Ceux qui se rendent en pèlerinage à la Ziyārah de Ĥusain (a.s.) par amour pour le Messager de Dieu (s.a.a.w.), le Commandeur des Croyants (a.s.) et Fāťimah (s.a.) — Kāmil al-Ziyārāt

367

Traduction non vérifiée

1. My father narrated to me from Sa’d ibn ‘Abdillāh, from Muḥammad ibn Ḥusain ibn Abil Khaťťāb, from some of his companions, from Juwayriyah ibn ‘Alā, from some of his companions, who said: Abū ‘Abdillāh (Imam Sādiq (a.s.)) said: On the Day of Judgment, a caller will call out, “Where are the Zuwwār of Ḥusain ibn ‘Ali (a.s.)?” So a large number of people, who cannot be counted by anyone other than Allāh, the Exalted, will stand. Then Allāh will ask them, “What made you go to the Ziyārah of the grave of Ḥusain (a.s.)?” They will reply, “O Lord! We went to him because of our love for the Messenger of Allāh (s.a.a.w.) and because of our love for ‘Ali and Fāťimah (a.s.) and to sympathize with him because of that which was committed against him.” They will be told, “Here are Muḥammad, ‘Ali, Fāťimah, Ḥasan, and Ḥusain (a.s.). Join them, for you will be with them at their level (in Paradise). Follow the flag of the Messenger of Allāh (s.a.a.w.).” Therefore, they will go to the flag of the Messenger of Allāh (s.a.a.w.) which will be held by ‘Ali (a.s.) and they will remain under its shade, in front of it, to its right, to its left, and behind it until all of them enter Paradise. The above Ḥadīth has also been narrated to me through the following chain: Muḥammad ibn Ja’far Al-Razzāz, from Muḥammad ibn Ḥusain ibn Abil Khaťťāb, from some of his companions, from Juwayriyah ibn ‘Alā, from some of his companions, from Abī ‘Abdillāh (a.s.).

368

Traduction non vérifiée

2. My father narrated to me through his Isnād from Abī Basīr, who said: I heard Abā ‘Abdillāh (Imam Sādiq (a.s.)) – or Abā Ja’far (Imam Bāqir (a.s.)) – say: Those who want their destination and abode to be Paradise should not neglect going to the Ziyārah of the oppressed one. I asked, “Who is the oppressed one?” Imam (a.s.) replied: Ḥusain ibn ‘Ali (a.s.), the man of Karbalā. Allah will make those who go to his Ziyārah yearning for him and with love for the Messenger of Allāh (s.a.a.w.), love for the Commander of the Believers (a.s.), and love for Fāťimah (s.a.), sit at the Mawā`id of Paradise. They will be eating with them while others are undergoing the process of Judgment.

IsnādPar son isnad en remontant jusqu'à Abi Basir, qui a dit : J'ai entendu Aba Abdillah ou Aba Ja'far (que la paix soit sur eux) dire :

Celui qui souhaite que sa demeure soit le Paradis et son refuge soit le Paradis, qu'il ne néglige pas la visite du opprimé. J'ai demandé : Et qui est cet opprimé ? Il a répondu : Al-Husayn ibn Ali, le maître de Karbala. Celui qui vient à lui par amour pour lui, par amour pour le Messager d'Allah, par amour pour l'Imam des croyants, et par amour pour Fatimah, Allah l'installera aux banquettes du Paradis - il mangera avec eux tandis que les gens seront en train d'être jugés.

369

Traduction non vérifiée

3. My father narrated to me from Sa’d ibn ‘Abdillāh ibn Abī Khalaf Al-Qummi, from Muḥammad ibn ‘Isā Al-Yaqťīni, from someone, from Fuďayl ibn ‘Uthmān Al-Sayrafi, from someone who narrated to him, who said: Abū ‘Abdillāh (Imam Sādiq (a.s.)) said: When Allāh wills goodness for a slave, He places the love of Ḥusain (a.s.) and the love of his Ziyārah in his heart. When Allāh wills evil for a slave, He places the hatred of Ḥusain (a.s.) and the hatred of his Ziyārah in his heart.

IsnādMon père (qu'Allah ait son âme) m'a informé, de la part de Sa'd ibn 'Abd Allah ibn Abi Khalaf al-Qummi, de la part de Muhammad ibn 'Isa al-Yaqteeni, de la part d'un homme, de la part de Fudayl ibn 'Uthman al-Sayrafi, de celui qui lui a rapporté de la part d'Abu 'Abd Allah (sur lui soit la paix).

Celui qu'Allah veut du bien, Il insuffle dans son cœur l'amour de Husayn (sur lui soit la paix) et l'amour de sa visite. Et celui qu'Allah veut du mal, Il insuffle dans son cœur la haine envers Husayn et la haine envers sa visite.