7. Abul ‘Abbās Al-Kūfi narrated to me from Muḥammad ibn Ḥusain, from Muḥammad ibn Ismā’īl, from Al-Khaybari, from Mūsā ibn Qāsim Al-Ḥaďrami, who said: Abū ‘Abdillāh (Imam Sādiq (a.s.)) came (to Iraq) during the early days of the reign of Abī Ja’far (Mansūr Al-Dawānīqi). When he stopped in Najaf, he said to me: O Mūsā! Go and stand on the main route and wait until you see a man from the direction of Qādisiyyah. When he comes close to you, say, “There is a man from the children of the Messenger of Allāh (s.a.a.w.) waiting here and he has asked you to join him.” And he will follow you. It was a very hot day and I went and stood on the route (that the Imam (a.s.) had told me about). I kept waiting, and I was about to disobey the Imam (a.s.) and leave when I saw something approaching from far that looked like a man riding a camel. I kept looking until he came close to me. I said to him, “There is man from the children of the Messenger of Allāh (s.a.a.w.) waiting here and he described you to me. He has asked that you join him.” The man asked me to take him to the Imam (a.s.). Once we arrived (at the tents), he tied his camel (to something) close to the tents. The Imam (a.s.) called the man inside and he obeyed (the order of Imam (a.s.)). I went and stood at the door of the tent where I could hear them (speaking) but I could not see them. Abū ‘Abdillāh (a.s.) asked him, “Where are you coming from?” The man replied, “From the furthest part of Yemen.” Imam (a.s.) asked, “Are you not from such and such place?” (Imam (a.s.) mentioned the name.) The man replied, “Yes, I am.” Imam (a.s.) asked, “What brings you here?” The man replied, “I have come to the Ziyārah of Ḥusain (a.s.).” Imam (a.s.) asked, “Have you come solely for the Ziyārah without any requests?” The man replied, “I have come with no requests and I only wish to pray next to him, perform his Ziyārah, say Salām to him, and then return to my family.” Imam (a.s.) asked, “What do you believe are the merits of his Ziyārah?” The man replied, “We believe that we receive blessings for ourselves, for our families, for our children, and in our wealth and sustenance. We also believe that our requests are fulfilled through his Ziyārah.” Imam (a.s.) asked, “O brother from Yemen! Should I not tell you about the additional merits of his Ziyārah?” The man said, “Tell me more, O son of the Messenger of Allāh (s.a.a.w.).” Imam (a.s.) said, “Verily the Ziyārah of Ḥusain (a.s.) is equal to an accepted and flawless Hajj with the Messenger of Allāh (s.a.a.w.).” The man was shocked to hear this so the Imam (a.s.) added, “Yes! I swear to Allāh. It is equal to two purified, accepted, and flawless Hajj with the Messenger of Allāh (s.a.a.w.).” The man was (even) more shocked and the Imam (a.s.) kept increasing the number until he mentioned thirty purified, accepted, and flawless Hajj with the Messenger of Allāh (s.a.a.w.).
IsnādAbu al-Abbas al-Kufi a rapporté de Muhammad ibn al-Husayn, de Muhammad ibn Isma'il, de al-Khaybari, de Musa ibn al-Qasim al-Hadrami, qui a dit :
Abu Abdallah (as) est venu lors du premier mandat d'Abi Ja'far et est arrivé à Najaf. Il a dit : "O Musa, va sur la grande route et attends. Un homme viendra de la direction de Qadisiyyah. Quand il sera près de toi, dis-lui : 'Ici se trouve un homme de la descendance du Messager d'Allah (psl) qui t'appelle.' Il viendra avec toi." Je suis allé sur la route, le soleil était brûlant. Je suis resté debout jusqu'à ce que je sois sur le point de désobéir et de partir, l'abandonnant. Puis j'ai vu quelque chose qui ressemblait à un homme monté sur un chameau. Je n'ai cessé de le regarder jusqu'à ce qu'il soit près de moi. J'ai dit : 'O toi, voici un homme de la descendance du Messager d'Allah (psl) qui t'appelle et qui m'a décrit.' Il m'a dit d'amener l'homme. Je l'ai donc amené jusqu'à ce qu'il attache son chameau près de la tente. L'Arabe est entré et je me suis approché de la porte de la tente pour écouter leur conversation sans les voir. Abu Abdallah (as) a demandé : 'D'où viens-tu ?' Il a répondu : 'Du fin fond du Yémen.' Il a dit : 'Tu viens de tel et tel endroit.' Il a confirmé. Abu Abdallah (as) a demandé : 'Pourquoi es-tu venu ici ?' Il a répondu : 'Je suis venu en pèlerinage à Husayn (as).' Abu Abdallah (as) a dit : 'Tu es venu sans besoin, seulement pour la visite ?' Il a répondu : 'Je suis venu sans besoin, juste pour prier près de lui, le saluer et retourner chez moi.' Abu Abdallah (as) a demandé : 'Qu'espérez-vous de sa visite ?' Il a répondu : 'Nous espérons la bénédiction dans nos âmes, nos familles, nos enfants, nos biens, nos moyens de subsistance et l'accomplissement de nos besoins.' Abu Abdallah (as) a dit : 'Puis-je te donner une faveur supplémentaire de sa part, ô frère du Yémen ?' Il a dit : 'Donne-moi plus, ô fils du Messager d'Allah.' Abu Abdallah (as) a dit : 'La visite de Husayn (as) équivaut à un pèlerinage accepté, purifiant, avec le Prophète (psl).' Il a été étonné et a dit : 'Par Allah, deux pèlerinages acceptés, purifiants, avec le Prophète (psl).' Abu Abdallah (as) a continué à augmenter jusqu'à dire : 'Trente pèlerinages acceptés, purifiants, avec le Prophète d'Allah.'