1188
Chapitre
Fifty Characteristics of True Believers
0 / 1 vérifiés · 0%
23-2 (The compiler of the book narrated) that his father - may God be pleased with him - narrated that Muhammad ibn Yahya al-Attar and Ahmad ibn Idris said that Muhammad ibn Yahya ibn Imran al-Ash’ari quoted Al-Hassan ibn Ali, on the authority of Abi Suleiman al-Halvani or someone who quoted him - that Aba Abdullah (MGB) said, “A believer’s characteristics include strength of religiousness; limited gentleness; certitudein belief; eagerness in understanding the religion; liveliness in guidance; constant in kindness; being shut-eyed at lustfulness; knowledgeableness accompanied with patience; gentleness in gratitude; proper generosity; frugality at times of being wealthy; patience at times of poverty; forgiveness at times of being in power; obedience to his leader; eagerness to piety; wanting to attend holy war; praying even though he is busy; patience at times of difficulty; strength at times of calamities; patience with disagreeable things; thankfulness when receiving blessings; not backbiting; not being haughty; not oppressive; patience when oppressed; not cutting off ties of kinship; not lazy; not bad-tempered; not hard-hearted; his eyes are not after lust; doesn’t overeat; will not be overcome by lust; doesn’t get jealous of the people; is neither too stingy, nor a spendthrift - rather he is frugal; assists the oppressed; has mercy with the indigent; exerts himself for the sake of others, while others are in comfort due to him; is not attached to this world; doesn’t complain to the people about the hardships of this world; others are after their own business, but he doesn’t get too involved with his business; doesn’t get weary of being patient; doesn’t get feeble in his opinion; would never spoil his religion; would guide whoever consults with him; would assist whoever assists him; abstains from what is vain, insulting and out of ignorance. These are a believer’s characteristics.”
IsnādAbu a rapporté de Dieu qu'il soit satisfait, il a dit: Muhammad ibn Yahya al-Attar et Ahmad ibn Idris nous ont informés tous les deux, ils ont dit: Muhammad ibn Ahmad ibn Yahya ibn Imran al-Ash'ari, de Hassan ibn Ali, d'Abu Suleiman al-Halwani ou d'un homme de lui, de Abu Abdullah que la paix soit sur lui a dit:
La description du croyant est la force dans la religion, la détermination dans la douceur, la foi dans la certitude, l'ardeur dans la compréhension, l'activité dans la guidance, la piété dans la droiture, la retenue face aux désirs, la connaissance dans la patience, la gratitude dans la douceur, la générosité dans la vérité, l'intention dans l'abondance, l'embellissement dans la pauvreté, le pardon dans la capacité, l'obéissance dans les conseils, la piété dans les désirs, l'ardeur dans le jihad, la prière dans l'occupation, la patience dans l'adversité, la dignité dans les difficultés, la patience dans les épreuves, la reconnaissance dans l'abondance, il ne calomnie pas, ne se montre pas arrogant, ne convoite pas, et s'il est injustement traité, il endure, il ne coupe pas les liens de parenté, n'est ni grossier ni vulgaire, ne précède pas son regard, ne dévoile pas son ventre, ne se laisse pas dominer par son appétit, ne jalouse pas les gens, ne ment pas, ne gaspille pas, ne commet pas l'excès, mais il est modéré, il soutient l'opprimé, il a pitié des pauvres, il se fatigue pour lui-même et rend les autres à l'aise, il ne recherche pas la grandeur de ce monde, ni ne se désespère de ses difficultés, les gens ont des préoccupations qui l'ont occupé, il ne voit pas de défaut dans sa patience, ni de faiblesse dans son opinion, ni de perte dans sa religion, il guide celui qui le consulte, aide celui qui l'assiste, renverse le faux et l'ignorance, c'est la description du croyant.