Sur ce qui a été dit à propos des vendredis — Al-Khiṣāl

894

Traduction non vérifiée

7-84 (The compiler of the book narrated) that his father - may God be pleased with him - narrated that Sa’ed ibn Abdullah quoted Muhammad ibn Isa ibn Ubayd, on the authority of Zakaria al-Mumin, on the authority of Muhammad ibn Ribah al-Qula, “I saw that Aba Ibrahim Al-Kadhim (MGB) had phlebotomy done on a Friday. I asked, ‘May I be your ransom! Are you having phlebotomy done on a Friday?’ He (MGB) replied, ‘I recite the verse of the Throne (Ayat al-Kursi) . You should have phlebotomy done whenever you have high blood pressure and recite the verse of the Throne.’”

IsnādMon père nous a informés, qu'Allah soit satisfait de lui, il a dit: Saad ibn Abdullah nous a informés, il a dit: Muhammad ibn Issa ibn Ubayd m'a informé, de la part de Zakariya Al-Mou'min, de la part de Muhammad ibn Rabaah Al-Qalaa, il a dit: J'ai vu Abu Ibrahim, que la paix soit sur lui, se faire saigner par ventouses le jour du vendredi, alors j'ai dit: Que ma vie soit sacrifiée pour toi, tu te fais saigner par ventouses le jour du vendredi? Il a dit: Récite le verset du Trône. Lorsque le sang bouillonne en toi, que ce soit de nuit ou de jour, récite le verset du Trône et fais-toi saigner par ventouses.

895

Traduction non vérifiée

7-85 Muhammad ibn Ahmad al-Baghdady al-Var’raq narrated that Ali ibn Muhammad - the servant of Ar-Rashid - quoted Darim ibn Qabaysat narrated that Ali ibn Musa al-Ridha (MGB) quoted on the authority of his father Musa ibn Ja’far al-Kadhim (MGB), on the authority of his father Ja’far ibn Muhammad (MGB), on the authority of his father Muhammad ibn Ali (MGB), on the authority of his father Ali ibn al-Hussein (MGB), on the authority of his father Al-Hussein ibn Ali (MGB), on the authority of his father Ali ibn Abi Talib (MGB), that the Prophet (MGB) said, “The Resurrection Day shall come between the times of the noon and afternoon prayers on a Friday.”

IsnādMuhammad ibn Ahmad al-Baghdadi al-Waraq nous a informés, il a dit: Ali ibn Muhammad, le mawla d'al-Rashid, nous a informés, il a dit: Daram ibn Qubaysah nous a informés, il a dit: Ali ibn Musa al-Rida nous a informé, il a dit: Musa ibn Ja'far m'a informé, de son père Ja'far ibn Muhammad, de son père Muhammad ibn Ali, de son père Ali ibn al-Hussein, de son père al-Hussein ibn Ali, de son père Ali ibn Abi Talib (qu'Allah soit satisfait de tous), a dit: Le Messager d'Allah (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui et sur sa famille) a dit: "L'Heure se lèvera le jour du vendredi entre la prière du Dhohr et celle de l'Asr."

L'Heure se lèvera le jour du vendredi entre la prière du Dhohr et celle de l'Asr.

896

Traduction non vérifiée

7-86 And Al-Sakoony narrated that Ja’far ibn Muhammad as-Sadiq (MGB) quoted his father (MGB), on the authority of his forefathers (MGB), on the authority of Ali (MGB) that God’s Prophet (MGB) said, “You should take some meat and fruits to your family on Fridays so that they are happy. The Prophet (MGB) used to leave his room to rest in the summer on Thursdays. He (MGB) used to return to the room on Friday nights due to the cold in the winter. It has also been narrated that he (MGB) always left the room and returned to it on Fridays.”

