12-62 Abul Hussein Muhammad ibn Ali ibn ash-Shah narrated that Abu Hamid Ahmad ibn Muhammad ibn al-Hussein quoted Abu Yazid Ahmad ibn al-Khalid al-Khalidy, on the authority of Muhammad ibn Ahmad ibn Salih al-Tamimy, on the authority of his father, on the authority of Anas ibn Muhammad Abu Malik, on the authority of his father, on the authority of Ja’far ibn Muhammad as-Sadiq (MGB), on the authority of his father (MGB), on the authority of his grandfather (MGB), on the authority of Ali ibn Abi Talib (MGB) that in his will to Ali (MGB), God’s Prophet (MGB) said, “O Ali, a Muslim should learn twelve characteristics regarding sitting at a dining-table four of which are obligatory, four are recommendable, and four are good manners. The four obligatory characters are: knowing what to eat; pronouncing the name of God (by saying ‘Bismillah’), gratitude and contentment. The four recommendable characteristics are sitting on the left leg; eating with three fingers; eating only from what is placed before you; and sucking the fingers. The four characteristics that are good manners are taking small bites of food to eat; chewing the food thoroughly; avoiding looking at other people’s faces; and washing the hands.”
IsnādAbu al-Husayn Muhammad ibn Ali ibn al-Shah a rapporté: Abu Hamid Ahmad ibn Muhammad ibn al-Husayn nous a informés, qui a dit: Abu Yazid Ahmad ibn al-Khad al-Khaldī nous a rapporté, qui a dit: Muhammad ibn Ahmad ibn Salih al-Tamimi nous a informés, qui a dit: Mon père m'a informé, qui a rapporté d'Anas ibn Muhammad Abu Malik, de son père, de Ja'far ibn Muhammad, de son père, de son grand-père, de Ali ibn Abi Talib, que la paix soit sur eux, du Prophète, que la paix et les bénédictions de Dieu soient sur lui, a dit dans son testament à Ali: "Ô Ali, il y a douze caractéristiques que tout homme musulman devrait apprendre à table, quatre d'entre elles sont obligatoires, quatre sont recommandées, et quatre sont des bonnes manières. Quant aux obligations, il s'agit de connaître ce qu'il mange, de le nommer, de remercier et d'être satisfait. Quant aux recommandations, il s'agit de s'asseoir sur le côté gauche, de manger avec trois doigts, de manger ce qui est proche, de sucer les doigts. Quant aux bonnes manières, il s'agit de prendre de petites bouchées, de mâcher soigneusement, de ne pas regarder fixement les visages des gens, et de se laver les mains."
[Traduction du contenu principal du hadith]
