3-185 (The compiler of the book narrated) that his father - may God be pleased with him - narrated that Ahmad ibn Idris quoted on the authority of Muhammad ibn Yahya ibn Imran al-Ash’ari, on the authority of Sahl ibn Zyad, on the authority of Muhammad ibn al-Hussein ibn Zayd , on the authority of Muhammad ibn Sin’an, on the authority of Monzar ibn Yazid, on the authority of Abu Harun al-Makfoof, “Abu Abdullah as-Sadiq (MGB) told me, ‘O Aba Harun! Indeed the Blessed the Sublime God has sworn by Himself not to be neighbors with treacherous ones.’ I asked, ‘Who would that refer to?’ the Imam (MGB) replied, ‘That refers to anyone who takes even a penny of a believer’s money for himself or deprives him of worldly things.’ I said, ‘I seek refuge in God from God’s Wrath!’ Then the Imam (MGB) added, ‘Indeed the Blessed the Sublime God has sworn by Himself not to house any of the following three groups in Paradise: those who reject God’s judgement; those who reject the judgement of a righteous Divine Leader, and those who disregard a believer’s rights.’ I asked, ‘Should one give a believer what he has a lot more of than his own needs?’ The Imam (MGB) replied, ‘One should not hesitate to do anything for him. Should he hesitate to give him his own self and soul, he is not of his brethren. Rather he would be of the progeny of Satan.’”The compiler of the book - may God increase his acknowledgement - said, “What is meant here by not hesitating to give from one’s self and soul is to assist him whenever he needs any assistance and to help him to fulfill his needs.”
IsnādMon père m'a informé en disant: Ahmad ibn Idris nous a informés, de la part de Muhammad ibn Yahya ibn Imran al-Ash'ari, de la part de Sahl ibn Ziyad, de la part de Muhammad ibn al-Hussein ibn Zayd, de la part de Muhammad ibn Sinan, de la part de Mundhir ibn Yazid, qui a dit: Abu Harun al-Makfuf m'a informé en disant: Abu Abdullah (paix soit sur lui) m'a dit: "Ô Abu Harun, certes, Allah, exalté soit-Il, a déclaré à Lui-même qu'Il ne permettra pas à un traître de Lui être voisin." J'ai dit: "Et qui est le traître?" Il a dit: "Celui qui retient d'un croyant un dirham ou qui lui refuse quelque chose de ce monde." J'ai dit: "Je cherche refuge auprès d'Allah contre la colère d'Allah." Il a dit: "Certes, Allah, exalté soit-Il, a déclaré à Lui-même qu'Il n'admettra pas dans Son Paradis trois sortes de personnes: celui qui est mécontent envers Allah, le Puissant et Majestueux, ou mécontent envers un guide bien guidé, ou celui qui retient le droit d'un croyant." J'ai dit: "Lui donnera-t-Il de Sa grâce ce qu'il possède?" Il a dit: "Il lui donnera de Lui-même et de Son âme. Si quelqu'un est avare envers lui-même, il ne fait pas partie de lui. C'est en fait une association avec Satan." L'auteur de ce livre a dit: "Que Dieu préserve son soutien: donner de soi et de son âme n'est que le fait de consacrer son énergie quand on a besoin de son aide, et c'est s'efforcer pour lui dans ses besoins."
[Contenu principal du hadith traduit]