IsnādD'après As-Sukuni, de Ja'far ibn Muhammad, de son père, de ses ancêtres, de Ali (sur lui la paix), qui a dit : Le Messager d'Allah (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui et sa famille) a dit : "Offrez à vos familles quelque chose de fruits et de viande chaque vendredi pour les réjouir de ce jour. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui et sa famille) avait l'habitude de sortir de chez lui le jeudi en été et de rentrer chez lui le vendredi en hiver à cause du froid. Il est rapporté qu'il entrait et sortait de chez lui le vendredi."

Offrez à vos familles quelque chose de fruits et de viande chaque vendredi pour les réjouir de ce jour. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui et sa famille) avait l'habitude de sortir de chez lui le jeudi en été et de rentrer chez lui le vendredi en hiver à cause du froid. Il est rapporté qu'il entrait et sortait de chez lui le vendredi.

897

Traduction non vérifiée

7-87 (The compiler of the book narrated) that his father - may God be pleased with him - narrated that Sa’ed ibn Abdullah quoted Muhammad ibn al-Hussein ibn Abil Khattab, on the authority of Salih ibn Aqabah, on the authority of Abi Kahmas, “I asked Aba Abdullah as-Sadiq (MGB), ‘Please teach me some supplications which would expedite the provision of one’s sustenance.’ The Imam (MGB) told me, ‘Shave your moustache and cut your nails. Do this on Fridays.’”

IsnādMon père nous a informés, qu'Allah soit satisfait de lui, il a dit: Saad ibn Abdullah nous a informés, de la part de Muhammad ibn al-Hussein ibn Abi al-Khattab, de la part de Salih ibn Aqabah, de la part d'Abi Kahmas, il a dit: J'ai demandé à Abi Abdullah, que la paix soit sur lui: "Enseigne-moi une invocation par laquelle je puisse obtenir ma subsistance." Il m'a répondu: "Prends de ta barbe et de tes ongles, et que cela soit un vendredi."

"Prends de ta barbe et de tes ongles, et que cela soit un vendredi."

898

Traduction non vérifiée

7-88 (The compiler of the book narrated) that his father - may God be pleased with him - narrated that Muhammad ibn Yahya al-Attar quoted Muhammad ibn Ahmad, on the authority of Muhammad ibn Hisan al-Razi, on the authority of Abi Muhammad al-Razi, on the authority of Al-Hussein ibn Yazid, on the authority of Al-Sakoony, on the authority of Aba Abdullah as-Sadiq (MGB), on the authority of his father (MGB) that God’s Prophet (MGB) said, “God would take away pain from the hands of whoever cuts his nails on Fridays and would heal them.” It has also been narrated that he would be immune from insanity, leprosy and vitiligo .

IsnādMon père m'a informé, qu'Allah soit satisfait de lui, il a dit: Nous a informé Muhammad ibn Yahya al-Attar, de la part de Muhammad ibn Ahmad, qui a dit: Nous a informé Muhammad ibn Hassan al-Razi, de la part d'Abu Muhammad al-Razi, de la part d'al-Husayn ibn Yazid, de la part d'as-Sakuni, de la part d'Abu 'Abdullah, de la part de son père, que la paix soit sur eux, il a dit: Le Messager d'Allah, que la prière et la paix d'Allah soient sur lui et sur sa famille, a dit:

Celui qui coupe ses ongles le jour du vendredi, Allah retirera de ses doigts la maladie et y introduira le remède. Il est rapporté qu'il ne sera pas touché par la folie, la lèpre ni la teigne.

899

Traduction non vérifiée

7-89 (The compiler of the book narrated) that his father - may God be pleased with him - narrated that Muhammad ibn Yahya al-Attar quoted Muhammad ibn Ahmad ibn Yahya ibn Imran al-Ash’ari, on the authority of Ahmad ibn Muhammad ibn Khalid, on the authority of his father, on the authority of Bakr ibn Salih, on the authority of Al-Ja’fari that he had heard Abal-Hassan Al-Kadhim (MGB) say, “Cut your nails off on Tuesdays, go to the bath on Wednesdays and have phlebotomy done on Thursdays if you wish. Put on your best perfume on Fridays.”

