Il y a six caractéristiques dans l'adultère — Al-Khiṣāl

768

Traduction non vérifiée

6-2 Upon his return from Hajj, Abul Ab’bas al-Fazl ibn al-Fazl al-Kindi from Hamedan narrated that Abul Hassan Ahmad ibn Sa’id al-Dameshqi quoted Hisham ibn Am’mar, on the authority of Muslimat ibn Ali (ibn Khalf al-Khashani), on the authority of Al-A’amash, on the authority of Shaqiq, on the authority of Haziqat ibn al-Yaman that God’s Prophet (MGB) said, “O groups of Muslims. I admonish you against adultery since it has six characteristics: three in this world and three in the Hereafter. Those in this world are: it would take away happiness; bring poverty; and shorten one’s life. And those in the Hereafter are: it causes the Wrath of the Lord; it would make the Reckoning hard; and it results in residing in the Fire.”Then the Prophet (MGB) added, “Protect yourselves from God’s Wrath descending upon you and permanent residence in Hell.”

769

Traduction non vérifiée

6-3 Muhammad ibn Ali ibn ash-Shah narrated that Abu Hamid quoted Abu Yazid, on the authority of Muhammad ibn Ahmad ibn Salih al-Tamimy, on the authority of his father, on the authority of Anas ibn Muhammad Abu Malik, on the authority of his father, on the authority of Ja’far ibn Muhammad (MGB), on the authority of his father (MGB), on the authority of his grandfather (MGB) that in his will to Ali ibn Abi Talib (MGB), the Prophet (MGB) stated, “O Ali! There are six characteristics in adultery: three in this world and three in the Hereafter. Those in this world are: it would take away happiness; speed up destruction; and cut off one’s daily sustenance. And those in the Hereafter are: it would make the Reckoning hard; cause the Wrath of the Merciful Lord; and result in residing in the Fire.”

IsnādMuhammad ibn Ali ibn Ash-Shah a rapporté: Abu Hamid nous a informés, qui a dit: Abu Yazid nous a informés, qui a dit: Muhammad ibn Ahmad ibn Salih At-Tamimi a rapporté de son père, qui a dit: Anas ibn Muhammad Abu Malik a rapporté de son père, de Ja'far ibn Muhammad, de son père, de son grand-père, de Ali ibn Abi Talib, qu'Allah soit satisfait de lui, a rapporté que le Prophète (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui) a dit dans son testament à Ali: "Ô Ali, parmi les caractéristiques de la fornication, il y en a trois dans ce monde et trois dans l'au-delà. Quant à celles de ce monde, elles entraînent la perte de la splendeur, hâtent la destruction et coupent les provisions. Quant à celles de l'au-delà, il y a un mauvais jugement, la colère du Tout-Miséricordieux et l'éternité dans le feu."

"Ô Ali, parmi les caractéristiques de la fornication, il y en a trois dans ce monde et trois dans l'au-delà. Quant à celles de ce monde, elles entraînent la perte de la splendeur, hâtent la destruction et coupent les provisions. Quant à celles de l'au-delà, il y a un mauvais jugement, la colère du Tout-Miséricordieux et l'éternité dans le feu."

770

Traduction non vérifiée

6-4 Muhammad ibn Ali Majiluyih - may God be pleased with him - narrated that his uncle Muhammad ibn Abil-Qasim quoted Muhammad ibn Ali al-Kufy, on the authority of Ibn Fazal, on the authority of Abdullah ibn Maymun that Aba Abdullah as-Sadiq (MGB) said, “There are six characteristics for an adulterer three of which are in this world and three in the Hereafter. Those which are in this world are: the brightness of his face would fade away; he will inherit poverty and his destruction will be speeded up. And the three which are for the Hereafter are: the Wrath of the Lord - may His Majesty be Exalted; a hard Reckoning; and residing in the Fire.”

IsnādMuhammad ibn Ali Majilouyeh a rapporté de son oncle Muhammad ibn Abi al-Qasim, de Muhammad ibn Ali al-Kufi, d'Ibn Fadhal, d'Abdullah ibn Maymun, de l'Imam Abu Abdullah (que la paix soit sur lui)

"Pour le fornicateur, il y a six caractéristiques : trois dans ce monde et trois dans l'au-delà. Quant à celles de ce monde, il efface la lumière du visage, hérite de la pauvreté et hâte la destruction. Quant à celles de l'au-delà, il y a la colère du Seigneur, un mauvais jugement et l'éternité dans le feu."