Ceux qui se rendent en pèlerinage auprès de Ĥusain (a.s.) se verront accorder le pouvoir d'intercession — Kāmil al-Ziyārāt

463

Traduction non vérifiée

1. Muḥammad ibn Ḥusain ibn Mat Al-Jawhari narrated to me from Muḥammad ibn Aḥmad ibn Yaḥyā ibn ‘Imrān Al-Ash’ari, from Mūsā ibn ‘Umar, from ‘Ali ibn Nu’mān, from ‘Abdillāh ibn Muskān, who said: Abū ‘Abdillāh (Imam Sadiq (a.s.)) said: Verily (on the Day of ‘Arafah), Allāh, the Blessed and the Exalted, manifests (His Mercy) to the Zuwwār of the grave of Ḥusain (a.s.) before He does (so) for the people who are in ‘Arafāt. He fulfils their needs, forgives their sins, and accepts their intercession for their requests. Thereafter, He attends to the people in ‘Arafāt and honours them in the same way.

IsnādMuhammad ibn al-Husayn ibn Matt al-Jawhari a rapporté de Muhammad ibn Ahmad ibn Yahya ibn Imran al-Ash'ari, de Musa ibn Umar, d'Ali ibn al-Nu'man, d'Abdullah ibn Muskan, qui a dit qu'Abu Abdullah (que la paix soit sur lui) a dit:

Certes, Allah, le Très-Haut et Béni, se manifeste aux visiteurs du tombeau de Husayn (que la paix soit sur lui) avant les habitants d'Arafat, Il exauce leurs besoins, pardonne leurs péchés, et intercède en leur faveur dans leurs affaires, puis Il loue les habitants d'Arafat et leur accorde cela.

464

Traduction non vérifiée

2. My father, Muḥammad ibn Ḥasan, and ‘Ali ibn Ḥusain all narrated to me from Sa’d ibn ‘Abdillāh, from Muḥammad ibn ‘Isā ibn ‘Ubayd, from Safwān ibn Yaḥyā, from someone, from Sayf Al-Tammār, who said: I heard Abā ‘Abdillāh (Imam Sādiq (a.s.)) say: On the Day of Judgment, a Zā`ir of Ḥusain (a.s.) will be able to intercede for one hundred people who were immoderate (against their souls) in this life and upon whom Hell is obligatory.

IsnādMon père (qu'Allah lui accorde Sa miséricorde) m'a informé, ainsi que Muhammad ibn al-Hasan et Ali ibn al-Husayn, tous ensemble, de la part de Sa'd ibn Abdallah, de la part de Muhammad ibn Isa ibn Ubayd, de la part de Safwan ibn Yahya, d'après un homme, de la part de Saif al-Tammar, de la part d'Abu Abdallah (que la paix soit sur lui)

J'ai entendu Abu Abdallah (que la paix soit sur lui) dire : "Le visiteur de Husayn (que la paix soit sur lui) intercédera pour cent hommes le Jour de la Résurrection, tous ayant mérité le feu de l'Enfer pour leur extravagance dans ce monde."

465

Traduction non vérifiée

3. My father, Muḥammad ibn Ḥasan, ‘Ali ibn Ḥusain, and (my brother) ‘Ali ibn Muḥammad ibn Qūlawayh all narrated to me from Aḥmad ibn Idrīs, and from Muḥammad ibn Yaḥyā, from ‘Amraki ibn ‘Ali Al-Būfaki, from Yaḥyā – who was the servant of Abī Ja’far the Second (Imam Jawād (a.s.)), from ‘Ali (ibn Ḥakam), from Safwān Al-Jammāl, who said: … I asked (Imam Sādiq (a.s.)), “What is the reward for those who are killed next to the grave of Ḥusain (a.s.) – those who are captured by a dominating power and killed?” Imam (a.s.) replied: All of their sins will be forgiven with the first drop of their blood which is spilled. Then the angels will cleanse the clay from which they were created. The impurities which were mixed with their clay – (originally) from the filthy materials used in the clay of the disbelievers and the wicked ones – will be removed from their clay until it becomes as pure as the clay of the devoted prophets. Then their heart will be cleansed, expanded, and filled with faith. Therefore, they will meet Allāh while they are pure from every impurity which might be mixed with the heart or the body. They will be granted the power of intercession for their family members and one thousand of their brothers (in faith). Jabra`īl and the Angel of Death, along with (the rest of) the angels, will undertake establishing the prayers on them. Furthermore, their shroud and embalmment will be brought for them from Paradise. Their graves will be expanded, some lamps will be placed in them, and a door will be opened from Paradise to their graves. Then the angels will bring exquisite gifts from Paradise to them. Eighteen days later, they will be moved to the Sacred Sanctuary and they will stay there in the company of Allāh’s Divine Authorities until the trumpet, which will leave nothing alive, is sounded. When the trumpet is sounded for the second time and they are resurrected from their graves, the first among those who will shake hands with them will be the Messenger of Allāh (s.a.a.w.), the Commander of the Believers (a.s.), and the successors (a.s.). They will give glad tidings to them and tell them to hold on to them and to follow them to the Pool where they will be allowed to drink and give water to whomever they wish.

IsnādMon père (qu'Allah lui accorde Sa miséricorde) m'a informé, ainsi que Muhammad ibn al-Hasan, Ali ibn al-Hussein, et Ali ibn Muhammad ibn Qulawayh, tous ensemble, de la part d'Ahmad ibn Idris et de Muhammad ibn Yahya, de Al-Amraki ibn Ali Al-Bufaki, qui a dit: Yahya nous a informés alors qu'il était au service d'Abi Ja'far Al-Thani (que la paix soit sur lui), de la part d'Ali, de Safwan Al-Jammal, de Abi Abdullah (que la paix soit sur lui) dans un hadith long.

