Dix caractéristiques d'Ali selon le Prophète de Dieu (que la paix soit sur lui). — Al-Khiṣāl

976

Traduction non vérifiée

10-6 Abul Hassan Ali ibn Muhammad ibn al-Hassan, known as Ibn Muqayrih al-Qazvini known as - may God be pleased with him - narrated that Abu Abdullah Muhammad ibn Ahmad ibn al-Mo’mel quoted Muhammad ibn Ali ibn Khalaf, on the authority of Nasr ibn Mozahim Abul Fazl al-At’tar, on the authority of Amr ibn Khalid, on the authority of Zayd ibn Ali, on the authority of his father, on the authority of his grandfather (MGB) that the Commander of the Faithful Imam Ali (MGB) said, “I have ten characteristics of the Prophet of God (MGB) each of which is dearer to me than everything upon which the sun shines. God’s Prophet (MGB) told me, ‘(O Ali!) You are my brother in this world and the Hereafter. You are going to be the closest person to me standing at the Threshold of the Omnipotent on the Resurrection Day. You are my Vizier , Trustee and Caliph reigning over my Household and property. You are the one to uphold my flag in this world and the Hereafter. Your friends are my friends. My friends are considered to be God’s friends. Your enemies are my enemies. My enemies are considered to be God’s enemies.’”

977

Traduction non vérifiée

10-7 Muhammad ibn Ali Majiluyih - may God be pleased with him - narrated that Muhammad ibn Abil-Qasim quoted Muhammad ibn Ali al-Kufy, on the authority of Nasr ibn Mozahim al-Menqari, on the authority of Abi Khalid, on the authority of Zayd ibn Ali ibn al-Hussein, on the authority of his forefathers, on the authority of Ali (MGB), “I have ten characteristics of the Prophet of God (MGB) which he (MGB) has given to no one before or after me. God’s Prophet (MGB) told me, ‘(O Ali!) You are my brother in this world and the Hereafter. You are going to be the closest person to me standing at the Threshold of the Omnipotent on the Resurrection Day. Your house and my house will be across from each other in Paradise as two brothers’ houses. You are my Trustee. You are my Caliph. You are my Vizier. Your enemies are my enemies. My enemies are considered to be God’s enemies. Your friends are my friends. My friends are considered to be God’s friends.’”

IsnādNous a informés Muhammad ibn Ali Majilouyah (qu'Allah soit satisfait de lui) en disant: Nous a informé Muhammad ibn Abi Al-Qasim, de la part de Muhammad ibn Ali Al-Kufi, qui a dit: Nous a informés Nasr ibn Mazahim Al-Munqari, de la part d'Abu Khalid, de la part de Zayd ibn Ali ibn Al-Hussein, de ses ancêtres, de la part d'Ali (sur lui la paix) qui a dit:

J'ai reçu dix choses du Messager d'Allah (que la paix soit sur lui et sa famille) que personne avant moi n'a reçues et que personne après moi ne recevra. Il m'a dit: "Ô Ali, tu es mon frère en ce monde et dans l'au-delà. Tu es la personne la plus proche de moi lors de la station du Jour du Jugement. Ta demeure et la mienne au Paradis seront en face l'une de l'autre, comme la demeure de deux frères. Tu es l'héritier, tu es le gardien, tu es le ministre. Ton ennemi est mon ennemi, et mon ennemi est l'ennemi d'Allah. Ton protecteur est mon protecteur, et mon protecteur est le protecteur d'Allah."

978

Traduction non vérifiée

10-8 Ahmad ibn Muhammad al-Saqr al-Sa’eq Baleri narrated that Muhammad ibn al-Abbas ibn Basam quoted on the authority of Muhammad ibn Khalid ibn Ibrahim, on the authority of Isma’il ibn Musa al-Saqafy, on the authority of Abdullah ibn Muhammad, on the authority of his father, on the authority of Amr ibn Shimr, on the authority of Jabir ibn Yazid, on the authority of Muhammad ibn Ali al-Baqir (MGB), on the authority of his father (MGB), on the authority of his grandfather (MGB) that Ali (MGB) said, “I have ten characteristics of the Prophet of God (MGB) each of which would please me more than everything upon which the sun shines. God’s Prophet (MGB) told me, ‘(O Ali!) You are my Trustee. You are my Vizier. You are the Caliph reigning over my Household and property. Your friends are my friends. Your enemies are my enemies. You are the master of the Muslims after me. You are my brother. You are going to be the closest person to me standing at the Threshold of the Omnipotent on the Resurrection Day. You are the one to uphold my flag in this world and the Hereafter.’”

