Les Deux Prières que le Prophète de Dieu (Que la Paix et les Bénédictions de Dieu soient sur Lui) n'a Jamais Abandonné de Dire — Al-Khiṣāl

219

Traduction non vérifiée

2-105 Based on what the jurist Abul Qasim Abdullah ibn Ahmad related to me in Balkh, Ali ibn Abdul Aziz quoted that Amr ibn Oan narrated on the authority of Khalaf ibn Abdullah, on the authority of Abi Ishaq al-Sheibany, on the authority of Abdul Rahman ibn al-Aswad, on the authority of his father, on the authority of Ayesha, “God’s Prophet (MGB) never stopped saying two forms of prayers in public or in private : one was saying two units of prayers after the afternoon prayer, and the other one was saying two units of prayers before the morning prayer.”

IsnādAbu al-Qasim Abdullah ibn Ahmad al-Faqih m'a informé de ce qu'il m'a autorisé à Balkh, il a dit: Ali ibn Abdul Aziz nous a informé, Amr ibn Awn nous a dit, Khalaf ibn Abdullah nous a informé, d'Abu Ishaq al-Shaybani, d'Abd al-Rahman ibn al-Aswad, de son père, d'Aisha, elle a dit:

Deux prières que le Messager d'Allah, paix et bénédictions soient sur lui et sa famille, n'a jamais manquées, que ce soit en secret ou en public: deux rak'ahs après l'Asr et deux rak'ahs avant l'aube.

221

Traduction non vérifiée

2-107 Abul Qasim Abdullah ibn Ahmad narrated that Yusuf ibn Ishaq al-Hazrami quoted Al-Howzi , on the authority of Al-Shoa’bat , on the authority of Abi Ishaq, on the authority of Masruq, on the authority of Ayesha, “Whenever God’s Prophet (MGB) was with me, he (MGB) said two units of prayers after saying the afternoon prayers.”

IsnādAbu Al-Qasim Abdullah ibn Ahmad nous a informés, il a dit: Ya'qub ibn Ishaq Al-Hadrami nous a informés, il a dit: Al-Hawdi nous a informés, il a dit: Shu'ba nous a informés, de la part d'Abu Ishaq, de la part de Masruq, de la part d'Aisha, qu'elle a dit:

Le Messager d'Allah (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui et sa famille) était chez moi et il priait deux unités de prière après la prière de l'après-midi.

222

Traduction non vérifiée

2-108 Abul Qasim Abdullah ibn Ahmad narrated that Muhammad ibn Ali ibn Tarkhan quoted Abdullah ibn al-Sabah al-At’tar, on the authority of Muhammad ibn Sin’an, that is Al-O’aqi, on the authority of Abu Jamreh , on the authority of Abu Bakr ibn Abdullah ibn Qays, on the authority of his father that God’s Prophet (MGB) said, “Whoever says the two prayers at the cool times shall enter Paradise.” This means after the morning and afternoon prayers.The compiler of the book - may God increase his honor - said, “My intention behind presenting these traditions here is to denounce those who are opposed to saying the extra prayers after the morning and afternoon prayers and that they oppose what the Prophet (MGB) said and did.”

IsnādAbu al-Qasim Abdullah ibn Ahmad nous a informés, il a dit: Muhammad ibn Ali ibn Tarakhan nous a informés, il a dit: Abdullah ibn al-Sabah al-Atar nous a informés, il a dit: Muhammad ibn Sinan, c'est-à-dire al-Auqi, nous a informés, il a dit: Abu Jamrah nous a informés, d'après Abu Bakr ibn Abdullah ibn Qais, de son père, qui a dit: Le Messager d'Allah, que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui et sur sa famille, a dit: "Celui qui accomplit les prières des deux extrémités du jour entrera au Paradis", c'est-à-dire après l'aube et après l'après-midi.

L'auteur de ce livre - que la gloire d'Allah perdure -: Mon intention en mentionnant ces récits était de réfuter ceux qui s'opposent, car ils ne considèrent pas la prière après l'aube et après l'après-midi. J'ai donc voulu clarifier qu'ils ont désobéi au Prophète, que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui et sur sa famille, dans ses paroles et ses actes.