Le Prophète a accordé deux choses à Al-Hassan et Al-Hussein — Al-Khiṣāl

236

Traduction non vérifiée

2-122 Al-Hassan ibn Muhammad ibn Yahya al-Alavi - may God be pleased with him - narrated that his grandfather quoted az-Zubayr ibn Abu Bakr, on the authority of Ibrahim ibn Hamzih az-Zubayri, on the authority of Ibrahim ibn Ali al-Ra’fe’ee, on the authority of his father, on the authority of his grandmother Bint Abi Ra’feh, “When the Prophet of God (MGB) was ill and about to perish, Fatimah (MGB) - the daughter of God’s Prophet (MGB), Al-Hassan (MGB) and Al-Hussein (MGB) were with the Prophet (MGB). Fatimah (MGB) said, ‘O Prophet of God! They are your (grand)children! Grant them something as inheritance.’ The Prophet (MGB) said, ‘I grant Al-Hassan my majesty and mastery, and grant Al-Hussein my bravery and benevolence.’”

IsnādNous a informé Al-Hassan ibn Muhammad ibn Yahya Al-Alawi, qu'Allah soit satisfait de lui, qui a dit: Mon grand-père m'a informé, qui a dit: Al-Zubayr ibn Abi Bakr nous a informé, qui a dit: Ibrahim ibn Hamzah Al-Zubayri, d'Ibrahim ibn Ali Al-Rafi'i, de son père, de sa grand-mère, la fille d'Abi Rafi', qui a dit: Fatimah, la fille du Messager d'Allah, paix et bénédictions soient sur lui et sa famille, est venue avec ses fils Al-Hassan et Al-Hussein, que la paix soit sur eux, au Messager d'Allah, paix et bénédictions soient sur lui et sa famille, concernant la part qu'ils devraient recevoir de l'héritage de celui qui est décédé. Elle dit: Ô Messager d'Allah, voici tes deux fils, hérite-les. Il dit: Quant à Al-Hassan, il a ma ressemblance et ma droiture, et quant à Al-Hussein, il a mon courage et ma prestance.

237

Traduction non vérifiée

2-123 Al-Hassan ibn Muhammad ibn Yahya al-Alavi - may God have Mercy upon him - narrated that his grandfather quoted Muhammad ibn Ali, on the authority of Abdullah ibn al-Hassan ibn Muhammad and Hussein ibn Ali ibn Abdullah ibn Abi Ra’feh, on the authority of his father, on the authority of one of the elders among the Helpers (Ansar) who linked it up to Zaynab - the daughter of Abi Ra’feh, on the authority of her mother that Fatimah (MGB) said, “O Prophet of God! They are your (grand)children! Grant them something.” The Prophet (MGB) said, “I grant Al-Hassan my majesty and mastery, and grant Al-Hussein my bravery and benevolence.’

IsnādNous a informé Al-Hassan ibn Muhammad ibn Yahya Al-Alawi - qu'Allah lui fasse miséricorde - qui a dit: Mon grand-père m'a informé, qui a dit: Muhammad ibn Ali m'a informé, qui a dit: Abdullah ibn Al-Hassan ibn Muhammad et Hussain ibn Ali ibn Abdullah ibn Abi Rafi' nous ont informé, qui ont dit: Mon père m'a informé, d'après un cheikh parmi les Ansar qui le tient de Zaynab bint ibn Abi Rafi', de sa mère qui a dit: Fatima - sur elle la paix - a dit: Ô Messager d'Allah, voici tes deux fils, alors prononce la bénédiction pour eux. Le Messager d'Allah - que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui et sur sa famille - a dit: Quant à Al-Hassan, ma dignité et ma fierté les protègent, et quant à Al-Hussain, ma générosité et ma bravoure les protègent.

Ô Messager d'Allah, voici tes deux fils, alors prononce la bénédiction pour eux. Le Messager d'Allah - que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui et sur sa famille - a dit: Quant à Al-Hassan, ma dignité et ma fierté les protègent, et quant à Al-Hussain, ma générosité et ma bravoure les protègent.

238

Traduction non vérifiée

2-124 Al-Hassan ibn Muhammad ibn Yahya al-Alavi - may God be pleased with him - narrated that his grandfather quoted Muhammad ibn Ja’far, on the authority of his father, on the authority of Ibrahim ibn Muhammad, on the authority of Safvan ibn Suleiman that the Prophet (MGB) said, “RegardingAl-Hassan, I have granted him my grandeur and patience, and regarding Al-Hussein, I have granted him my benevolence and compassionateness.”

IsnādNous a informé Al-Ḥasan ibn Muḥammad ibn Yaḥyā Al-ʿAlawī (qu'Allah soit satisfait de lui) en disant: Mon grand-père m'a informé en disant: Muḥammad ibn Jaʿfar nous a informé en disant: Mon père m'a informé, d'après Ibrāhīm ibn Muḥammad, d'après Ṣafwān ibn Sulaymān, que le Prophète (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui et sa famille) a dit: Quant à al-Ḥasan, il est caractérisé par la noblesse et la patience, et quant à al-Ḥusayn, il est caractérisé par la générosité et la miséricorde.

Quant à al-Ḥasan, il est caractérisé par la noblesse et la patience, et quant à al-Ḥusayn, il est caractérisé par la générosité et la miséricorde.