Les Adieux après la Ziyārah du Commandant des Croyants (que la paix soit sur lui)

1. Muḥammad ibn Ḥasan ibn Aḥmad ibn Walīd narrated in his book, Al-Jāmi’, that: Abul Ḥasan (Imam Kāżim (a.s.)) said: When you want to bid farewell to the grave of the Commander of the Believers (a.s.), recite (the following): Salām to you and (may) Allāh’s Mercy and Blessings be upon you. I entrust you to Allāh and I ask Allāh to protect you. I extend my Salām to you. We believe in Allāh, His messengers, in that which they brought with them, and in that to which they invited and guided (the people). Therefore, include us among those who testify. O Allāh! Do not let this be the last time I come to his Ziyārah. If You take my life before I come to his Ziyārah again, then surely I will testify after my death to that which I testified during my life. I testify that you are the Imams – and name the Imams one after another. And I testify that those who killed them and those who fought them were polytheists and that those who oppose their words and their knowledge are in the lowest levels of Hell. I testify that those who fought them are our enemies and we dissociate ourselves from them, and that they are the party of Shayťān. (May) Allāh’s curse, the curse of the angels, and (the curse of) all of the people be upon those who killed them, those who participated in their killing, and those who were pleased with it. O Allāh! After having established prayers and having said Salām (to the Imams (a.s.)), I ask You to send Your Blessing on Muḥammad and his family. Do not let this be the last time I come to his Ziyārah, and if it is, then resurrect me with the mentioned Imams. O Allāh! Humble our hearts toward them through our obedience and sincerity (to them), our love for them, and our support for them .

Lorsque tu veux faire tes adieux à la tombe de l'Imam des croyants (que la paix soit sur lui), dis : "Que la paix soit sur toi, ainsi que la miséricorde et les bénédictions d'Allah. Je te confie à Allah, je te mets sous Sa protection, et je récite pour toi la paix - en croyant en Allah, en Ses messagers, en ce qu'ils ont apporté, appelé et attesté. Écris-nous parmi les témoins. Ô Allah, ne fais pas de cette visite ma dernière. Si Tu m'accordes de mourir avant cela, je témoigne dans ma mort de ce à quoi j'ai témoigné dans ma vie, je témoigne que vous êtes les Imams, les nommant un par un, et je témoigne que quiconque les combat et les combattra sont des polythéistes, et celui qui les rejette et rejette leur connaissance sera au plus bas niveau de l'Enfer. Et je témoigne que quiconque les combat pour nous sont nos ennemis, alors que nous sommes innocents d'eux, et qu'ils sont le parti de Satan. Et sur ceux qui les tuent, la malédiction d'Allah, des anges et de toute l'humanité, ainsi que sur ceux qui les associent à d'autres et ceux qui se réjouissent de leur meurtre. Ô Allah, je Te demande après la prière et la salutation de bénir Muhammad et la famille de Muhammad, et de ne pas faire de cette visite la dernière. Si Tu la fais, rassemble-moi avec ces Imams nommés. Ô Allah, apaise nos cœurs envers eux par l'obéissance, les conseils, l'amour et la bonne compagnie."