Les Trois Caractéristiques de la Vérité de la Foi — Al-Khiṣāl

417

Traduction non vérifiée

3-175 (The compiler of the book narrated) that his father - may God be pleased with him - narrated that Sa’ed ibn Abdullah quoted Muhammad ibn al-Hussein ibn Abil Khat’tab, on the authority of Muhammad ibn Isma’il ibn Bazi’a, on the authority of Muhammad ibn Azafer, on the authority of his father that Abi Ja’far al-Baqir (MGB) said, “God’s Prophet ran into a group of camel- riders during one of his trips. They greeted him and he asked them who they were. They said they were believers. The Prophet (MGB) asked them about the truth of their faith. They replied, ‘Contentment with what God has destined, entrusting themselves to God, and submitting to God’s orders.’ Then God’s Prophet (MGB) said, ‘These are wise and knowledgeable people with such a high rank, near that of the Prophets.’ Then he (MGB) faced them and said, ‘If you are truthful, do not build what you shall not reside in; do not collect what you shall not eat; and fear God to Whom you shall return.’”

418

Traduction non vérifiée

3-176 (The compiler of the book narrated) that his father - may God be pleased with him - narrated that Sa’ed ibn Abdullah quoted Ahmad ibn Muhammad ibn Isa, on the authority of Ahmad ibn Muhammad ibn Abi Nasr al-Bazanty, on the authority of Ali ibn Abi Hamzih, on the authority of Abi Basir and Zurarah ibn A’ayan that Abi Ja’far al-Baqir (MGB) said, “One may perform the Hajj pilgrimage in either one of three ways:1- Hajj Al-Kira’an with the offering;3- Hajj Ifra’ad without taking the offering and3- Hajj Tamatu in which the pilgrim puts on Ihram and goes to Mecca during the months of Hajj. ”

IsnādMon père nous a informés, qu'Allah soit satisfait de lui, il a dit: Saad ibn Abdullah nous a informés, d'Ahmad ibn Muhammad ibn Isa, d'Ahmad ibn Muhammad ibn Abi Nasr al-Byzantin, d'Ali ibn Abi Hamza, d'Abi Basir et Zurara ibn A'yun, d'Abi Ja'far, que la paix soit sur lui, a dit:

Le pèlerinage a trois aspects: un homme qui accomplit le pèlerinage en offrant un sacrifice, un homme qui accomplit le pèlerinage sans boire, et un homme qui combine la 'Umra avec le pèlerinage.

419

Traduction non vérifiée

3-177 (The compiler of the book narrated) that his father - may God be pleased with him - narrated that Sa’ed ibn Abdullah quoted Ahmad ibn Muhammad ibn Isa, on the authority of Ahmad ibn Muhammad ibn Abi Nasr al-Bazanty, on the authority of Mufaz’zal ibn Salih, on the authority of Jabir al-Jo’afy, on the authority of Abi Ja’far al-Baqir (MGB) that God’sProphet (MGB) said, “The Hajj pilgrims can be divided into three groups. The ones who gain the most benefit from the Hajj are those whose past and future sins are forgiven, and God safeguards them from the Fire of Hell. The second group are those whose past sins are forgiven, but are going to be held responsible for their future actions. The third group are those whose wealth and children are protected.”

IsnādMon père nous a informés, qu'Allah soit satisfait de lui, il a dit: Saad ibn Abdullah nous a informés, d'Ahmad ibn Muhammad ibn Isa, d'Ahmad ibn Muhammad ibn Abi Nasr al-Byzantini, de Mufaddal ibn Salih, de Jabir al-Ju'fi, de Abu Ja'far, que la paix soit sur lui, a dit: Le Messager d'Allah, que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui, a dit:

"Le pèlerinage comporte trois types de personnes, le meilleur d'entre eux en termes de part est celui à qui Allah pardonne ses péchés passés et futurs, le protège du châtiment de l'Enfer. Ensuite, celui à qui Allah pardonne ses péchés passés et lui permet de recommencer à faire de bonnes actions pour le reste de sa vie. Enfin, celui qui prend soin de sa famille et de ses biens."