Sur ce qui a été dit à propos des samedis — Al-Khiṣāl

907

Traduction non vérifiée

7-97 (The compiler of the book narrated) that his father - may God be pleased with him - narrated that Sa’ed ibn Abdullah quoted Al-Qasim ibn Muhammad al-Isfahani, on the authority of Suleiman ibn Davood al-Munqeri, on the authority of Hafs ibn Qiyath al-Nakha’ee, on the authority of Aba Abdullah as-Sadiq (MGB), “Whoever wants to go on a journey should start on Saturday since God would return any rocks that may get loose and are about to separate from the hills to their original location on Saturdays.”

IsnādMon père nous a informés, qu'Allah soit satisfait de lui, il a dit: Saad ibn Abdullah nous a informés, de Al-Qasim ibn Muhammad al-Isbahani, de Sulayman ibn Dawud al-Minqari, de Hafs ibn Ghayath al-Nakha'i, de Abu Abdullah, que la paix soit sur lui, il a dit:

Celui qui est en voyage devrait voyager le jour du samedi, car si une pierre se détachait d'une montagne un samedi, Allah la ramènerait à sa place.

909

Traduction non vérifiée

7-99 By the same documentation, the Prophet (MGB) said, “Go after your needs in the mornings since they will be easier to do then. Whenever you write a letter throw some dirt over it so that it may be more effective . Seek good near the beautiful ones.”

Isnād7-99 وبهذا الاسناد قال: قال النبي صلى الله عليه وآله:

باكروا بالحوائج فأنها ميسرة، وتربوا الكتاب فإنه أنجح للحاجة، واطلبوا الخير عند حسان الوجوه

910

Traduction non vérifiée

7-100 Muhammad ibn al-Hassan - may God be pleased with him - narrated that Ahmad ibn Idris quoted Muhammad ibn Ahmad, on the authority of Muhammad ibn Hisan, on the authority of Abi Muhammad al-Razi, on the authority of Al-Hussein ibn Yazid al-Nawfaly, on the authority of Al-Sakoony, on the authority of Ja’far ibn Muhammad (MGB), on the authority of his father (MGB) that God’s Prophet (MGB) said, “Whoever cuts off his nails and shaves his moustache on Saturdays or Thursdays shall be immune from toothache and eye pains.”

IsnādNous a informé Muhammad ibn al-Hasan (qu'Allah soit satisfait de lui) qui a dit: Nous a informé Ahmad ibn Idris, de la part de Muhammad ibn Ahmad, de la part de Muhammad ibn Hassan, de la part d'Abu Muhammad al-Razi, de la part d'al-Hussein ibn Yazid al-Nawfali, de la part d'al-Sakuni, de la part de Ja'far ibn Muhammad, de la part de son père (que la paix soit sur eux) qui a dit:

Le Messager d'Allah (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui et sa famille) a dit: "Celui qui se coupe les ongles le samedi et le jeudi, et qui prend de sa moustache, sera épargné des douleurs des dents et des yeux."

911

Traduction non vérifiée

7-101 (The compiler of the book narrated) that his father - may God be pleased with him - narrated that Sa’ed ibn Abdullah quoted Yaqoob ibn Yazid, on the authority of Muhammad ibn Abi Umayr, on the authority of some other people that Aba Abdullah as-Sadiq (MGB) said, “Saturdays are for us. Sundays are for our followers. Mondays are for our enemies. Tuesdays are for the Umayyads. Wednesdays are the days for taking medicine. Thursdays are for taking care of your needs. Fridays are for leaning up and putting on perfume. Fridays are the holidays for the Muslims. They are even better than the Eid ul-Fitr and Eid ul-Azha. The Day of Eid ul-Qadir is the noblest of the holidays. It is on the eighteenth day of the month of Dhul-Hijja. Our Riser (MGB) - the Riser (MGB) from the Members of the Holy Household - will rise on a Friday. The Resurrection Day will be on a Friday. No deeds are better on Fridays than sending God’s Blessings upon Muhammad (MGB) and his Household.”

IsnādMon père nous a informés, qu'Allah soit satisfait de lui, a dit: Saad ibn Abdullah nous a informés, de la part de Ya'qoub ibn Yazid, de la part de Muhammad ibn Abi Umair, d'autres que lui, de la part d'Abu Abdullah, que la paix soit sur lui, a dit:

Le samedi est pour nous, le dimanche pour nos partisans, le lundi pour nos ennemis, le mardi pour les Banu Umayya, le mercredi est le jour de la prise de médicaments, le jeudi est le jour où les besoins sont satisfaits, le vendredi est pour la purification et le parfumage, c'est la fête des musulmans et c'est meilleur que l'Aïd al-Fitr et l'Aïd al-Adha, et le jour d'Al-Ghadir est la meilleure des fêtes, c'est le dix-huitième jour de Dhu al-Hijjah et c'était un vendredi, notre Qa'im (le Mahdi) sortira un vendredi, et la résurrection se produira un vendredi, et il n'y a pas d'acte meilleur le vendredi que de prier sur Muhammad et sa famille.