4-99 Ahmad ibn al-Hassan al-Qat’tan, Ahmad ibn Muhammad al-Haysam al-Ajali and Muhammad ibn Ahmad al-Sin’ani - may God be pleased with them - narrated that Ahmad ibn Yahya ibn Zakaria al-Qat’tan quoted Musa ibn Ishaq, on the authority of Abu Ibrahim al-Tarjomani, on the authority of Salih ibn Bashir Abu Bashar al-Mari that he had heard al-Hassan quote on the authority of Anas ibn Malik quoted that God’s Prophet (MGB) said, “God - may His Majesty be Exalted - said, ‘There are four characteristics as follows: one is for Me; one is for you; one is between Me and you and one is between you and My servants. The one that is for Me is that you should worship Me and do not ascribe any partners for Me. The one which is for you is to do good deeds and I will reward you for it. The one which is between you and Me is that you should supplicate to Me and I will answer. The one that is between you and My servants is that you should accept for yourself whatever you accept for people.’ There is no mention of Adam in this tradition.”
IsnādAhmad ibn al-Hasan al-Qattan, Ahmad ibn Muhammad ibn al-Haytham al-Ajli, et Muhammad ibn Ahmad al-Sanani ont rapporté: Ahmad ibn Yahya ibn Zakariya al-Qattan nous a informés, qui a dit: Moussa ibn Ishaq nous a informés, qui a dit: Abu Ibrahim al-Tarjumani nous a informés, qui a dit: Salih ibn Bashir Abu Bashir al-Mari nous a informés, qui a dit: J'ai entendu Hassan rapporter d'Anas ibn Malik, qui a dit: Le Messager d'Allah (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui) a dit ce qui lui a été révélé par son Seigneur, exalté et glorifié soit-Il: "Il y a quatre qualités, une pour Moi, une pour toi, une entre Moi et toi, et une entre toi et Mes serviteurs. Quant à celle qui M'appartient, adore-Moi sans rien M'associer. Quant à celle qui t'appartient, tu seras récompensé pour tout bien que tu fais. Quant à celle entre Moi et toi, c'est que c'est de toi la prière et de Moi la réponse. Quant à celle entre toi et Mes serviteurs, tu dois accepter pour eux ce que tu acceptes pour toi-même." Adam n'est pas mentionné dans ce hadith.
Il y a quatre qualités, une pour Moi, une pour toi, une entre Moi et toi, et une entre toi et Mes serviteurs. Quant à celle qui M'appartient, adore-Moi sans rien M'associer. Quant à celle qui t'appartient, tu seras récompensé pour tout bien que tu fais. Quant à celle entre Moi et toi, c'est que c'est de toi la prière et de Moi la réponse. Quant à celle entre toi et Mes serviteurs, tu dois accepter pour eux ce que tu acceptes pour toi-même.