IsnādAhmad ibn Muhammad ibn al-Saqqar al-Sa'igh al-Ray a rapporté: Muhammad ibn al-Abbas ibn Bassam a rapporté de Muhammad ibn Khalid ibn Ibrahim, qui a rapporté d'Isma'il ibn Musa al-Thaqafi, qui a dit: Abdullah ibn Muhammad m'a informé, de son père, d'Amr ibn Shimr, de Jabir ibn Yazid, de Muhammad ibn Ali al-Baqir, de son père, de son grand-père, paix soit sur eux, qui a dit: Ali, que la paix soit sur lui, a dit: J'ai reçu de la part du Messager d'Allah, paix et bénédictions soient sur lui et sa famille, dix qualités: l'une d'entre elles ne m'a jamais déçu depuis que le soleil s'est levé et s'est couché.

Certains de ses compagnons lui ont demandé: "Explique-nous cela, ô Ali." Il a répondu: "J'ai entendu le Messager d'Allah, paix et bénédictions soient sur lui et sa famille, dire: 'Ô Ali, tu es mon successeur, tu es mon ministre, tu es le calife parmi ma famille et mes biens, ton allié est mon allié, ton ennemi est mon ennemi, tu es le chef des musulmans après moi et tu es mon frère, tu es la personne la plus proche de moi dans toutes les situations, tu es le porteur de mon étendard dans ce monde et dans l'au-delà'."

979

Traduction non vérifiée

10-9 (The compiler of the book narrated) that his father - may God be pleased with him - narrated that Sa’ed ibn Abdullah quoted Ahmad ibn Ishaq ibn Sa’ed, on the authority of Bakr ibn Muhammad al-Azodi, on the authority of some companions, on the authority of Aba Abdullah as-Sadiq (MGB) that the Commander of the Faithful Imam Ali (MGB) said, “I have ten characteristics of the Prophet of God (MGB) each of which would please me more than everything upon which the sun shines. God’s Prophet (MGB) told me, ‘(O Ali!). You are my brother in this world and the Hereafter. You are going to be the closest person to me standing at the Threshold of the Omnipotent on the Resurrection Day. Your house and myhouse will be facing each other in Paradise just like two brothers’ houses. You are the one to uphold my flag in this world and the Hereafter. You are my Trustee; my inheritor the Caliph reigning over my Household and property. Your intercession would be my intercession. Your friends are my friends. My friends are considered to be God’s friends. Your enemies are my enemies. My enemies are considered to be God’s enemies.’”

IsnādAbu a rapporté de son père, que Dieu soit satisfait de lui, qui a dit: Saad ibn Abdullah nous a informés, d'Ahmad ibn Ishaq ibn Saad, de Bakr ibn Muhammad al-Azdi, de certains de nos compagnons, de Abu Abdullah, que la paix soit sur lui, qui a dit:

Le Commandeur des croyants, que la paix soit sur lui, a dit: "J'avais de la part du Messager de Dieu, que la prière et la paix soient sur lui et sa famille, dix choses qui me réjouissaient, parmi lesquelles il y en avait une que le soleil n'a jamais éclairée. Il a dit: Tu es mon frère dans ce monde et dans l'au-delà, et tu es la personne la plus proche de moi lors de la station du Jour du Jugement, et ta demeure envers la mienne au Paradis est comme la rencontre des frères dans la religion. Tu es le porteur de mon étendard dans ce monde et dans l'au-delà, tu es mon héritier, mon successeur et mon représentant parmi ma famille, mes biens et les musulmans en toute période d'absence. Ta intercession est ma intercession, ton allié est mon allié, ton ennemi est mon ennemi et mon ennemi est l'ennemi de Dieu."