561
Chapitre
Four Sayings for Security In This World, and Four Saying for Security In the Hereafter
0 / 1 vérifiés · 0%
4-45 The Georgian Abu Muhammad Abdus ibn Ali ibn al-Ab’bas in his house in Samarqand narrated that Abu Muhammad Bindar ibn Ibrahim ibn Isa quoted Am’mar ibn Raja, on the authority of Davood ibn Davood, on the authority of Abu Hormoz Nafe’ah ibn Abdullah al-Khorasani that he had heard Ata ibn Abi Ribah quote on the authority of Abdullah Ibn Abbas , “Qabisa ibn Mukhariq al-Hilaly came to God’s Prophet (MGB) and greeted him.Then the Prophet (MGB) asked him, ‘O Qabisa! What have you come here for?’ He said, ‘O Prophet of God! I have become old, lost my power, been belittled near my next of kin, and am unable to do what I used to do. Please teach me some words that I may benefit from God. Please shorten them since I quickly forget. The Prophet (MGB) asked, ‘O Qabisa! What didyou say?’ Qabisa repeated his statement. Then the Prophet (MGB) asked him, ‘O Qabisa! What did you say?’ Qabisa repeated. Then the Prophet (MGB) asked him, ‘O Qabisa! What did you say?’ Qabisa repeated. Then the Prophet (MGB) said, ‘Nothing is left around you including all the rocks, trees and stones which have not cried in sympathizing with you. O Qabisa! Learn this from me. For the benefits in this world, you should say the following thrice after your morning prayer, ‘Subhanallah va bihamde, subhanallah al-Azim va bihamde va la hule va la quwata illa billah.’ Once you do that you would be protected against blindness, leprosy, vitiligo and paralysis. And as for the Hereafter you should say, ‘Allahuma ihdani min indeka, vafiz ala min fazlika, vanshur ala min rahmateka, vanzil ala min barakateka.’The Prophet (MGB) said these supplications and Qabisa counted them with his fingers. Then Abu Bakr and Umar said, ‘O Prophet of God! This uncle of yours counts these four sayings very nicely with his fingers.’Then the Prophet (MGB) said, ‘On the Resurrection Day, he will not forget these supplications. They shall open up four of the gates of Paradise and he can enter Paradise from any gate he pleases.’ Nafe’ah (ibn Abdullah al-Khorasani) said, ‘I narrated this tradition for one of my neighbors who was a friend of Al-Hassan (al-Basry). He narrated it for Al-Hassan (al-Basry). Al-Hassan (al-Basry) had asked him to bring me to him. I went to see Al-Hassan (al-Basry). He asked me about this narration. I reiterated it. He told me, ‘O (Nafe’ah ibn Abdullah) al-Khorasani! This narration is highly esteemed by me, while it is of little value to you. A man had to drive a camel to Egypt to get this narration from the governor of Egypt who knew it. That man told the governor of Egypt, ‘I have not come to take anything from you. I have just come to hear this narration and return.’
IsnādAbu Muhammad Abdous ibn Ali ibn al-Abbas al-Jurjani basmirqand fi manzilihi, qala: hadathana Abu Muhammad Bandar ibn Ibrahim ibn Isa, qala: hadathana Ammar ibn Raja', qala: hadathana Dawud ibn Dawud, qala: hadathana Abu Hurmuz Nafi' ibn Abdullah al-Khorasani, qala: sami'tu Ata' ibn Abi Rabah yahduth, 'an Abdullah ibn Abbas qala:
Qadima Qubaysah ibn Mukhariq al-Hilali 'ala Rasul Allah sallallahu 'alayhi wa alihi fa salama 'alayh wa rahab bih, thumma qala: "Ma ja'a bika ya Qubaysah?" Qala: "Ya Rasul Allah kubirtu sinni, wa da'afat quwwati, wa hinnat 'ala ahli, wa 'ajaztu 'an ashya' qad kuntu 'ahmiluha fa 'allimni kalimat yanfa'ni Allah bihin wa a'jiz, fa inarajala nasi, fa qala lahu: "Kayfa qult ya Qubaysah?" Fa a'adahu, thumma qala lahu: "Kayfa qult?" Fa a'ad fa qala: "Ma baqi hawalak hajarun wa la shajarun wa la madar illa wa qad baka rahmatan laka, ya Qubaysah ihfaz 'anni: amma li dunyak fa qul: thalath marrat 'itha sallayt al-ghadah 'subhan Allah wa bihamdihi, subhan Allah al-'azim wa bihamdihi wa la hawla wa la quwwata illa billah' fa innaka 'itha qultuhun amint min 'umyun wa jadham wa baras wa falaq, wa amma li akhiratik fa qul 'Allahumma ihdini min 'indik, wa afdhi 'alayya min fadlik, wa anshur 'alayya min rahmatik, wa anzil 'alayya min barakatik'" Qala fa ja'ala Rasul Allah sallallahu 'alayhi wa alihi yaqulun wa Qubaysah ya'qudu 'alayhin asabih, fa qala Abu Bakr wa 'Umar: "In khalak hadha ya Rasul Allah lashadd ma 'aqad 'alayhin asabih ya'ni 'ala al-kalimat al-arba'a fa qala Rasul Allah sallallahu 'alayhi wa alihi: "In wafiya bihin yawm al-qiyamah lam yad'u hun muta'amidan fataha lahu arba'ah abwab min al-jannah yadkhul min ayyiha sha'a." Qala Nafi': "Fa hadathu bihadha al-hadith jaran li jalis li al-Hasan fa hadatha bih al-Hasan fa qala lahu: 'Itini bih', fa ataytuhu fa sa'altu 'an al-hadith fa hadathtuhu fa qala: 'Ma aghla hadithuk hadha ya Khorasani 'indi wa arkhassuhu 'indak, wa Allah laqad awti'a rajul rahilatahu hatta qadama 'ala sahib al-hadith wa huwa wali Misr fa qala: 'Inni lam atik lishay'in mimma fi yadik', thumma sa'alah 'an al-hadith thumma insharafa."