619
Chapitre
The best four forms of wealth
0 / 3 vérifiés · 0%
4-105 Muhammad ibn Ali Majiluyih - may God be pleased with him - narrated that Muhammad ibn Yahya al-Attar quoted Muhammad ibn Ahmad, on the authority of Ibrahim ibn Hashim, on the authority of Al-Hussein ibn Yazid al-Nawfaly, on the authority of Isma’il ibn Muslim al-Sakoony,on the authority of Ja’far ibn Muhammad (MGB) , on the authority of his father (MGB) , on the authority of his forefathers (MGB), on the authority of Ali (MGB), “God’s Prophet (MGB) was asked, ‘What is the best form of wealth?’ The Prophet (MGB) replied, ‘What one cultivates for himself and has paid its alms-tax when he picks it.’ The Prophet (MGB) was asked, ‘What is the next best form of wealth?’ He (MGB) replied, ‘Flocks of sheep which one herds himself in pastures where he prays, and for which he pays the alms-tax.’ He (MGB) was asked, ‘What is the best form of wealth after sheep?’ The Prophet (MGB) replied, ‘Cows which give milk in the morning and at night.’ He (MGB) was asked, ‘O Prophet of God! What is the best form of wealth after cows?’ The Prophet (MGB) replied, ‘Tall palm trees which are deeply rooted in the ground. Whoever sells these trees, what he gets in return is as the dust on top of the mountain which would scatter around with the slightest wind: unless he buys another palm field instead.’ He (MGB) was asked, ‘O Prophet of God! What is the best form of wealth after date palms?’ The Prophet (MGB) remained silent. A man asked, ‘How about camels?’ The Prophet (MGB) said, ‘Owning camels involves a lot of misery, hardship, and exertion. You must take it far away in the morning and night. It lives in the desert. It has no use except for its unfortunate owners to worry that it may be harmed.’”
IsnādMuhammad ibn Ali Majilouyeh a rapporté: Muhammad ibn Yahya al-Atar a dit: Muhammad ibn Ahmad m'a rapporté d'Ibrahim ibn Hashim, de Al-Hussein ibn Yazid An-Nawfali, d'Ismail ibn Muslim As-Sakouni, de Ja'far ibn Muhammad, de son père, de ses ancêtres, d'Ali (que la paix soit sur lui) a dit:
Le Messager d'Allah (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui) a été interrogé : "Quelle richesse est la meilleure ?" Il a répondu : "C'est lorsque quelqu'un plante une culture, l'entretient, en récolte les fruits et en donne les droits le jour de la récolte." On lui demanda : "Quelle richesse est meilleure après la culture ?" Il a dit : "Un homme qui possède des troupeaux et les fait paître dans des pâturages autorisés, observe la prière et donne la zakat." On lui demanda : "Quelle richesse est meilleure après les troupeaux ?" Il a répondu : "Les vaches qui partent et reviennent en bon état." On lui demanda : "Quelle richesse est meilleure après les vaches ?" Il a dit : "Les palmiers qui poussent dans la boue et les cultures qui poussent dans les endroits humides. Certes, le palmier, celui qui l'achète, son prix est comme la cendre sur une tête haute, secouée par le vent lors d'une tempête, sauf s'il est remplacé à sa place." On lui demanda : "Ô Messager d'Allah, quelle richesse est meilleure après les palmiers ?" Il resta silencieux. Un homme lui dit alors : "Et que dire des chameaux ?" Il répondit : "Ils apportent la misère, la sécheresse, la fatigue et sont loin de la maison. Ils partent et reviennent en fuyant, leur bien ne vient que de leur côté le plus malheureux. Ils ne laissent que les plus malheureux derrière eux à l'aube."
4-106 Ali ibn Ahmad ibn Musa - may God be pleased with him - narrated that Muhammad ibn Aba Abdullah al-Kufy quoted Salih ibn Abi Himad, on the authority of Isma’il ibn Mihran, on the authority of his father, on the authority of Amr ibn Abil Miqdam, on the authority of Aba Abdullah as-Sadiq (MGB), on the authority of his father (MGB), on the authority of his forefathers (MGB), on the authority of Ali (MGB) that God’s Prophet (MGB) said, “Sheep are profitable whether they face you or turn around . Cows are also profitable whether they face you or turn around. However, camels are from the regions of the satans. They cause a loss whether they face you or turn around. They have no use except for their unfortunate owners who worry that they may get harmed.’ The Prophet (MGB) was asked, ‘O Prophet of God! Who should then raise camels?’ The Prophet (MGB) replied, ‘Unfortunate owners!’”Salih ibn Abi Himad added, ‘And then Isma’il ibn Mihran recited a poem in this respect.’”
IsnādAli ibn Ahmad ibn Musa nous a informés, qu'Allah soit satisfait de lui, a dit: Muhammad ibn Abi Abdullah al-Kufi nous a informés, de la part de Salih ibn Abi Hamad, qui a dit: Isma'il ibn Mihran nous a informés, de son père, de la part d'Amr ibn Abi al-Miqdam, de la part d'Abdullah, de son père, de ses ancêtres, de la part d'Ali, que la paix soit sur lui, a dit: Le Messager d'Allah, que la prière et la paix d'Allah soient sur lui et sur sa famille, a dit:
"Quand les moutons avancent, elles avancent, et quand elles reculent, elles avancent. Et quand les vaches avancent, elles avancent, et quand elles reculent, elles reculent. Et les chameaux sont les montures des démons: quand ils avancent, ils reculent, et quand ils reculent, ils reculent. Le meilleur d'entre eux ne vient que du côté le plus sombre." On demanda: "Ô Messager d'Allah, qui les prendra après cela?" Il répondit: "Où sont les méchants et les traîtres?" Salih a dit: Isma'il ibn Mihran a récité: "C'est la richesse, si ce n'était pas pour sa rareté, elle serait entourée. Celui qui veut la garder, la garde, et celui qui veut la vendre, la vend."
4-107 (The compiler of the book narrated) that his father - may God be pleased with him - narrated that Ali ibn Ibrahim ibn Hashim quoted his father, on the authority of Hammad ibn Isa, on the authority of Hurayz, on the authority of Zurarah that Abu Ja’far al-Baqir (MGB) said, “There are four prayers which one can say at any time. They are: make-up prayers which are said whenever one remembers to make them up; two unit of the obligatory circumambulation prayer; praying at the time of eclipse; and praying for the deceased. These are prayers which one can say at any time.”
IsnādMon père m'a informé, qu'Allah soit satisfait de lui, il a dit: Ali ibn Ibrahim ibn Hashim nous a informé, de son père, de Hammad ibn Isa, de Hariz, de Zurara, qui a dit: Abou Ja'far, que la paix soit sur lui, a dit:
"Il y a quatre prières qu'un homme accomplit à chaque heure: la prière que tu as manquée, quand tu t'en souviens, accomplis-la; la prière de deux rak'ahs du Tawaf des obligations; la prière de l'éclipse; et la prière pour les morts. Ce sont ces prières qu'un homme accomplit à toutes les heures."