La Ziyārah de Ĥusain (que la paix soit sur lui) est obligatoire et tout croyant doit remplir cette obligation envers Ĥusain et le reste des Imams (que la paix soit sur eux). — Kāmil al-Ziyārāt

307

Traduction non vérifiée

1. My father and Muḥammad ibn Ḥasan both narrated to me from Ḥasan ibn Mattīl, and from Muḥammad ibn Ḥasan Al-Saffār, from Aḥmad ibn Abī ‘Abdillāh Al-Barqi, from Ḥasan ibn ‘Ali ibn Faďďāl, from Abī Ayyūb Ibrāhīm ibn ‘Uthmān Al-Kazzāz, from Muḥammad ibn Muslim, who said: Abū Ja’far (Imam Bāqir (a.s.)) said: Order our Shia to go to the Ziyārah of the grave of Ḥusain (a.s.). Verily going to his Ziyārah is obligatory on every believer who testifies that Ḥusain (a.s.) is an Imam appointed by Allāh, the Great and Almighty.

IsnādMon père m'a informé, de Muhammad ibn al-Hasan, de al-Hasan ibn Matil, et Muhammad ibn al-Hasan a dit, et Muhammad ibn al-Hasan al-Saffar a dit, tous de Ahmad ibn Abi Abdullah al-Barqi, qui a dit que al-Hasan ibn Ali ibn Faddal a dit, qui a dit que Abu Ayyub Ibrahim ibn Uthman al-Khazzaz a dit, de Muhammad ibn Muslim, de Abu Ja'far (que la paix soit sur lui).

Ordonnez à nos partisans de visiter la tombe de Husayn (que la paix soit sur lui), car c'est un devoir pour tout croyant - reconnaissant l'imamat de Husayn (que la paix soit sur lui) de la part de Dieu, le Très Haut.

309

Traduction non vérifiée

3. Muḥammad ibn Ja’far Al-Razzāz narrated to me from Muḥammad ibn Ḥusain ibn Abil Khaťťāb, from Abī Dāwūd Al-Mustariq, from Um Sa’īd Al-Aḥmasiyyah, who said: Abū ‘Abdillāh (Imam Sādiq (a.s.)) asked me, “O Um Sa’īd! Do you go to the Ziyārah of the grave of Ḥusain (a.s.)?” I replied, “Yes.” Imam (a.s.) said, “Go to his Ziyārah, for verily going to the Ziyārah of the grave of Ḥusain (a.s.) is WĀJIB (mandatory) on both men and women.”

IsnādMuhammad ibn Ja'far al-Razaz a rapporté, a dit Muhammad ibn al-Husayn ibn Abi al-Khattab, de la part d'Abu Dawud al-Mustarriq, de la part d'Umm Sa'id al-Ahmasiyya, de la part d'Abu 'Abdillah (as) qui a dit:

Il m'a dit : "Ô Umm Sa'id, visite la tombe de Husayn." Je lui ai dit : "Oui." Alors il m'a dit : "Visite-la, car la visite de la tombe de Husayn est obligatoire pour les hommes et les femmes."

310

Traduction non vérifiée

4. My father and Muḥammad ibn Ḥasan both narrated to me from Ḥasan ibn Mattīl, from Ḥasan ibn ‘Ali Al-Kūfi, from ‘Ali ibn Ḥassān Al-Hāshimi, from ‘Abdil Raḥmān ibn Kuthayr – the servant of Abī Ja’far (Imam Bāqir (a.s.)), who said: Abū ‘Abdillāh (Imam Sādiq (a.s.)) said: Even if you go to Hajj every year of your life but do not go to the Ziyārah of Ḥusain ibn ‘Ali (a.s.), you have abandoned one of your obligations toward Allāh and His Messenger (s.a.a.w.). Verily Allāh has made it mandatory (on the believers to fulfill) the right(s) of Ḥusain (a.s.), and this (Ziyārah) is obligatory on every Muslim.

IsnādMon père m'a informé, ainsi que Muhammad ibn al-Hassan, que tous deux ont rapporté de Hassan ibn Matil, de Hassan ibn Ali al-Kufi, d'Ali ibn Hassân al-Hashimi, d'Abdul Rahman ibn Kathir, le serviteur d'Abi Ja'far (que la paix soit sur lui), de Abi Abdullah (que la paix soit sur lui), qui a dit :

Si l'un de vous accomplissait le pèlerinage toute sa vie sans visiter Husayn ibn Ali (que la paix soit sur lui), il aurait négligé un droit parmi les droits d'Allah et les droits du Messager d'Allah (que la paix soit sur lui), car le droit de Husayn (que la paix soit sur lui) est une obligation de Dieu sur tout musulman.