IsnādMon père m'a informé, qu'Allah soit satisfait de lui, il a dit: Nous a informé Muhammad ibn Yahya al-'Attar, de la part de Muhammad ibn Ahmad ibn Yahya ibn Imran al-Ash'ari, qui a dit: Nous a informé Ahmad ibn Muhammad ibn Khalid, de la part de son père, de la part de Bakr ibn Salih, de la part d'Al-Ja'fari, qui a dit: J'ai entendu Abu al-Hasan, que la paix soit sur lui, dire:

"Coupez vos ongles le mardi, prenez un bain le mercredi, faites-vous saigner par les cuppeurs le jeudi, et parfumez-vous avec votre meilleur parfum le vendredi."

900

Traduction non vérifiée

7-90 (The compiler of the book narrated) that his father - may God be pleased with him - narrated that Muhammad ibn Yahya al-Attar quoted Muhammad ibn Ahmad, on the authority of Muawiyah ibn Hakim, on the authority of Mu’amir ibn Khilad that Abil Hassan al-Ridha (MGB) said, “It is not good for man to abandon putting on perfume on himself. He should at least put on perfume once every other day if he can. Or at least he should put on perfume every Friday if he can. He should not abandon this.”

IsnādMon père nous a informés, qu'Allah soit satisfait de lui, il a dit: Nous a informés Muhammad ibn Yahya al-Attar, de la part de Muhammad ibn Ahmad, de Mu'awiya ibn Hakim, de Mu'ammar ibn Khalad, de la part d'Abu al-Hasan al-Rida, que la paix soit sur lui.

Il n'est pas approprié pour un homme de négliger le port de parfum chaque jour. S'il ne peut pas le faire tous les jours, alors qu'il le fasse un jour sur deux. S'il ne peut pas le faire ainsi, alors qu'il le fasse au moins chaque vendredi, sans jamais négliger cela.

901

Traduction non vérifiée

7-91 (The compiler of the book narrated) that his father - may God be pleased with him - narrated that Muhammad ibn Yahya al-Attar quoted Muhammad ibn Ahmad, on the authority of Abi Ja’far Ahmad ibn Aba Abdullah, on the authority of Muhammad ibn Musa ibn al-Forat, on the authority of Ali ibn Matar, on the authority of Al-Sokn al-Khazzaz that he had heard Aba Abdullah as-Sadiq (MGB) say, “It is the right of God incumbent upon every mature man to cut off his nails, shave his moustache and put on perfume every Friday.”

IsnādMon père nous a informés, qu'Allah soit satisfait de lui, il a dit: Nous a informés Muhammad ibn Yahya al-Attar, de la part de Muhammad ibn Ahmad, de la part d'Abu Ja'far Ahmad ibn Abu Abdullah, qui a dit: Nous a informés Muhammad ibn Musa ibn al-Furat, de la part d'Ali ibn Matar, de la part d'As-Sakan al-Khazzaz, il a dit: J'ai entendu Abu Abdullah, que la paix soit sur lui, dire: "Allah a un droit sur chaque personne qui se purifie le jour du vendredi: tailler sa moustache, couper ses ongles et appliquer un peu de parfum."

"Allah a un droit sur chaque personne qui se purifie le jour du vendredi: tailler sa moustache, couper ses ongles et appliquer un peu de parfum."

902

Traduction non vérifiée

7-92 Abu Ali al-Hassan ibn Ali ibn Muhammad ibn Ali ibn Amr al-Attar al-Qazvini in Balkh narrated that Abu Mus’ab Muhammad ibn Ahmad ibn Mus’ab ibn al-Qasim al-Salmy at Tramad quoted Abu Muhammad Ahmad ibn Muhammad ibn Ishaq ibn Harun al-Amoli in Amol, on the authority of Ahmad ibn Muhammad ibn Qalib al-Basry in Baghdad, on the authority of Dinar - the servant of Anas ibn Malik , on the authority of Anas that the Prophet (MGB) said, “Friday day and night is twenty-four hours. The Honorable the Exalted God frees six-hundred thousand sinners from the Fire of Hell each hour on Friday.”

