53 – Ḥammād b. ʿĪsā, Abū Muḥammad, al-Juhannī. His origin was Kufan, he resided in Basra. I saw a book in which there was lessons, preachments, and instructions about the benefits of the limbs of man and animals, and sections of kalām regarding tawḥīd, and its title was: Questions of the student and its composition (or: categorization) (masā’il al-talmīdh wa taṣnīfih) from Jaʿfar b. Muḥammad b. ʿAlī عليهم السbم . And beneath its title in the handwriting of al-Ḥusayn b. Aḥmad b. Shaybān al-Qazwīnī: The student is Ḥammād b. ʿĪsā, and this book is his, he asked Jaʿfar عليه السلام about these questions and he answered him.
IsnādHamad ibn 'Isa, Abu Muhammad, al-Juhani, originaire de Kufa, résidant à Basra. J'ai vu un livre contenant des leçons, des exhortations et des avertissements sur les bienfaits des organes pour l'homme et l'animal, ainsi que des chapitres sur l'unicité, intitulé "Les questions de l'élève et leur classification" attribué à Ja'far ibn Muhammad ibn 'Ali (que la paix soit sur lui), et sous la traduction, écrit par Husayn ibn Ahmad ibn Shayban al-Qazwini: "L'élève Hamad ibn 'Isa, et ce livre est le sien, et ces questions lui ont été posées par Ja'far (que la paix soit sur lui) et il y a répondu".