Un Leader Divin Peut Être Reconnu Par Quatre Caractéristiques — Al-Khiṣāl

528

Traduction non vérifiée

4-12 (The compiler of the book narrated) that his father - may God be pleased with him - narrated that Muhammad ibn Yahya al-Attar quoted Muhammad ibn Ahmad, on the authority of Muhammad ibn al-Walid, on the authority of Hammad ibn Uthman, on the authority of Al-Harith ibn al-Muqayrih al-Nasri, “I asked Aba Abdullah as-Sadiq, ‘What are the signs with which one can recognize a true Divine Leader?’ The Imam (MGB) replied, ‘Serenity, solemnity, knowledge and will .’”

IsnādMon père m'a informé, qu'Allah soit satisfait de lui, il a dit: Nous a informé Muhammad ibn Yahya al-'Attar, de la part de Muhammad ibn Ahmad, de la part de Muhammad ibn al-Walid, de la part de Hammad ibn 'Uthman, de la part de al-Harith ibn al-Mughirah al-Nasri, il a dit: J'ai demandé à Abi 'Abdillah, que la paix soit sur lui: Comment reconnaître le compagnon de cette affaire? Il a dit: Par la tranquillité, la dignité, la connaissance et le testament.

Par la tranquillité, la dignité, la connaissance et le testament.

530

Traduction non vérifiée

4-14 Abu Ahmad Muhammad ibn Ja’far al-Bandar narrated that Mujahid ibn A’ayn Abul-Haj’jaj quoted Abu Bakr ibn Abil Awam, on the authority of Yazid (ibn Muhammad ibn Abdul Samad), on the authority of Suleiman al-Tamimee (Abdul Rahman), on the authority of Sayyar (Al-Umavi al-Dameshqi), on the authority of Abi Imamat that God’s Prophet (MGB) said, “I was honored over the other Prophets by the following four things: the ground was established as the place of prostration and cleansing for my nation. Should any of my followers want to pray and he doesn’t have access to water, he can use dirt with which to purify himself and on which to pray. I was victorious over my enemies by means of their fear of me which affected them one month before encountering them. The war booties became legitimate for my nation. I was sent to all the people of the world.”

IsnādAbu Ahmad Muhammad ibn Ja'far al-Bandar a rapporté: Mujahid ibn A'yan Abu al-Hajjaj nous a informés, qui a dit: Abu Bakr ibn Abi al-A'wam nous a informés, qui a dit: Yazid nous a informés, qui a dit: Salim al-Tamimi nous a informés, de la part de Sayar, de la part d'Abu Imama, qui a dit: Le Messager d'Allah (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui et sa famille) a dit:

"J'ai été favorisé par quatre choses que j'ai rendues bénéfiques pour ma communauté : la terre m'a été rendue un lieu de prière et de purification. Ainsi, si l'un de mes fidèles veut prier et ne trouve pas d'eau mais trouve de la terre, il peut en faire un lieu de prière et de purification. J'ai été soutenu par la terreur sur une distance d'un mois de voyage. Les butins de guerre m'ont été permis pour ma communauté. Et j'ai été envoyé à l'ensemble des gens."

531

Traduction non vérifiée

4-15 Abu Ahmad al-Hassan ibn Abdullah ibn Sa’id ibn al-Hassan ibn Hakim al-Askari narrated that Abu Masood Abdullah ibn Muhammad quoted Abdan al-Askari, on the authority of Muhammad ibn Suleiman Lavin (Muhammad ibn Suleiman ibn Habib Al-Asady), on the authority of Hiban ibn Ali (al-Anzi), on the authority of Aqeel (ibn Khalid), on the authority of Al-Zuhra, on the authority of Ubaydullah ibn Abdullah, on the authority of Ibn Abbas that God’s Prophet (MGB) said, “The best number for companions is four. The best number for members for a government is four-hundred. The best number of troops is four-thousand. Twelve-thousand troops would not be defeated by a few if they persevere and sincerely fight.”

IsnādAbu Ahmad Al-Hasan ibn Abdullah ibn Saeed ibn Al-Hasan ibn Isma'il ibn Hakeem Al-Askari a rapporté: Abu Mus'ab Abdullah ibn Muhammad nous a informés, d'après Abdan Al-Askari, qui a dit: Muhammad ibn Sulayman Lewin nous a informés, d'après Haban ibn Ali, d'après Aqil, d'après Az-Zuhri, d'après Ubaidullah ibn Abdullah, d'après Ibn Abbas, qui a dit: Le Messager d'Allah (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui et sa famille) a dit: "Les meilleurs compagnons sont au nombre de quatre, les meilleures troupes sont au nombre de quatre cents, les meilleures armées sont au nombre de quatre mille, et douze mille ne seront pas vaincus s'ils sont patients et sincères."

Le meilleur des compagnons est au nombre de quatre, le meilleur des groupes de combat est au nombre de quatre cents, le meilleur des armées est au nombre de quatre mille, et douze mille ne seront pas vaincus s'ils sont patients et sincères.