Hadith de ‘Abd al-’A’la’

282. Sahl Bin Ziyad, from Muhammad, from Yunus, from Abdul A’ala who said: I said to Abu Abdullah (asws) that, ‘May I be sacrificed for you (asws), your (asws) Shites hate and dispel each other. If you (asws) could look into this affair of theirs’. So he (asws) said: ‘I am thinking of writing a document so that no two of them would differ’. I said, ‘We have never been more needy of it than we are today’. Then he (asws) said: ‘This (will not settle the matter between) Marwaan and Ibn Dharr’. I thought that he (asws) had prevented me from that. I stood up from his (asws) presence, so I came up to Ismail. I said, ‘O Abu Muhammad! I mentioned to your father (asws) the differing of his (asws) Shites and their hatred (towards each other). So he (asws) said: ‘I (asws) am thinking of writing a book so that no two of them would differ’. He said, ‘What Marwaan and Ibn Dharr have said?’ I said, ‘Yes’. He said, ‘O Abdul A’ala! You all have rights over us as we have rights over you all. By Allah (azwj), you are not quicker to us for the rights than we are to you’. Then he said, ‘I will look into it’. Then said: ‘O Abdul A’ala! What is wrong with a people if their matter was one that they would turn their attention to one man (asws), taking (instructions) from him (asws) and not oppose him (asws), and assign their matters to him (asws)?’ O Abdul A’ala! It is not befitting for the Believer that if his brother has preceded him to a Level from the Levels of the Paradise that he should pull him back from his place, which he is in. And it does not befit this other one who has not reached (to his level) that he should push back his chest, but he should hold his hand and make him join him, and seek Forgiveness from Allah (azwj)’.

J'ai dit à Abu Abdullah (que la paix soit sur lui) : "Certains de vos partisans se sont pris de haine et se détestent les uns les autres. Si vous y prêtiez attention, je me sacrifierais pour vous dans cette affaire." Il répondit : "J'ai eu l'intention d'écrire un livre sur lequel aucun d'entre eux ne divergerait avec moi." Je dis : "Nous n'avons jamais été autant dans le besoin de cela qu'aujourd'hui." Il dit ensuite : "Qu'en est-il de Marwan et d'Ibn Dhar ?" Je pensai qu'il m'avait interdit cela. Je me levai alors et allai voir Isma'il. Je lui dis : "Ô Aba Muhammad, j'ai mentionné à votre père les divergences parmi ses partisans et leur haine." Il dit : "J'ai eu l'intention d'écrire un livre sur lequel aucun d'entre eux ne divergerait avec moi." Je lui demandai ce que Marwan et Ibn Dhar avaient dit. Il répondit : "Oui." Il dit : "Ô Abd al-A'la, vous avez des droits sur nous comme nous en avons sur vous, et par Allah, vous ne nous devez pas nos droits plus rapidement que nous ne vous devons les vôtres." Puis il ajouta : "Je vais réfléchir." Il dit ensuite : "Ô Abd al-A'la, que penser d'un groupe dont les affaires sont dirigées vers un seul homme, prenant de lui pour ne pas diverger et lui confiant leurs affaires ? Il n'est pas convenable pour un croyant, dont le frère l'a précédé dans une station du Paradis, de le détourner de sa position, ni pour l'autre qui n'a pas encore atteint cela de repousser celui qui l'a atteint, mais il doit aspirer à lui et demander pardon à Allah."