4-94 Muhammad ibn Ali Majiluyih - may God be pleased with him - narrated that his uncle Muhammad ibn Abil-Qasim quoted Ahmad ibn Aba Abdullah al-Barqy, on the authority of Muhammad ibn Ali al-Kufy, on the authority of Ibn Biqah, on the authority of Zakaria ibn Muhammad, on the authority of Abdul Malik ibn Abi Umayr that Aba Abdullah as-Sadiq (MGB) said, “Prayers of the following four are not accepted: an unjust leader, an unwanted leader, a fugitive slave who has run away from his master unjustly; and a woman who leaves her husband’s house without his permission.”
IsnādMuhammad ibn Ali Majilouyeh a rapporté: Mon oncle Muhammad ibn Abi al-Qasim m'a informé, d'après Ahmad ibn Abi Abdullah al-Barqi, de Muhammad ibn Ali al-Kufi, d'Ibn Baqah, de Zakariya ibn Muhammad, d'après Abd al-Malik ibn [Abi] Umair, de Abu Abdullah (paix soit sur lui)
Quatre types de personnes dont la prière n'est pas acceptée : l'imam injuste, l'homme qui dirige la prière pour des gens qui le détestent, l'esclave désobéissant envers son maître sans raison valable, et la femme qui sort de la maison de son mari sans sa permission.