Trois personnes à qui Dieu ne parlera pas, ne regardera pas et ne purifiera pas — Al-Khiṣāl

310

Traduction non vérifiée

3-68 (The compiler of the book narrated) that his father - may God be pleased with him - narrated that Sa’ed ibn Abdullah quoted on the authority of Muhammad ibn Khalid al-Tayalesi, on the authority of Abdul Rahman ibn U’an, on the authority of Ibn Abi Najran al-Tamime, on the authority of Asim ibn Hamit al-Hanat, on the authority of Abi Basir: “I heard Aba Abdullah as-Sadiq (MGB) say, ‘There are three to whom God shall not Talk to, Look at, or Purify on the Resurrection Day. They shall suffer from a great punishment. They are the one who picks at his white beard, the one who masturbates and the one who is gay.’”

IsnādMon père m'a informé, qu'Allah soit satisfait de lui, il a dit: Saad ibn Abdullah nous a informé, de la part de Muhammad ibn Khalid al-Tayalisi, il a dit: Abdurrahman ibn Awn nous a informé, de la part d'Ibn Abi Najran al-Tamimi, il a dit: Asim ibn Humayt al-Hanati nous a informé, de la part d'Abu Basir, il a dit: J'ai entendu Abu Abdullah, que la paix soit sur lui, dire: Trois types de personnes à qui Allah ne parlera pas le Jour de la Résurrection, ne les regardera pas, ne les purifiera pas et ils auront un châtiment douloureux: celui qui teint ses cheveux en gris, celui qui satisfait ses désirs charnels de façon illicite, et celui qui a des relations sexuelles anales.

311

Traduction non vérifiée

3-69 (The compiler of the book narrated) that his father - may God be pleased with him - narrated that Sa’ed ibn Abdullah quoted on the authority of Ali ibn Isma’il al-Ash’ari, on the authority of Muhammad ibn Sin’an, on the authority of Abi Malik al-Jihni that Aba Abdullah as-Sadiq (MGB) said, “There are three people with whom God shall not Speak to, Look upon, or Purify on the Resurrection Day. There shall be a great punishment for them. They are those who follow leaders whose leadership is not Divinely Ordained by God; those who deny the leadership of Divine Leaders whose Leadership is Divinely Ordained by God the Honorable the Exalted; and those who consider the previous two groups of people to be Muslims.”

IsnādMon père nous a informés, qu'Allah soit satisfait de lui, il a dit: Saad ibn Abdullah nous a informés, d'après Ali ibn Ismaïl al-Ach'ari, qui a dit: Muhammad ibn Sinan nous a informés, d'après Abou Malik al-Juhani, qui a dit: J'ai entendu Abou Abdallah, que la paix soit sur lui, dire:

"Trois types de personnes qu'Allah ne parlera pas le Jour de la Résurrection, ne les regardera pas et ne les purifiera pas, et ils auront un châtiment douloureux: celui qui prétend être un imam sans que son imamat ne vienne d'Allah, celui qui nie l'imamat d'un imam alors que son imamat vient d'Allah, le Puissant et Majestueux, et celui qui prétend qu'ils ont une part dans l'Islam."

312

Traduction non vérifiée

3-70 Abu Ahmad al-Qasim ibn Muhammad ibn Ahmad ibn Abdoyeh al-Siraj - the ascetic in Hamedan in the year 354 A.H. (965 A.D.) on the way back from the House of God narrated that Al-Hassan ibn Ali ibn Nasr ibn Mansoor al-Toosi quoted Muhammad ibn Uthman ibn Keramat, on the authority of Ubaydullah ibn Musa, on the authority of Sheiban, on the authority of Al-A’amash, on the authority of Abi Salih, on the authority of Abi Hurayrih that God’s Prophet (MGB) said, “There are three people with whom God shall not Speak to, Look upon, or Purify on the Resurrection Day. There shall be a great punishment for them. They are those who pledge allegiance to a leader for the sake of this world such that they adhereto the leader for as long as the leader attends to their needs, but abandon him once he doesn’t. They are also those who sell goods to others and falsely swear by God the Honorable the Exalted that they have paid such and such an amount for the goods which they are selling and the buyer believes it. They are also those who possess extra drinking water in the desert, but do not let passers-by needing it use that water.”

IsnādAbu Ahmad Al-Qasim ibn Muhammad ibn Ahmad ibn Abdouwayh Al-Siraj Al-Zahid Al-Hamadhani bi Hamadhan Mansarfna min Bayt Allah Al-Haram sana arba wa khamsin wa thalathmi'a

Il nous a été rapporté par Al-Hasan ibn Ali ibn Nasr ibn Mansur Al-Tusi, qui a dit: Muhammad ibn Uthman ibn Karamah nous a informés, qui a dit: Ubaydullah ibn Musa nous a rapporté, de Shayban, de Al-A'mash, d'Abu Salih, d'Abu Huraira, qui a dit: Le Messager d'Allah (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui et sa famille) a dit: "Trois personnes qu'Allah, Puissant et Majestueux, ne parlera pas le Jour de la Résurrection, ne les regardera pas, ne les purifiera pas et ils auront un châtiment douloureux: un homme qui prête serment d'allégeance à un dirigeant uniquement pour des intérêts mondains, s'il lui donne ce qu'il souhaite de ces intérêts, il le soutient, sinon il le laisse; un homme qui vend sa marchandise à un autre après la prière de l'après-midi, puis jure par Allah, Puissant et Majestueux, qu'il l'a vendue pour telle et telle somme, et l'autre le croit, puis il prend la marchandise sans lui donner ce qu'il a dit; un homme qui retient l'eau d'une source dans un endroit désert et empêche les voyageurs d'y accéder."