867
7-57 Ahmad ibn al-Hassan al-Qat’tan narrated that Ahmad ibn Yahya ibn Zakaria al-Qat’tan quoted Bakr ibn Abdullah ibn Habib, on the authority of Muhammad ibn Abdullah, on the authority of Ali ibn Hisan, on the authority of Abdullah ibn Kasir that Aba Abdullah as-Sadiq (MGB) said, “There are seven major sins which have been revealed regarding us (the twelve Imams) and are associated with not honoring us. The first one of them is associating partners with God; killing which God has forbidden; devouring an orphan’s properties; damnation of parents; accusing pious womenof fornication; escaping from a holy war; and denying our rightfulness. Regarding associating partners with God there are several verses revealed by the Honorable the Exalted God regarding us, and the Prophet (MGB) has also made clear announcements in this regard. They have denied God and His Prophet and have thus associated partners with the Honorable the Exalted God. They prescribed ‘killing’ which God has forbidden and killed Al-Hussein ibn Ali (MGB) and his companions. Regarding ‘devouring the properties of an orphan’, they took the one-fifth share that was ours and gave it to others. Regarding ‘damnation of parents’ we know that the Honorable the Exalted God revealed the following in His Book, ‘The Prophet is closer to the Believers than their own selves, and his wives are their mothers…’ And God’s Prophet (MGB) damned them regarding his progeny, and their mother being Khadijah damned them regarding her progeny. Regarding ‘accusing pious women of fornication’, they surely accused Fatimah (MGB) of such acts from their pulpits. Regarding ‘escaping from a holy war’, they first pledged allegiance to the Commander of the Faithful Ali (MGB) with their own free will and without being pressured, but then they fled from him and abandoned him. And regarding ‘denying our rightfulness’ which is an undisputable certainty.”
IsnādAhmad ibn al-Hasan al-Qatân a rapporté, d'Ahmad ibn Yahya ibn Zakariya al-Qatân, de Bakr ibn Abdullah ibn Habib, de Muhammad ibn Abdullah, d'Ali ibn Hassan, d'Abdul Rahman ibn Kathir, d'Abu Abdullah (que la paix soit sur lui)
Les grands péchés sont au nombre de sept, ils ont été révélés et certains les ont permis. Le premier d'entre eux est l'association à Allah le Très Grand, puis le meurtre de l'âme qu'Allah a interdit, le fait de manger les biens de l'orphelin, la désobéissance envers les parents, la calomnie envers les femmes chastes, la fuite du combat, le déni de notre droit. Quant à l'association à Allah, Allah a révélé ce qu'Il a révélé et le Messager d'Allah (que la paix soit sur lui et sa famille) a dit ce qu'il a dit. Ils ont alors menti envers Allah et rejeté Son Messager, associant ainsi à Allah l'Exalté. Quant au meurtre de l'âme qu'Allah a interdit, ils ont tué Hussein ibn Ali (que la paix soit sur eux) et ses compagnons. En ce qui concerne le fait de manger les biens de l'orphelin, ils ont pris notre droit que Dieu a établi pour nous et l'ont donné à d'autres. En ce qui concerne la désobéissance envers les parents, Allah le Très Haut a dit dans Son Livre : "Le Prophète est plus en droit sur les croyants qu'ils ne le sont envers eux-mêmes, et ses épouses sont leurs mères." Ils ont désobéi au Messager d'Allah (que la paix soit sur lui et sa famille) dans sa descendance et ont désobéi à leur mère Khadija dans sa descendance. Quant à la calomnie envers la femme chaste, ils ont calomnié Fatima (que la paix soit sur elle) sur leurs chaires. En ce qui concerne la fuite du combat, ils ont donné leur allégeance à l'Imam des croyants (que la paix soit sur lui) de leur plein gré, puis ils l'ont fui et l'ont abandonné. En ce qui concerne le déni de notre droit, c'est parmi ce sur quoi ils ne divergent pas.
7-58 Abu Nasr Muhammad ibn al-Hussein ibn al-Hassan al-Daylami al-Juwhary narrated that Muhammad ibn Yaqoob Al-Asim quoted Al-Rabi’a ibn Suleiman, on the authority of Abdullah ibn Wahab, on the authority of Suleiman ibn Bilal, on the authority of Soor ibn Yazid, on the authority of Abil Qays, on the authority of Abi Hurayrih, “God’s Prophet (MGB) said, ‘Avoid seven destructive things.’ I asked him, ‘O Prophet of God! What are they?’ The Prophet (MGB) replied, ‘Associating partners with God; practicing witchcraft; killing which God has forbidden except in certain rightful ways; usury; devouring an orphan’s properties; fleeing from a holy war; and accusing pious women of fornication.’”
IsnādAbu Nasr Muhammad ibn al-Husayn ibn al-Hasan al-Daylami al-Jawhari a rapporté, a dit: Nous a informés Muhammad ibn Ya'qub al-Asamm, a dit: Nous a informés ar-Rabi' ibn Sulayman, a dit: Nous a informé Abdullah ibn Wahb, a dit: Il nous a informés Sulayman ibn Bilal, de Thawr ibn Yazid, d'Abu al-Ghayth, d'Abu Hurayrah, que le Messager d'Allah (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui et sa famille) a dit:
"Évitez les sept péchés destructeurs." On demanda : "Ô Messager d'Allah, quels sont-ils ?" Il dit : "Le polythéisme, la sorcellerie, tuer une âme que Dieu a interdit sauf par droit, manger l'intérêt, manger les biens de l'orphelin, fuir le jour de la bataille, et accuser faussement les femmes chastes qui croient à l'insu de leur étourderie."