IsnādAbu Ali Al-Hasan ibn Ali ibn Muhammad ibn Ali ibn Amr Al-Atar Al-Qazwini from Balkh told us, Abu Musa'ab Muhammad ibn Ahmad ibn Musa'ab ibn Al-Qasim As-Salami from Tarmad told us, Abu Muhammad Ahmad ibn Muhammad ibn Ishaq ibn Harun Al-Amli from Amul told us, Ahmad ibn Muhammad ibn Ghaleb Al-Basri Az-Zahid from Baghdad told us, Dinar, the freed slave of Anas ibn Malik, from Anas, from the Prophet, peace and blessings be upon him and his family, said:

La nuit du vendredi et le jour du vendredi sont composés de vingt-quatre heures pour Allah, exalté soit-Il. À chaque heure, six cents mille anges sont libérés de l'Enfer.

903

Traduction non vérifiée

7-93 Ahmad ibn Zyad al-Hamedany - may God be pleased with him - narrated that Ali ibn Ibrahim ibn Hashim quoted his father, on the authority of Muhammad ibn Abi Umayr and Ali ibn al-Hikam, on the authority of Hisham ibn al-Hakam that Aba Abdullah as-Sadiq (MGB) said, “In you want to do some good deed such as giving charity, fasting or a similar deed it is best to do it on a Friday since then it would be rewarded twice.”

IsnādAhmad ibn Ziyad al-Hamdani nous a informés, qu'Allah soit satisfait de lui, a dit: Ali ibn Ibrahim ibn Hashim nous a informés, de son père, de Muhammad ibn Abi Umair, et Ali ibn al-Hakam tous ensemble, de Hisham ibn al-Hakam, de l'Imam Abu Abdullah (paix soit sur lui)

concernant un homme désirant accomplir une bonne action telle que la charité, le jeûne et similaires, il a dit: Il est recommandé que cela soit fait le jour du vendredi, car les actions effectuées le jour du vendredi sont multipliées.

904

Traduction non vérifiée

7-94 Ahmad ibn Zyad ibn Ja’far al-Hamedany - may God be pleased with him - narrated that Ali ibn Ibrahim quoted on the authority of his father, on the authority of Ibn Abi Umayr, on the authority of Ibrahim ibn Abil Balad, who quoted that someone quoted on the authority of Aba Abdullah as-Sadiq (MGB), “Whoever recites a poem on Friday will receive the same as reward for that day. God’s Prophet (MGB) said, ‘If you see a Sheikh narrate a tradition of the Age of Ignorance on Friday you should hit him on the head even if it be with just a small pebble.’”

IsnādAhmad ibn Ziyad ibn Ja'far al-Hamdani nous a informés, qu'Allah soit satisfait de lui, a dit: Ali ibn Ibrahim m'a informé, de la part de son père, de la part d'Ibn Abi 'Umayr, de la part d'Ibrahim ibn Abi al-Bilad, de celui qui l'a rapporté, de la part d'Abu 'Abdullah, que la paix soit sur lui, a dit:

Celui qui récite un poème le jour du vendredi, sa part de ce jour-là lui est réservée. Et le Messager d'Allah, que la prière et la paix d'Allah soient sur lui, a dit: "Si vous voyez un vieil homme raconter des traditions préislamiques le jour du vendredi, jetez-lui des pierres sur la tête."

