La Foi se compose de Trois Choses — Al-Khiṣāl

481

Traduction non vérifiée

3-239 Abu Ahmad Muhammad ibn Ja’far al-Bandar narrated that Abul Abbas al-Himady quoted Muhammad ibn Umar ibn Mansoor al-Balkhi in Mecca, on the authority of Abu Yunus Muhammad ibn Yazid ibn Abdullahal-Jamhi, on the authority of Abdul Salam ibn Salih al-Haravy, on the authority of Ali ibn Musa al-Ridha (MGB), on the authority of his father Musa ibn Ja’far al-Kadhim (MGB), on the authority of his father Ja’far ibn Muhammad as-Sadiq (MGB), on the authority of his father Muhammad ibn Ali al-Baqir (MGB), on the authority of Ali ibn al-Hussein as-Sajjad (MGB), on the authority of Al-Hussein ibn Ali (MGB), on the authority of Ali ibn Abi Talib (MGB) that God’s Prophet (MGB) said, “Faith consists of whole-hearted acceptance, verbal expression, and acting accordingly.”

IsnādAbu Ahmad Muhammad ibn Ja'far al-Bandar a rapporté: Abu al-Abbas al-Hamadi a rapporté: Muhammad ibn 'Umar ibn Mansur al-Balkhi à La Mecque a rapporté: Abu Yunus Ahmad ibn Muhammad ibn Yazid ibn Abdullah al-Jumahi a dit: Abd al-Salam ibn Salih a rapporté d'Ali ibn Musa, de son père Musa ibn Ja'far, de son père Ja'far ibn Muhammad, de son père Muhammad ibn Ali, d'Ali ibn al-Hussein, de Hussein ibn Ali, d'Ali ibn Abi Talib (qu'Allah soit satisfait de lui) a dit: Le Messager d'Allah (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui et sa famille) a dit: "La foi est la reconnaissance dans le cœur, la confession par la langue et les actes par les membres."

482

Traduction non vérifiée

3-240 Muhammad ibn al-Hassan ibn Ahmad ibn al-Walid - may God be pleased with him - narrated that Muhammad ibn al-Hassan al-Saffar quoted Ahmad ibn Muhammad ibn Isa, on the authority of Bakr ibn Salih al-Razi, on the authority of Abu Salt al-Haravy, “I asked Al-Ridha (MGB) about faith. The Imam (MGB) replied, ‘Faith consists of whole-hearted acceptance, verbal expression, and acting accordingly. Faith is nothing else.’”

IsnādMohammed ibn al-Hassan ibn Ahmed ibn al-Walid a rapporté: Nous a informé Mohammed ibn al-Hassan al-Saffar, d'Ahmed ibn Mohammed ibn Issa, de Bakr ibn Saleh al-Razi, d'Abu al-Salt al-Harawi, qui a dit:

J'ai interrogé Al-Rida (que la paix soit sur lui) sur la foi. Il a dit: "La foi est une conviction dans le cœur, une déclaration par la langue et une action par les membres. La foi n'est que de cette manière."

483

Traduction non vérifiée

3-241 Suleiman ibn Ahmad ibn Ayoob al-Lakhmy narrated that Ali ibn Abdul Aziz and Mu’az ibn al-Mosana quoted Abdul Salam ibn Salih al-Haravy, on the authority of Ali ibn Musa al-Ridha (MGB), on the authority of his father Musa ibn Ja’far al-Kadhim (MGB), on the authority of his father Ja’far ibn Muhammad as-Sadiq (MGB), on the authority of his father Muhammad ibn Ali al-Baqir (MGB), on the authority of his father Ali ibn al-Hussein as-Sajjad (MGB), on the authority of his father Al-Hussein ibn Ali (MGB), on the authority of his father Ali (MGB) that God’s Prophet (MGB) said, “Faith consists of whole-hearted acceptance, verbal expression, and acting accordingly.”

IsnādSulaymān ibn Aḥmad ibn Ayyūb al-Lakhmī a rapporté, il a dit: 'Alī ibn 'Abd al-'Azīz et Mu'ādh ibn al-Muthannā nous ont informés, ils ont dit: 'Abd al-Salām ibn Sāliḥ al-Harawī a dit: 'Alī ibn Mūsā al-Riḍā nous a informés, de son père Mūsā, de son grand-père Ja'far ibn Muḥammad, de son grand-père Muḥammad ibn 'Alī, de son grand-père 'Alī ibn al-Ḥusayn, de son grand-père, de 'Alī, que la paix soit sur eux, a dit: Le Messager de Dieu, que la paix et les bénédictions de Dieu soient sur lui, a dit: La foi est une connaissance dans le cœur, une affirmation par la langue, et des actes par les membres.'

La foi est une connaissance dans le cœur, une affirmation par la langue, et des actes par les membres.

484

Traduction non vérifiée

3-242 Hamzih ibn Muhammad ibn Ahmad al-Alavi - may God be pleased with him - narrated that Abul Hassan Ali ibn Muhammad ibn al-Hassan al-Baz’zaz quoted Abu Ahmad Davood ibn Suleiman al-Qazi, on the authority of Ali ibn Musa al-Ridha (MGB), on the authority of his father Musa ibn Ja’far al-Kadhim (MGB), on the authority of his father Ja’far ibn Muhammad as-Sadiq (MGB), on the authority of his father Muhammad ibn Ali al-Baqir (MGB), on the authority of his father Ali ibn al-Hussein as-Sajjad (MGB), on the authority of his father Al-Hussein ibn Ali (MGB), on the authority of his father the Commander of the Faithful Imam Ali (MGB) that God’s Prophet (MGB) said, “Faith consists of whole-hearted acceptance, verbal expression, and acting accordingly.”Hamzih ibn Muhammad - may God be pleased with him - and Abdul Rahman ibn Abi Hatam narrated this same tradition on the authority of his father, on the authority of Abu Salt al-Haravy Abdul Salam ibn Salih, on the authority of Ali ibn Musa al-Ridha (MGB) with a similar documentation on the chain of narrators. Abu Hatam said, ‘Should you recite the names in this chain of narrators to an insane person, he will be treated.”

IsnādHamzah ibn Muhammad ibn Ahmad al-Alawi a rapporté: Abu al-Hasan Ali ibn Muhammad al-Bazzaz a rapporté: Abu Ahmad Dawud ibn Sulayman al-Ghazi a dit: Ali ibn Musa al-Rida (que la paix soit sur eux) m'a dit: Abu Musa ibn Ja'far m'a dit: Abu Ja'far ibn Muhammad m'a dit: Abu Muhammad ibn Ali al-Baqir m'a dit: Abu Ali ibn al-Husayn m'a dit: Abu al-Husayn ibn Ali m'a dit: Amir al-Mu'minin (le Commandeur des Croyants) (que la paix soit sur eux) a dit: Le Messager d'Allah (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui) a dit: "La foi consiste en la déclaration par la langue, la reconnaissance par le cœur et les actes par les membres."

Hamzah ibn Muhammad (qu'Allah soit satisfait de lui) a ajouté: J'ai entendu Abdur-Rahman ibn Abi Hatim dire: J'ai entendu mon père dire: Ce hadith a également été rapporté par Abu al-Salt al-Harawi Abdul Salam ibn Saleh, d'Ali ibn Musa al-Rida (que la paix soit sur eux), avec une chaîne de transmission similaire. Abu Hatim a dit: Si cette chaîne de transmission était lue à un fou, il serait guéri..."