Les Trois Choses les Plus Difficiles pour les Serviteurs à Accomplir — Al-Khiṣāl

380

Traduction non vérifiée

3-138 Muhammad ibn Ali Majiluyih - may God be pleased with him - narrated that his uncle Muhammad ibn Abil-Qasim quoted Ahmad ibn Aba Abdullah al-Barqy, on the authority of his father, on the authority of Abdullah ibn al-Muqayrih, on the authority of Abil Sabah al-Kanani, on the authority of Abi Basir that Abi Ja’far al-Baqir (MGB) said, “The following three are the hardest things to do for a believer: to be fair regarding oneself, to help others, and remember God in all circumstances. One should remember God whenever he is about to commit a sin as the Honorable the Exalted God said, ‘Those who fear God, when a thought of evil from Satan assaults them, bring God to remembrance, when lo! they see (aright)!’ .”

IsnādMuhammad ibn Ali Ma Jiluwayh a rapporté de son oncle Muhammad ibn Abi al-Qasim, d'Ahmad ibn Abi Abdullah al-Barqi, de son père, d'Abdullah ibn al-Mughira, d'Abu al-Sabah al-Kanani, d'Abu Basir, de Abu Ja'far (que la paix soit sur lui)

381

Traduction non vérifiée

3-139 (The compiler of the book narrated) that his father - may God be pleased with him - narrated that Ali ibn al-Hussein al-Sa’ed Abady quoted Ahmad ibn Aba Abdullah al-Barqy, on the authority of Al-Hussein ibn Ali ibn Faz’zal, on the authority of Ali ibn Aqabah, on the authority of Abil Jarud Zyad ibn al-Monzar that Aba Abdullah as-Sadiq (MGB) said, “The following three are the hardest things to do for a believer: to be fair regarding oneself and not wanting anything for others unless we want that for ourselves too; financially helping our brothers and remembering God in all circumstances - that is not just saying ‘Glory to God, Praise to God, There is no god but God’, but accepting any commands of God and abstaining from what God has forbidden.”

IsnādMon père nous a informés, qu'Allah soit satisfait de lui, il a dit: Ali ibn al-Hussein al-Sa'dabadī nous a informés, d'Ahmad ibn Abi Abdullah al-Barqī, de Husayn ibn Ali ibn Fudhāl, d'Ali ibn Aqabah, d'Abu al-Jarūd Ziyād ibn al-Mundhir, de Abu Abdullah, que la paix soit sur lui, a dit:

Les actes les plus intenses sont au nombre de trois: se comporter équitablement envers les gens pour ne pas être insatisfait d'eux, soutenir financièrement son frère, et mentionner Allah en toute circonstance. Ce n'est pas seulement dire "Gloire à Allah, louange à Allah, il n'y a de divinité qu'Allah, Allah est le Plus Grand", mais c'est aussi agir conformément aux ordres d'Allah lorsqu'ils vous parviennent, et s'abstenir de ce qu'Il a interdit.

382

Traduction non vérifiée

3-140 (The compiler of the book narrated) that his father - may God be pleased with him - narrated that Sa’ed ibn Abdullah quoted Ahmad ibn Muhammad ibn Isa, on the authority of Aba Abdullah Muhammad ibn Khalid al-Barqy, on the authority of Ahmad ibn an-Nazr, on the authority of Amr ibn Shimr, on the authority of Jabir that Abi Ja’far al-Baqir (MGB) said, “When Noah (MGB) prayed to his Lord - the Honorable the Exalted God - and cursed his nation, Satan - May God damn it - said, ‘O Noah! I am indebted to you and wish to give you a reward.’ Noah said, ‘I swear by God that you do not owe me anything. What could it be?’ Satan said, ‘I am indebted to you since you did me a favour by your praying to God to drown everyone in your nation. Now until there comes another generation, no one is left to need my leading him astray.’ Noah said, ‘Yes. What reward do you want to give me?’ Satan said, ‘Remember me in three situations where I am closest to my servants: whenever you get angry; whenever you want to judge between two people and remember me whenever you are left alone with another unfamiliar woman. ”

IsnādAbu a rapporté de son père, qu'Allah soit satisfait de lui, qui a dit: Saad ibn Abdullah nous a informés, d'Ahmad ibn Muhammad ibn Isa, d'Abu Abdullah Muhammad ibn Khalid al-Barqi, d'Ahmad ibn al-Nadr, d'Amr ibn Shimr, de Jabir, de Abu Ja'far, que la paix soit sur lui, qui a dit:

Lorsque Noé, que la paix soit sur lui, a invoqué son Seigneur, exalté et glorifié soit-Il, contre son peuple, Iblis, que la malédiction d'Allah soit sur lui, est venu à lui et a dit: "Ô Noé, j'ai une faveur à te demander, que je souhaite te rendre." Noé a répondu: "Par Allah, je te suis odieux, comment pourrais-je te permettre d'avoir une faveur envers moi?" Iblis a dit: "En effet, tu as invoqué Allah contre ton peuple et tu les as noyés, ne laissant personne à égarer. Je serai donc tranquille jusqu'à ce qu'une autre génération se lève et que je les égare." Noé lui a demandé: "Que souhaites-tu me donner en échange?" Iblis lui a répondu: "Souviens-toi de moi en trois occasions: quand tu es en colère, quand tu juges entre deux personnes, et quand tu es seul avec une femme sans témoin."