905

Traduction non vérifiée

7-95 (The compiler of the book narrated) that his father - may God be pleased with him - narrated that Sa’ed ibn Abdullah quoted Ayoob ibn Nooh, on the authority of Muhammad ibn Abi Umayr, on the authority of Abdullah ibn Sin’an, on the authority of Aba Abdullah as-Sadiq (MGB), “Whoever says the following supplications at the end of the prostration of the recommendable (Nafila) prayer after the eve of Friday night, ‘O my Lord! I beseech you by your Noble Face and Grand Name that you send blessingsupon Muhammad and his household and that you forgive my major sins’ for seven times would be forgiven by God just when he lifts his head off from the position of prostration.’”Aba Abdullah as-Sadiq (MGB) also said, “Angels who carry golden pens and silver tablets descend to the Earth on Thursday nights and Fridays. They only record the reward of sending blessings upon Muhammad and his household on Thursday nights and Fridays. It is not recommendable to go after your needs on Fridays before the Friday prayer, but it is fine to do so afterwards.”

IsnādAbu a rapporté de son père, que Dieu soit satisfait de lui, qui a dit: Saad ibn Abdullah nous a informés, d'Ayyub ibn Nuh, de Muhammad ibn Abi Umair, d'Abdullah ibn Sinan, de Abu Abdullah, que la paix soit sur lui, a dit:

Celui qui dit dans la dernière prosternation des prières surérogatoires après le coucher du soleil du vendredi soir, même s'il le dit chaque nuit, c'est meilleur: "Ô Allah, je te demande par Ton noble visage et Ton grand nom de prier sur Muhammad et la famille de Muhammad et de pardonner mon grand péché" sept fois, puis il se lève, son péché lui sera pardonné. Il a dit: Abu Abdullah, que la paix soit sur lui, a dit: Lorsque la nuit du jeudi arrive et la nuit du vendredi, des anges descendent du ciel avec des plumes en or et des parchemins en argent, n'écrivant rien de la nuit du jeudi, de la nuit du vendredi et du jour du vendredi jusqu'au coucher du soleil, sauf la prière sur le Prophète, que la paix soit sur lui. Il est déconseillé de voyager et de s'engager dans des affaires le jour du vendredi. C'est déconseillé à cause de la prière, mais après la prière, c'est permis et on peut en tirer des bénédictions.

906

Traduction non vérifiée

7-96 Muhammad ibn al-Hassan ibn Ahmad ibn al-Walid - may God be pleased with him - narrated that Muhammad ibn al-Hassan al-Saffar quoted on the authority of Yaqoob ibn Yazid, on the authority of Muhammad ibn Abi Umayr, on the authority of Abi Ayoob Ibrahim, “Uthman al-Khazzaz asked Aba Abdullah as-Sadiq (MGB) about the words of God the Honorable the Exalted, ‘And when the prayer is finished, then may ye disperse through the land, and seek of the Bounty of God.’ The Imam (MGB) said, ‘What is meant is to pray on Fridays and go after work on Saturdays.’ He (MGB) added, ‘Shame on a Muslim who doesn’t allocate Fridays for his religious affairs.’”

IsnādNous a informés Muhammad ibn al-Ḥasan ibn Aḥmad ibn al-Walīd (qu'Allah soit satisfait de lui) qui a dit: Nous a informés Muḥammad ibn al-Ḥasan aṣ-Ṣaffār, de la part de Yaʿqūb ibn Yazīd, de la part de Muḥammad ibn Abī ʿUmair, de la part de Abī Ayyūb Ibrāhīm, selon ʿUthmān al-Khazzāz, qu'il a dit: J'ai interrogé Abū ʿAbd Allāh au sujet de la parole d'Allah, le Très-Haut: "Puis, quand la Salât est achevée, dispersez-vous sur la terre, et recherchez [quelque chose] de la grâce d'Allah." Il a dit: La prière du vendredi est le jour du rassemblement, et la dispersion est le jour du samedi, et Abū ʿAbd Allāh (sur lui la paix) a dit: Malheur à l'homme musulman qui ne consacre pas un jour de la semaine pour le vendredi pour les affaires de sa religion et qui ne s'enquiert pas à ce sujet.

La prière du vendredi est le jour du rassemblement, et la dispersion est le jour du samedi, et malheur à l'homme musulman qui ne consacre pas un jour de la semaine pour le vendredi pour les affaires de sa religion et qui ne s'enquiert pas à ce sujet.