un vieillard est venu lui dire : 'Si quelqu'un connaît sa tombe, c'est telle personne.' Moïse (que la paix soit sur lui) l'a alors envoyée vers elle. Quand elle est arrivée, il lui a demandé si elle connaissait l'emplacement de la tombe de Joseph (que la paix soit sur lui) et elle a répondu par l'affirmative. Il lui a demandé de le guider vers la tombe en échange de ce qu'elle voulait. Elle a répondu : 'Je ne te montrerai la tombe que par mon jugement.' Il lui a alors promis le Paradis. Elle a répondu : 'Seulement par mon jugement envers toi.' Alors Allah, le Puissant et Majestueux, a révélé à Moïse : 'Il ne t'appartient pas de fixer son jugement.' Moïse lui a alors dit : 'Tu as ton jugement.' Elle a répondu : 'Mon jugement est d'être avec toi dans ta station au Jour du Jugement dans le Paradis.' Le Messager d'Allah (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : 'Cet homme n'était pas censé me poser la question que la vieille femme des Enfants d'Israël a posée à Moïse.'"