Je lui ai demandé : "Que se passe-t-il pour celui qui est tué près de lui, c'est-à-dire près de la tombe de Hussein, et que le sultan le tue ?" Il a dit : "Avec la première goutte de son sang, toutes ses fautes lui seront pardonnées, sa saleté, dont les anges ont été créés, sera lavée, jusqu'à ce qu'il soit purifié, comme les prophètes purs. Ce qui a été mélangé à lui des impuretés des corps et des cœurs des mécréants et des corrompus disparaîtra. Son cœur sera lavé, purifié, rempli de foi, et il rencontrera Allah en étant sincère, exempt de tout ce qui est mêlé aux corps et aux cœurs. Il aura une intercession en faveur de sa famille, mille de ses frères, les anges prieront sur lui avec Gabriel et l'Ange de la Mort. Son linceul et son parfum viendront du Paradis, sa tombe sera élargie, des lampes seront placées dans sa tombe, une porte du Paradis lui sera ouverte, les anges lui apporteront un coin du Paradis. Après dix-huit jours, il sera élevé au Mausolée Sacré où il restera avec les amis d'Allah jusqu'à ce que le souffle qui anéantit tout survienne. Lorsque le deuxième souffle se produira et qu'il sortira de sa tombe, le premier à le saluer sera le Messager d'Allah, l'Imam des Croyants et les héritiers. Ils le féliciteront, lui diront de rester avec eux et le placeront au bassin pour qu'il boive et qu'il donne à boire à ceux qu'il aime."

466

Traduction non vérifiée

4. My father narrated to me from Ḥusain ibn Ḥasan ibn Abān, from Muḥammad ibn Ūramah, from Abī ‘Abdillāh Al-Mu`min, from Ibn Muskān, from Sulaymān ibn Khālid, who said: I heard Abā ‘Abdillāh (Imam Sādiq (a.s.)) say: Verily every day and every night Allāh glances at the earth one hundred thousand times through which He forgives whomever He wills and punishes whomever He wills. Allāh specifically forgives those who go to the Ziyārah of the grave of Ḥusain (a.s.), their family members, and those for whom they (the Zuwwār of Ḥusain (a.s.)) will intercede on the Day of Judgment, regardless of who they may be, even if they are among those upon whom Hell is made obligatory. I asked, “Even if they are among those upon whom Hell is made obligatory?” Imam (a.s.) replied, “Yes, as long as they are not NĀSIBǏ.”

IsnādMon père m'a informé, de la part d'Al-Husayn ibn Al-Hasan ibn Aban, de la part de Muhammad ibn Uraymah, de la part d'Abi Abdullah Al-Mu'min, de la part d'Ibn Muskan, de la part de Sulayman ibn Khalid, de la part d'Abi Abdullah (que la paix soit sur lui)

J'ai entendu dire qu'Allah a cent mille moments de miséricorde chaque jour et chaque nuit, par lesquels Il pardonne qui Il veut et châtie qui Il veut, et Il pardonne spécialement aux visiteurs du tombeau de Husayn (que la paix soit sur lui), ainsi qu'à sa famille et à ceux pour lesquels il intercédera le Jour de la Résurrection, qu'ils soient qui ils seront, même s'il s'agit d'un homme destiné au Feu. J'ai demandé : "Même s'il s'agit d'un homme destiné au Feu ?" Il a répondu : "Même s'il n'a pas de lien de parenté."

467

Traduction non vérifiée

5. Ḥasan ibn ‘Abdillāh ibn Muḥammad ibn ‘Isā narrated to me from his father ‘Abdillāh ibn Muḥammad ibn ‘Isā, from Ḥasan ibn Maḥbūb, from ‘Abdillāh ibn Waďďāḥ, from ‘Abdillāh ibn Shu’ayb Al-Tamīmi, who said: Abū ‘Abdillāh (Imam Sādiq (a.s.)) said: On the Day of Judgment, a caller will call out, “Where are the Shia of the family of Muḥammad (s.a.a.w.)?” A group of people whose number cannot be counted except by Allāh, the Exalted, will stand up and move aside from (the rest of) the people. Then a caller will call out, “Where are the Zuwwār of the grave of Ḥusain (a.s.)?” A large group of people will stand up. They will be told, “Take the hand of whomever you like and take them along (with you) to Paradise.” They will take whomever they like (to Paradise) to such an extent that a person will say to one of them, “O so-and-so! Do you not remember me?! I stood up for you once (as an act of respect).” Therefore, the man will take him to Paradise without being stopped.

IsnādAl-Hassan ibn Abdullah ibn Muhammad ibn Isa m'a informé, de son père Abdullah ibn Muhammad ibn Isa, de Al-Hassan ibn Mahboub, d'Abdullah ibn Waddah, d'Abdullah ibn Shu'ayb al-Tamimi, de l'Imam Abu Abdullah (paix soit sur lui)

Il a dit : "Un crieur criera le Jour de la Résurrection : Où sont les partisans de la famille de Muhammad ? Alors se lèvera un groupe de personnes que seul Allah, le Très-Haut, pourra compter. Ils se lèveront parmi les gens. Puis le crieur criera : Où sont les visiteurs de la tombe de Hussain ? Alors se lèvera un grand nombre de personnes et on leur dira : Prenez par la main ceux que vous aimez et partez avec eux vers le Paradis. Un homme prendra celui qu'il aime, au point qu'un homme dira à un autre : Ô Untel, me reconnais-tu ? C'est moi qui me suis levé pour toi tel jour et tel jour. Il le fera entrer au Paradis sans être repoussé ni empêché."